Приклади вживання Серйозно пошкоджено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пам'ятник серйозно пошкоджено.
The monument is greatly damaged.Приміщення штабу досить серйозно пошкоджено.
Були потоплені або серйозно пошкоджено, у тому числі вісім лінкорів.
Зрештою, під час війни палац було серйозно пошкоджено.
After the war, the palace was extremely damaged.Будинок центру серйозно пошкоджено.
Окрім того, декілька літальних апаратів було серйозно пошкоджено.
Also, several planes were badly damaged.Були потоплені або серйозно пошкоджено, у тому числі вісім лінкорів.
Eighteen ships were sunk or seriously damaged, including eight battleships.Будівля серйозно пошкоджено, ніхто з парафіян і служителів не постраждав.
The building is seriously damaged, none of the parishioners and Ministers Були потоплені або серйозно пошкоджено, у тому числі вісім лінкорів.
Of the ships were sunk or seriously damaged- this included eight battleships.Запасу кисню вистачить на 43 години,систему життєзабезпечення було серйозно пошкоджено».
The oxygen supply will be enough for 43 hours,the life support system is seriously damaged.Були потоплені або серйозно пошкоджено, у тому числі вісім лінкорів.
Around 20 ships were destroyed or heavily damaged, including eight battleships.Хоча не було втрачено жодного великого військового корабля,багато авіаносців було серйозно пошкоджено.
While no major Allied warships were lost,several fleet carriers were severely damaged.Будинок було серйозно пошкоджено під час землетрусу 1906 року і музей закривався на півтора роки на ремонт.
The building was badly damaged in the 1906 San Francisco earthquake, and was closed for a year and a half for repairs.Не менше 20 лікарень в Донбасі не працюють, ще 17-зруйновано або серйозно пошкоджено.
Not less than 20 hospitals in Donbas are not operating,another 17 are either destroyed or severely damaged.Незважаючи на те, що його було серйозно пошкоджено під час авіаційному удару в 1945 році, він вже майже відновлений і зараз є місцем відпочинку студентів.
Although it suffered serious damage in the air raid of 1945, it was almost restored and now is a recreation place for students.І якщо ви упустите один з них, він буде непоправно зіпсований, надколоти,подряпаний, серйозно пошкоджено або навіть повністю розбитий.
Під час евакуації групи американського спецназу було серйозно пошкоджено конвертоплан MV-22 Osprey Сил спеціальних операцій(ССО) США, через що він не зміг повернутися на базу.
During the evacuation of the American Special Forces Group,a tilt-rotor MV-22 Osprey of the US Special Operation Forces was severely damaged, and thus could not return to the base.Головна будівля, яке використовується Галатасарайським університетом, була серйозно пошкоджено під час пожежі 22 січня 2013.
The main building, which is used by Galatasaray University, was severely damaged by fire on January 22, 2013.Якщо дитина не була вбита або їх здоров'я не було серйозно пошкоджено, у більшості випадків підсудні отримували умовні вироки або виправні роботи- навіть якщо катування тривало роками.
If the child was not killed ortheir health was not seriously damaged, in most cases the defendants received suspended sentences or corrective labor- even if the torture went on for years.Проте стояла вона не вічно-під кінець Другої світової війни її було серйозно пошкоджено, а згодом і переплавлено.
However, it was not always- at the end of World War II,the statue was severely damaged, and subsequently melted. In the long history of the statue.Найбільші пошкодження були в Старому Каїрі, Булаці та на південь уздовж Нілу аж до Гірзи, на західному березі.[1] 350 будівель було повністю зруйновано,а 9,000 інших серйозно пошкоджено.
The areas of greatest Запеклі бої в період із серпня по лютий 2015 р. практично знищили село,було зруйновано або серйозно пошкоджено більше 80 відсотків будівель у селі.
Fierce fighting between August and February 2015 practically razed the village to the ground,destroying or severely damaging over 80 percent of the houses in the village.Найбільше потерпають з них ті, хто змушені шукати притулок у холодних підвалах і бомбосховищах без достатніх санітарних умов, а також ті діти, що живуть на вулиці, походять з малозабезпечених родин та ті,чиї домівки було серйозно пошкоджено».
The most vulnerable are those who are forced to seek refuge in unsanitary, crowded and freezing cellars and bomb shelters, children living on the streets, and those who come from poor families orwhose homes have been severely damaged.”.Сталінградська битва розпочалася 17 липня 1942 року, а 23 серпня місто зазнало масованого бомбардування-було знищено або серйозно пошкоджено велику частину міських будівель.
The Battle of Stalingrad began on July 17, 1942, and on August 23 the citysuffered heavy aerial bombardment that destroyed or severely damaged most of the city's buildings.Зруйновану Велику синагогу у серці традиційного єврейського центру Рогатина,яку було спалено і серйозно пошкоджено ще у перший рік війни, розчищають і відбудовують численні представники єврейської громади.
The ruined Great Synagogue in the heart of the traditional Jewish center of Rohatyn,burned and heavily damaged early in the first year of the war, is cleared and rebuilt by many members of the Jewish community.Крім того, відсутність громадянства різко зменшує хлопцеві ймовірність працевлаштуватися або отримати соціальні гарантії поінвалідності(Сергій підірвався на розтяжці в Пісках, у нього було серйозно пошкоджено стегно, а одну ступню довелося ампутувати).
Furthermore, the lack of citizenship reduces the guy Культурних реліквій, що знаходяться під захистом держави,і 119 реліквій, що знаходяться під захистом місцевих властей провінції Сичуань, було серйозно пошкоджено внаслідок недавнього землетрусу,- заявила державна адміністрація культурної спадщини.
CHENGDU- Sixty-five cultural relics under state protection and119 under provincial protection in Sichuan province have been severely damaged as a result of last Monday's earthquake, the State Administration of Cultural Heritage said this week.Поблизу острова Кракатау, відповідно до офіційних записів,зруйновано 165 міст та сіл і 132 серйозно пошкоджено, щонайменше 36 417 людей загинуло і багато тисяч потерпіло внаслідок виверження, переважно від[[цунамі]], спричинених вибухом.
Near Krakatoa, according to official records,165 villages and towns were destroyed and 132 seriously damaged, at least 36,417(official toll) people died, and many thousands were injured by the eruption, mostly in the tsunamis which followed the explosion.Поблизу острова Кракатау, відповідно до офіційних записів,зруйновано 165 міст та сіл і 132 серйозно пошкоджено, щонайменше 36 417 людей загинуло і багато тисяч потерпіло внаслідок виверження, переважно від[[цунамі]], спричинених вибухом.
Near Krakatoa, according to official records,165 villages and towns were destroyed and 132 seriously damaged, 36,417 people died(including 37 Europeans) and uncountable thousands were injured by the eruption, mostly in the tsunami which followed the biggest explosion.
