Що таке СЕРЙОЗНО ОБМЕЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• severely limits
• seriously limits

Приклади вживання Серйозно обмежує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це серйозно обмежує їх ефективність.
Seriously limits their effectiveness.

У Франції був прийнятий закон, що серйозно обмежує роботу сервісу.
In France a law was passed, severely limiting the operation of the service.

Це серйозно обмежує їх ефективність.
This severely limits their effectiveness.

Робити це неглибоко, і це серйозно обмежує людей, яких ви дійсно можете дати.
Doing this is shallow and it severely limits the people you can actually date.

Це серйозно обмежує їх ефективність.
This drastically limits their effectiveness.

Розтягнення рук зазвичай серйозно обмежує людину в побуті, а спортсмену не дозволяє активно тренуватися.
Stretching hands usually seriously limits a person in everyday life, and an athlete is not allowed to actively train.

Це серйозно обмежує ґеополітичні опції Росії.
This has seriously restricted Russia's geopolitical options.

Якщо передумовою успішної війни є відсутність ворогів, які прагнуть чинити опір агресору, це серйозно обмежує можливості.
If the precondition for a successful war is the absence of enemies willing to resist the aggressor, it seriously limits the available opportunities.

Вагонка серйозно обмежує декоративні рішення.
Molded severely limits the decorative solutions.

Загалом, засолення ґрунтів зростає від Багдада, на південь до Перської затоки і серйозно обмежує продуктивність праці в регіоні на південь від Аль-Амарі.
In general, the salinity of the soil increases from Baghdad south to the Persian Gulf and severely limits productivity in the region south of Al Amarah.

В деяких ситуаціях, між тим, нестримувана опортуністична поведінка серйозно обмежує те, що можна зробити спільними зусиллями без великих інвестицій в моніторинг та примусове виконання договорів.
In some settings, however, rampant opportunistic behavior severely limits what can be done jointly without major investments in monitoring and sanctioning arrangements.

На жаль, ви серйозно обмежує кількість м'язової стимуляції ви могли б досягти на спину, плечі, ноги, і майже всі інші м'язи вашого тіла, що тяга цілі в цьому процесі.
Unfortunately you severely limited the amount of muscle stimulation you could achieve on your back, shoulders, legs, and just about every other muscle in your body that the deadlift targets in the process.

Септальний міектомія є одним з варіантів лікування ГМ, коли симптоми зберігаються, незважаючи на проведене лікування медикаментами, або якщо обструкція серйозно обмежує викид крові з серця.
Septic myectomy is one of the treatments for GM where the symptoms persist despite medication being treated, or if the obstruction seriously restricts the release of blood from the heart.

Комбінація підвищеного порогу з забороною для політичних партій для формування партійних блоків або спільних списків серйозно обмежує можливості для проходження більш дрібних або нових партій до парламенту.
The combination of the increased threshold with the prohibition for political parties to form party blocs or joint lists seriously limits the possibilities for smaller or new parties to enter parliament.

Звичайно, можна показати, як, на вашу думку, повинно виглядати випадаюче меню, або кнопка у різному стані, але доки це не з'явиться у браузері для швидкого прототипу, ви серйозно обмежуєте себе.
Sure, you can sort of show what you think a drop-down menu should look like, or the various states of a button, but until you get this into the browser for rapid prototyping you're seriously limiting yourself.

Той факт, що ДП«Енергоринок» збереже цю монополію протягом наступних шести місяців і продовжить адміністративно встановлювати оптову ринкову ціну до липня, серйозно обмежує конкуренцію на рівні роздрібного ринку.
The fact that Energorynok will maintain this monopoly for the next six months and will continue to administratively set wholesale market price until July seriously limits the competition at the retail market level.

Одним з чинників, що серйозно обмежують конкурентоздатність як окремих підприємств, так і економіки в цілому, є висока енерго- та ресурсомісткість виробничих процесів в Україні.
One of the factors which seriously limit the competitiveness of both individual companies and the economy as a whole is high energy- and resource-intensive production in Ukraine.

Я знову закликаю відповідальних осіб на Кримському півострові утримуватись від кроків, що створюють ще більшу загрозу свободі ЗМІ та серйозно обмежують медіаплюралізм»,- сказала пані Міятович.
I again call on those responsible in the Crimean peninsula to refrain from steps that further endanger media freedom and seriously limit media pluralism,” Mijatović said.

Координаційний комітет з експортного контролю- коаліція з 17 західних держав- серйозно обмежував число комп'ютерів, яке можна було продати в Східному блоці.
The Coordinating Committee for Multilateral Export Controls, a coalition of 17 Western countries, greatly limited the number of computers that could be sold in the Eastern Bloc.

Але від цієї ідеї досить швидко відмовилися, так як високий центр ваги серйозно обмежував би прохідність, машина втрачала стійкість, що могло підвищити аварійність.
But this idea was quickly abandoned, since a high center of gravity would seriously limit the passability, the car would lose stability, which could increase the accident rate.

Про це свідчать закони, які приймає український парламент та які серйозно обмежують права меншин.
This is reflected in the laws passed by Ukrainian Parliament, which gravely restrict the rights of minorities.

Попри лобіювання з боку технологічних гігантів, Адміністрація Трампа запровадила правила, що серйозно обмежують кількість іноземців, які можуть отримати робочі візи.
Despite lobbying from the tech giants, the Trump administration has brought in rules that severely restrict the number of foreigners who can receive work visas.

У той час як прийняття 16 січня 2014 владною більшістю ряду законів, які серйозно обмежують свободу висловлювання думок і зборів, спровокувало обурення міжнародної спільноти і спричинило запеклі зіткнення в Києві, що призвело до втрати людських життів;
Whereas the adoption on 16 January 2014 of a series of anti-protest laws by the government majority severely limiting the freedoms of expression and assembly provoked international outrage and sparked violent clashes in Kyiv resulting in the loss of human lives;

Експедиція використовувала два невеликих вертольота«Bell», але допустима висота підйому серйозно обмежувала їх ефективність, до того ж один з них розбився, змусивши членів експедиції більше покладатися на традиційну людську силу.
The expedition used two small Bell helicopters, but the altitudes severely limited their effectiveness and one of them crashed, forcing the expedition to rely more on traditional man power.

Я вкрай стурбований ухваленням українським парламентом законодавства, яке буде серйозно обмежувати основні права- в тому числі ті, що стосуються свободи висловлювання думок, зборів і преси- і обмеження громадянських свобод.
I am extremely concerned by the Ukrainian parliament's passage yesterday of legislation which will seriously constrain fundamental rights-- including those related to freedom of expression, assembly, and press-- and restrict civil liberties.

Технічні особливості введених санкцій- наприклад, тих, що серйозно обмежують можливості Росії видобувати нафту- теоретично можуть призвести до підвищення цін на цей ресурс на тлі очікувань падіння обсягів видобутку.
He added that the technical features of the sanctions imposed- for example, those seriously restricting Russia's ability to extract oil- could theoretically lead to higher prices for this resource, in spite of the expectations of a drop in production volumes.

Технічні особливості введених санкцій- наприклад, тих з них, що серйозно обмежують здібності Росії добувати нафту- теоретично можуть привести до підвищення цін на цей ресурс на тлі очікувань падіння об'ємів добутку.
He added that the technical features of the sanctions imposed- for example, those seriously restricting Russia's ability to extract oil- could theoretically lead to higher prices for this resource, in spite of the expectations of a drop in production volumes.

Зміни, які, здається, серйозно обмежують діяльність організацій громадянського суспільства в Україні та спрощують процедуру анулювання мандатів членів парламенту, непокоять не менше",- підкреслює вона.
The changes that seem to seriously curtail the activities of civil society organizations in Ukraine and simplify procedures for revocation of mandates of members of parliament are equally worrying," she added.

Безумовно, нам дуже приємно відзначити, що Конституційний суд Польщі підтвердив наші побоювання, що такі зміни до чинного польського законодавства можуть дуже серйозно обмежувати права громадян, у тому числі й українців, які перебувають на території Польщі.
Of course, we are very pleased to note that the Polish Constitutional Tribunal has confirmed our concerns that these amendments to the current legislation of Poland can very seriously restrict the rights of citizens, including Ukrainians who live in Poland.