Що таке СЕРЙОЗНІСТЬ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• seriousness of the situation
• gravity of the situation
• the severity of the situation

Приклади вживання Серйозність ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я повністю усвідомлюю серйозність ситуації.
I am aware of the seriousness of the situation.

Достатньо згадати кілька цифр, щоб усвідомити всю серйозність ситуації.
Let's look at the numbers to understand the gravity of the situation.

Але всі мають зрозуміти серйозність ситуації в Україні.
We are all aware of the seriousness of the situation in Ukraine.

Тому що ми нарешті почали відчувати всю серйозність ситуації.
Then I began to feel the gravity of the situation.

А усвідомлюють серйозність ситуації і працюють над її вирішенням- 95% комерційних організацій.
But they are aware of the seriousness of the situation and are working on its solution- 95% of commercial organizations.

Тому варто розуміти, всі серйозність ситуації.
So you should understand, all the seriousness of the situation.

Нам не довелося докладати зусиль, аби їх зібрати, бо люди розуміли серйозність ситуації.
There was hardly any need to motivate them because they understood the gravity of the situation.

Заперечення проблеми не дозволяє зрозуміти людинівсю серйозність ситуації і знайти порятунок.
Denial of the problem does not allow to understand the personthe whole seriousness of the situation and find salvation.

Закликаю вас, дорогі діти, щоб ви зараз збагнули важливість Мого приходу й серйозність ситуації.
I ask you, dear children, to grasp the importance of my coming and the gravity of the situation.

Наші друзі в Європі чітко усвідомили серйозність ситуації і діють з підвищеним розумінням невідкладності.
Our friends in Europe clearly grasp the seriousness of the situation and are moving forward with a heightened sense of urgency.

Тому що ми нарешті почали відчувати всю серйозність ситуації.
Which is when we started realizing the gravity of situation.

Серйозність ситуації, що склалася сьогодні в світі, вимагає мого виступу перед об'єднаною сесією Конгресу.
The gravity of the situation which confronts the world today necessitates my appearance before a joint session of the Congress.

Тому що ми нарешті почали відчувати всю серйозність ситуації.
I finally began to really feel the magnitude of the situation.

Їхнє рішення підкреслює серйозність ситуації й допомагає зберегти довгострокову репутацію Нобелівської премії.
Their decision underscores the seriousness of the situation and will help safeguard the long-term reputation of the Nobel prize.

Ні в якому разі не можна заперечувати серйозність ситуації.
Either way, there is no doubt as to the seriousness of the situation.

Дорогі діти, хочу, щоб ви збагнули серйозність ситуації й те, що багато з того, що відбудеться, залежить від вашої молитви.
Dear children, I desire you to grasp the seriousness of the situation and that much of what will happen depends on your prayers.

Закликаю вас, дорогі діти, щоб ви зараз збагнули важливість Мого приходу й серйозність ситуації.
I call you, dear children, to now grasp the importance of my coming and the seriousness of the situation.

Серйозність ситуації та вразливість жертви з часом не зменшувалася, навпаки, вони лише зростали.
The gravity of the situation and the vulnerability of the victim had not diminished with time, on the contrary it had only increased.

Їх рішення підкреслює серйозність ситуації і допоможе зберегти довгострокову репутацію Нобелівської премії.
The decision underscores the seriousness of the situation and will help safeguard the long-term reputation of the Nobel Prize.

Капітан Бартлетт і старший помічник Гам, що перебував того часу на капітанському містку, відразу зрозуміли серйозність ситуації.
Captain Bartlett and Chief Officer Hume, who were both on the bridge at the time, realised the gravity of the situation.

Дорогі діти, хочу, щоб ви збагнули серйозність ситуації й те, що багато з того, що відбудеться, залежить від вашої молитви.
Dear children, I want you to understand the seriousness of the situation and that a great deal of what will occur depends on your prayers.

Зустрівшись в аеропорту в Харкові після півночі з паном Добкіним, Янукович, схоже, не був в паніці, або навіть не розумів серйозність ситуації.
Met at the airport in Kharkiv after midnight by Mr. Dobkin, Mr. Yanukovych did not seem in a panic, or even to understand the gravity of the situation.

Дорогі діти, хочу, щоб ви збагнули серйозність ситуації й те, що багато з того, що відбудеться, залежить від вашої молитви.
Dear children, I desire you to grasp the seriousness of the situation and that much of what will happen depends on your prayers and you are praying a little bit.

Рішення підкреслює серйозність ситуації і допоможе зберегти довготривалу репутацію Нобелівської премії»,- сказано в повідомленні.
Their decision underscores the seriousness of the situation and will help safeguard the long-term reputation of the prize,” it said in statement.

Я засмучений, що окремі особи в армії неадекватно сприймають серйозність ситуації з наданням медичної допомоги пацієнтам госпіталю Уолтер Рід.
I am disappointed that some in the Army have not adequately appreciated the seriousness of the situation pertaining to outpatient care at Walter Reed.

Рішення підкреслює серйозність ситуації і допоможе зберегти довготривалу репутацію Нобелівської премії»,- сказано в повідомленні.
Their decision underscores the seriousness of the situation and will help safeguard the long-term reputation of the Nobel Prize," the foundation said in a statement.

На думку Ілларіонова, Путін усвідомлює серйозність ситуації в конфесійній сфері, тому вже готує для України рішучу відповідь на дії УПЦ.
According to Illarionov,“Putin recognizes the seriousness of the situation in the religious sphere and thus is already preparing for Ukraine a decisive response to the actions of the Ukrainian Orthodox church.”.

Це рішення, що підкреслює всю серйозність ситуації, допоможе зберегти репутацію премії",- йдеться в повідомленні на сайті Нобелівської премії.
This decision underlining all the seriousness of the situation will help save the reputation of the prize”,- is said in the statement at the Nobel Prize site.