Що таке СЕРЙОЗНО ПОСТРАЖДАВ Англійською - Англійська переклад

• seriously injured
• seriously damaged

Приклади вживання Серйозно постраждав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серйозно постраждав і монастир.
Seriously injured and the monastery.

Тімія також не перша з тих, хто серйозно постраждав від цього.
Timiyah is also not the first person to be seriously injured doing it.

Серйозно постраждав 5-річний хлопчик.
Five-year-old boy seriously injured.

Режим Башара Асада серйозно постраждав в Ідлібі, але цього недостатньо.
The regime has been severely damaged in Idlib, but it is not enough.

Серйозно постраждав при пожежі в 1956 році.
Seriously damaged by fire in 1956.

Він заявив, що стадіон занадто старий і він серйозно постраждав від землетрусу 1999 року.
He claimed that the stadium was too old and that seriously damaged from the 1999 Athens earthquake.

Серйозно постраждав і банківський сектор.
Seriously injured and banking sector.

В результаті наїзду троє дітей загинули на місці, а четвертий серйозно постраждав.
As a result of arrival three children have died on the spot, and the fourth has seriously suffered.

Також серйозно постраждав поліцейський, який їх знайшов.
The gunmen also seriously wounded a policeman accompanying them.

Під час Наполеонівських воєн замок серйозно постраждав і стояв у запустінні понад століття.
During the Napoleonic wars the castle was seriously damaged and was abandoned for more than a century.

Місто серйозно постраждав від землетрусу в 1843, і від пожежі в 1871.
The town was severely damaged by earthquake in 1843 and by fire in 1871.

Кокран, викинутий з автомобіля, серйозно постраждав від отриманих травм головного мозку і помер на наступний день.
Cochran, who had been thrown from the vehicle, suffered serious brain injuries and died the next day.

Він серйозно постраждав в автокатастрофі, що сталася в Санта Моніці(Каліфорнія) 31 грудня 2005 року.
He was seriously injured in Santa Monica, California in an automobile accident on December 31, 2005.

В результаті червневого нальоту союзників завод серйозно постраждав і випустив того місяця всього 6«Ягдпантери».
As a result of the June raid of the Allies, the plant was seriously injured and released the total of 6"Jagdpanther" that month.

За період окупації серйозно постраждав ряд культурних об'єктів Пальміри, в тому числі національний музей, який повністю розграбували ісламісти.
There was seriously injured a number of cultural sites, including the national Museum, which was completely looted by the Islamists.

У Кураховській міській лікарні хірург повідомив СММ, що один мирний мешканець(чоловік 26 років) поранення серйозно постраждав від вогнепального поранення.
At the Kurakhove city hospital, a surgeon told the SMM that one of the civilians(man, aged 26) had suffered severe injuries resulting from a gunshot wound.

Перш, ніж The Band міг просувати альбом гастролями, Данко серйозно постраждав в автомобільній аварії, зламавши шию і спину в шести місцях, що поклало його на витягування протягом декількох місяців.
Before the Band could promote the album by touring, Danko was severely injured in a car accident, breaking his neck and back in six places, which put him in traction for months.

Стародавня Японія вид спорту сумо знову бореться, щоб врятувати свою репутацію після того, як високопоставлений борець серйозно постраждав співробітник конкурента в спирті, що працюють на атаку.
Japan's ancient sport sumo is again fighting to salvage its reputation after a top-ranking wrestler seriously injured a fellow competitor in an alcohol-fuelled attack.

У грудні 2013 року німецький гонщик серйозно постраждав при падінні під час катання на гірських лижах, він отримав черепно-мозкову травму з множинними пошкодженнями обох півкуль мозку і крововиливом.
In December 2013, a German rider was seriously injured while falling while skiing, he suffered a head injury with multiple injuries to both hemispheres of the brain and hemorrhage.

Автори доповіді також посилаються на заяву організації"Репортери без кордонів", які твердять, що протягом останніх чотирьох років за підозрілих обставин загинуло десятеро журналістів, а ще 41 серйозно постраждав під час нападів.
In March 2002, Reporters Sans Frontières noted that 10 journalists have died under suspicious circumstances in the past four years, while another 41 have suffered serious injury from attacks.

Її голос серйозно постраждав від надмірного навантаження і непрофесійної техніки співу, але голос і кар'єра були врятовані Мануелем Гарсією, з яким вона займалася співом у Парижі з 1841 по 1843 рік.
Her voice became seriously damaged by overuse and untrained singing technique, but her career was saved by the singing teacher Manuel García with whom she studied in Paris from 1841 to 1843.

Універсального солдата» можна спробувати убити, але він буде підніматися знову і знову, і якщо знадобиться, то вчені, працюють над надсекретним військовим проектом, в спеціальній лабораторії займуться пожвавленням серйозно постраждав«універсалу».
You can try to kill the“universal soldier”, but it will rise again and again, and if necessary, the scientists working on a top-secret military project in a special laboratory will revive the seriously damaged“universal”.

За його словами, внаслідок вибуху серйозно постраждав водій автомобіля і три українські військовослужбовці, один із яких невдовзі після інциденту помер від травм у Маріупольській міській лікарні швидкої медичної допомоги.
He said that the explosion seriously injured the driver and three Ukrainian soldiers, one of whom died at the Mariupol first-aid hospital of his injuries soon after the blast.

International Alert» спільно з Глобальною ініціативою у психіатрії відкрили три психосоціальних центри в Україні(в Києві, Дніпро і Львові), щоб допомогти тим, хто серйозно постраждав внаслідок конфлікту, реінтегруватися в суспільство, в тому числі переміщеним особам і колишнім учасникам бойових дій.
International Alert, together with the Global Initiative on Psychiatry, has opened three psychosocial centres in Ukraine(in Kyiv, Dnipro and Lviv) to help those severely affected by the conflict reintegrate into society, including IDPs and ex-combatants.

Серйозно постраждала репутація виробника, що в такому бізнесі вкрай критично.
Seriously injured the reputation of the manufacturer that this business is very critical.

Місто серйозно постраждало від тропічного урагану Агнес в 1972 році.
The track was severely damaged by Hurricane Agnes in 1972.

Марія Де Віллота серйозно постраждала в нещодавньому інциденті.
Maria de Villota seriously injured in testing accident.

Також серйозно постраждала 20-річна пасажирка поїзда.
Also seriously injured was the 20-year-old driver.

Будівельна галузь, на жаль, серйозно постраждала від….
Unfortunately, the building was severely damaged in the….

Європа не встигла серйозно постраждати.
Europe was seriously damaged.