Що таке СЕРЙОЗНОГО КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• serious conflict
• of grave conflict

Приклади вживання Серйозного конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є шанс серйозного конфлікту.
Possibility of serious conflict.

Трумен зберігатися війна обмежений характер, а не ризик серйозного конфлікту з Китаєм і, можливо, Росія.
Truman kept the war a limited one, rather than risk a major conflict with China and perhaps Russia.

Втім, серйозного конфлікту вдалося уникнути.
However, a serious conflict was avoided.

Приснилося сновидіння підказує, що таке почуття, як розчарування, може привести до серйозного конфлікту з дорогими людьми.
A dream that has come up suggests that a feeling like disappointment can lead to a serious conflict with people you care about.

Минулого року світ наблизився до межі серйозного конфлікту",- заявив Голова МSC Wolfgang Ischinger під час підготовки до конференції.
Last year, the world came much too close to the brink of a significant conflict," MSC Chairman Wolfgang Ischinger said in the run-up to the conference.

У цій тенденції, суспільні інтереси є пріоритетнішими над інтересами окремих людей тільки у разі серйозного конфлікту.
In this trend, the public interest is given priority over the interest of an individual only in case of a serious conflict.

У 2004-му, після серйозного конфлікту з Кремлем, дозвіл Савіка на подальшу роботу та його реєстрація не були продовжені, тому журналіст був змушений залишити Росію.
In 2004, following a serious conflict with the Kremlin, his residence and work permit were not renewed and he was forced to leave Russia.

Ми можемо констатувати, що зневага законами, лежать в основі природних процесів, призвело до серйозного конфлікту людини і природи.
We can ascertain, that neglect of the laws underlying natural processes has led to the serious conflict between the person and the nature.

У лютому Лукашенко заявив, що він«не думає, що Росія хоче відновити повномасштабний кордон з Білоруссю», оскільки якщо це станеться, то може призвести до«серйозного конфлікту».
In February, Lukashenka declared that he“did not think that Russia wants to restore a full-blown border with Belarus” because if it did, that could lead to“a serious conflict.”.

Це призвело до досить серйозного конфлікту з моєю дівчиною, оскільки пізніше я дізнався, що НІХТО з мого списку не було включене в остаточний список гостей, тому що“250 чоловік- це дуже багато”.
This led to a pretty big fight with my GF, as I found out that NONE of my list of twenty“made the cut” for the final guest list because“250 people is very tight.”.

Зазвичай прояви даного порушення дебютують внаслідок інтенсивного навантаження фізичного або розумового характеру з причин перевтоми, внаслідок несподіваної психотравмуючої ситуації, серйозного конфлікту або сварки.
Typically, the manifestations of this violation make their debut due to intense physical or mental stress due to overwork, due to an unexpected traumatic situation, a serious conflict or quarrel.

Як країна, ви переживаєте ситуацію серйозного конфлікту, який триває вже багато місяців і не перестає спричиняти численні невинні жертви та завдавати великі страждання всьому населенню.
Your country is in a situation of serious conflict, which has drawn out for many months and continues to claim numerous innocent victims and cause great suffering throughout the population.

Путін домігся видання Цемаха, дискредитації української позиції перед Заходом, продовження«конструктивного» переговорного процесу, який може привести або до нового серйозного конфлікту, або до капітуляції і полегшення позицій російських«доброзичливців» на Заході.
Putin succeeded in securing Tsemakh, discrediting the Ukrainian position in the West, continuing the“constructive” negotiation process, which could lead either to a new serious conflict or to Ukrainian surrender, and strengthening the position of Russian“well-wishers” in the West.

Як країна, ви переживаєте ситуацію серйозного конфлікту, який триває вже багато місяців і не перестає спричиняти численні невинні жертви та завдавати великі страждання всьому населенню.
You find yourselves, as a country, in a situation of grave conflict, which has been going on for several months and continues to claim numerous innocent victims and to cause great suffering to the entire population.

Наприкінці 1950-х та 1960-х років німецькі ВПС дедалі більше занепокоєні тим, що у випадку серйозного конфлікту зі Східним блоком його аеродроми будуть вразливими до атак, швидко запобігаючи використанню звичайних літаків у будь-якому подібному конфлікті..
During the late 1950s and 1960s, the German Air Force became increasingly concerned that, in the event of a major conflict with the Eastern Bloc, its airfields would be highly vulnerable to attack, quickly preventing the use of conventional aircraft in any such conflict..

Трамп готовий створити ризик серйозного конфлікту з Китаєм, зіпсувати відносини США з Мексикою, відмахнутися від найближчих союзників Америки в Європі і знизити значущість НАТО- нашого найважливішого військового альянсу.
Mr Trump is willing to risk serious conflict with China, destroy US relations with Mexico, dismiss America's closest allies in Europe and downgrade Nato, our most important military alliance.

Сприяти розумному пристосуванню до глибоко укорінених моральних або релігійних переконань всіх осіб у випадках серйозного конфлікту, щоб дозволити громадянам вільно сповідувати свою релігію або переконання в приватних або в громадських місцях, в межах, визначених законодавством, та за умови, що це не завдає шкоди правам інших осіб;
Promote reasonable accommodation of the deeply held moral or religious beliefs of all individuals in cases of serious conflict to enable citizens to freely manifest their religion or belief in private or in public, within the limits defined by legislation and provided that this is not detrimental to the rights of others;

Трамп готовий створити ризик серйозного конфлікту з Китаєм, зіпсувати відносини США з Мексикою, відмахнутися від найближчих союзників Америки в Європі і знизити значущість НАТО- нашого найважливішого військового альянсу.
Trump is willing to risk serious conflict with China, to destroy U.S. relations with Mexico, to dismiss America's closest allies in Europe and to downgrade NATO, our most important military alliance.

Як країна, ви переживаєте ситуацію серйозного конфлікту, який триває вже багато місяців і не перестає спричиняти численні невинні жертви та завдавати великі страждання всьому населенню.
As a country, you find yourselves in a situation of grave conflict, which is being protracted for several months and continues to claim numerous innocent victims and to cause great suffering to the entire population.

Мабуть, там був якийсь серйозний конфлікт.
Yeah, there was some serious conflict.

Це був перший серйозний конфлікт.
That was the first major conflict.

Там був якийсь серйозний конфлікт.
Here there was a serious conflict.

В результаті між двома героями спалахує серйозний конфлікт.
As a result, a serious conflict erupts between the two heroes.

Мабуть, там був якийсь серйозний конфлікт.
However, there was some serious conflict.

LD: Що робити компанії, яка опинилася у серйозному конфлікті?
ID: What should do a company that turned out to be in serious conflict?

В іншому випадку, доведеться або йти на серйозний конфлікт з дитиною.
Otherwise, you have to either go to a serious conflict with the child.

Це спричинило серйозний конфлікт між ним і центральними властями.
It led to a serious quarrel between him and the lady.