Приклади вживання Серйозно подумати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я б радив їм також серйозно подумати.
I was seriously considering them too.Ви повинні серйозно подумати про все це.
Я б радив їм також серйозно подумати.
I suggest that you seriously think about them as well.Тому варто серйозно подумати про їх використання.
You should seriously think about using.Саме тому дуже важливо вже сьогодні серйозно подумати про відвертання трагедії.
That is why it is very important today to seriously think about preventing a tragedy.Настав час серйозно подумати про натуралізацію.
It's time to seriously think about the rest in nature.Той, хто керується при виборі кімнатної собаки лише розміром,повинен серйозно подумати.
That one, who is guided only with a size choosing the room-dog,should think seriously.Такі люди повинні серйозно подумати про вакцинацію.
Think seriously about vaccination.Тому варто серйозно подумати чи варто власна життя подібних задоволень.
Therefore, you should seriously consider whether their own lives such pleasures.Якщо вам потрібно серйозно подумати, вирушайте в гори.
If you need to get some serious thinking done, go to the mountains.Нам потрібно серйозно подумати, як країні, щоб це не повторилося знову»(читати).
Я вважаю, ви повинні серйозно подумати про те, що зробили.
I Це важке управлінське рішення, перед прийняттям якого я б рекомендував серйозно подумати.
This is a difficult management decision, and before takin it I would advise to think seriously.МЗС РФ закликало росіян"серйозно подумати" перед поїздкою до Туреччини.
Russian Foreign Ministry urges tourists to'think seriously' before going to Turkey.Саме тому, що Без цієї категорією світла немає цієї категорії даних і навіть серйозно подумати про цей аспект життя.
It is because without this category of light there is no that category of data and even serious thinking about that dimension of life.Увечері ви повинні серйозно подумати про те, як збільшити запас своїх сил і енергії.
In the evening, you should seriously think about how to increase the stock of your strength and energy.Зазвичай це питання дає людям привід задуматися і серйозно подумати, наскільки сильно вони хочуть бути щасливими.
Usually, that question gives people a reason to pause and seriously consider just how badly they want to be happy.Можливо, ви захочете серйозно подумати про те, чи є у нього майбутнє, і якщо так, то що робити далі.
You might want to seriously consider whether it has a future, and if it does, what you should do next.Якщо це відноситься до вас, ви можете захотіти сісти і серйозно подумати, чи дійсно це правильний хід для вас.
If this is the case for you, you may want to sit down and seriously consider whether or not it's the right move for you.Можливо, ви захочете серйозно подумати про те, чи є у нього майбутнє, і якщо так, то що робити далі.
You might want to seriously consider whether or not it has a future, and if it does, what Наступний пункт: у вас є ідея, і ви повинні серйозно подумати про те, яку проблему вона вирішує в дійсності.
The next thing is you know,you have an idea and you should really think about what the idea is Якщо на початкових етапах це можна виконати за пару секунд абсолютно не роздумуючи,то на високій складності належить серйозно подумати і випробувати парочку варіантів.
If in the early stages it can be done in a few seconds absolutely no hesitation,at the high complexity will seriously reflect and try a couple of options.Зазвичай це питання дає людям привід задуматися і серйозно подумати, наскільки сильно вони хочуть бути щасливими.
Usually this question gives people a reason to Як мінімум Сполучені Штати і НАТО повинні серйозно подумати про те, як реінтегрувати ядерну зброю в планування війни із застосуванням звичайних озброєнь.
At a minimum, the United States and NATO need to think seriously about how Я думаю, що кожна людина, яка вирушає в Туреччину, повинна серйозно подумати, перш ніж це робити, тому що там теракти майже щодня".
I Я думаю, що кожна людина, яка вирушає до Туреччини, повинна серйозно подумати, перш ніж це робити, тому що там теракти майже щодня»,- сказав журналістам у вівторок заступник міністра закордонних справ РФ Олег Сиромолотов.
I Якщо ви саме та людина, яка тільки носить рукавички в якості додаткового розкіш для різних завдань,ви повинні серйозно подумати для використання спеціалізованих садові рукавички для багатьох видів діяльності ви будете робити на вулиці.
If you are the type person that only wears gloves as an optional luxury for various tasks,you should think seriously for using specialized gardening gloves for many of the activities you will be doing outside.Залежно від озброєння противника потрібно серйозно подумати, як же все таки краще виставити свої загони, щоб перемога дила з мінімальною кількістю втрат.
Depending on the weapons of the enemy, you need to seriously think about how all the same it is better Ми закликаємо всі країни, які розглядають питання про підтримку ДЗЯЗ, серйозно подумати про пов'язані з ним наслідки для міжнародного миру і безпеки»,- сказано в документі.
We call on all countries Ріст кількості замовлень змусив Ігнатова серйозно подумати про подальше розширення. А для цього потрібні кошти, яких у підприємця не було.
The increase in the number of orders made Dmytro seriously think about further expansion, but that required funds, which the entrepreneur did not have.
