Приклади вживання Серйозно постраждали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З них серйозно постраждали.
При зіткненні двох машин серйозно постраждали 6 молодих людей.
In the collision of two cars seriously injured 6 young people.На щастя, серйозно постраждали тільки автомобілі.
Luckily, only the cars were seriously injured.Під час Великої Вітчизняної війни парк і палац серйозно постраждали.
Ще двоє людей серйозно постраждали, передає Associated Press.
Two people have been critically injured, the Associated Press reported.Пасажирів були відправлені до лікарень, деякі серйозно постраждали.
Thirty passengers were taken to hospitals, some with serious injuries.За цей час серйозно постраждали системи енергопостачання турбін і охолодження реактора.
During this time,the power supply systems of turbines and reactor cooling were severely affected.Під час Великої Вітчизняної війни парк і палац серйозно постраждали.
During the Great Patriotic War the palace and park complex Gatchina suffered very serious damage.Міський голова Бенуа Лутген заявив, що двоє людей серйозно постраждали, в той час як троє інших людей отримали менш важкі травми.
Mayor Bill de Blasio said two people were seriously injured, while a third suffered more minor injuries.Завдяки йому вдається нормалізувати роботу внутрішніх органів, серйозно постраждали після алкоголю.
Because he manages to normalize the functioning of internal organs, seriously affected after alcohol.За період окупації серйозно постраждали багато культурні об'єкти, в тому числі національний музей, який повністю розграбували ісламісти.
There was seriously injured a number of cultural sites, including the national Museum, which was completely looted by the Islamists.Трамп хоче повернути процвітання, гордість і вплив Америки, які серйозно постраждали за часів президентства Обами.
Mr. Trump wants to restore American prosperity, pride and influence, all severely damaged during the Obama presidency.Але більшість дівчат та хлопців, які серйозно постраждали від конфлікту, наразі не отримують належної психосоціальної підтримки.
But, the majority of girls and boys who have been severely affected by the conflict Собаки з кардіоміопатією збільшені верхні і нижні палати серця,хоча одна сторона більш серйозно постраждали в порівнянні з іншою.
With cardiomyopathy, both upper and lower chambers of the heart becomeenlarged although one side is usually more severely affected.За період окупації серйозно постраждали багато культурні об'єкти, в тому числі національний музей, який повністю розграбували ісламісти.
During the period of occupation has seriously damaged many cultural sites including national Museum, which was completely looted by the Islamists.Допоможи і захистити тих, які стали жертвами стихійних лих,особливо ж улюблених філіппінців, котрі серйозно постраждали від недавнього тайфуну.
Help and protect all the victims of natural disasters,especially the beloved people of the Philippines gravely affected by the recent typhoon.За даними AAA,щонайменше 1, 5 тисячі людей біли вбиті або серйозно постраждали через дорожні сварки, з'ясувань стосунків, а також прояви агресії за кермом.
According to statistics,at least 1.5 thousand persons died or were severely injured because of fights that broke out in traffic, and because of aggressive drivers.Підприємства і компанії Групи СКМ, які знаходяться в Донецькій іЛуганській областях і дають роботу більш ніж 120 тисячам чоловік, серйозно постраждали від бойових дій на Донбасі.
Our businesses in Donetsk and Lugansk oblasts that givejobs to more than 120,000 people have been seriously damaged from the fighting in Donbas.Виробництво й експорт нафти в Саудівській Аравії серйозно постраждали через атаки безпілотників, скоєні на підприємства національної нафтової компанії Saudi Aramco.
The production and export of oil in Saudi Arabia was seriously injured because of the drone attacks committed on enterprises of the national oil company, Saudi Aramco.Лідери домовилися про те, що МВФ повинен відігравати провіднуроль у справі надання допомоги країнам, які серйозно постраждали від кризи, якщо вони звернуться з таким проханням»,- мовиться в проекті резолюції саміту.
Leaders agreed that IMF shouldplay a critical role in assisting countries seriously affected by the crisis, upon their request," the statement said.Самуель Конте повідомив Всесвітньому баптистському альянсу, що“упродовж менше 24-х годин більша частина західної тацентральної частини міста(де знаходиться більшість баптистських церков) серйозно постраждали в результаті величезної кількості води”.
Conteh told the Baptist World Alliance that“within less than 24 hours, almost greater parts of the Western and Central part ofthe city(where a majority of Baptist Churches are located) were seriously affected, as a result of huge quantities water.”.Лідери домовилися про те, що МВФ повинен відігравати провіднуроль у справі надання допомоги країнам, які серйозно постраждали від кризи, якщо вони звернуться з таким проханням»,- мовиться в проекті резолюції саміту.
Leaders agreed that the IMF shouldplay a critical role in assisting countries seriously affected by the crisis, upon their request," a draft summit statement said.Проте, після рекордного виробництва у близько 15 мільйонів в 1970-ті роки, на початку і в середині цього десятиліття, через поєднання високих цін на нафту, посилення конкуренції з боку іноземних виробників автомобілів,а також збільшення державного регулювання компанії серйозно постраждали.
However, after record of production near 15 millions in some 1970s years, at the beginning and middle of that decade, a combination of high oil prices, increased competition from foreign auto manufacturers,and increasing government regulation severely affected the companies.Ми дуже розраховуємо на запуск цього арбітраж проти держави-ізгоя Білорусі, які серйозно постраждали наші клієнти' права в якості іноземного інвестора,” Він ніс говорить& Kirtley партнер пан. Kirtley.
We greatly look forward tolaunching this arbitration against the rogue State Belarus, which seriously harmed our clients' rights as a foreign investor,” says Dugué& Kirtley partner Mr. Kirtley.У новому документі, оприлюдненому в четвер, містить попередження руйнівних наслідків зміни клімату в Австралії регіону, зазначивши,що багато малі острівні держави будуть"серйозно постраждали в довгостроковій перспективі", і в найближче десятиліття зросте необхідність для ліквідації наслідків стихійних лих.
The new white paper, released on Thursday, contains warnings over the disruptive effects of climate change in Australia's immediate region,noting that many small island states will be“severely affected in the long term”, and the coming decade will see increased need for disaster relief.Серед тих, хто зазнав жорстокого поводження, були четверо осіб, затриманих 24 листопада біля будівлі Кабінету міністрів,34 особи, що серйозно постраждали й були затримані 30 листопада на Майдані Незалежності, та дев'ять осіб, затриманих 1 грудня на Банковій вулиці, які були госпіталізовані з численними ушкодженнями.
Those mistreated included four persons detained on November 24 near the cabinet of ministers building,34 persons seriously injured and detained on November 30 on Independence Square, and nine persons detained on December 1 on Bankova Street who were hospitalized with numerous injuries.Серйозно постраждала репутація виробника, що в такому бізнесі вкрай критично.
Seriously injured the reputation of the manufacturer that this business is very critical.Місто серйозно постраждало від тропічного урагану Агнес в 1972 році.
The track was severely damaged by Hurricane Agnes in 1972.Серйозно постраждав і монастир.
Seriously injured and the monastery.Марія Де Віллота серйозно постраждала в нещодавньому інциденті.
Maria de Villota seriously injured in testing accident.
