Що таке СЕРЙОЗНІ ЗВИНУВАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• serious allegations
• serious accusations
• serious charges

Приклади вживання Серйозні звинувачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були дуже серйозні звинувачення».
These are very serious accusations.”.

Досить серйозні звинувачення, якщо це правда.
Pretty serious allegations, if true.

Чиновнику висувають серйозні звинувачення.
Gentleman's serious accusation.

Про значно більш серйозні звинувачення вже не йшлося.
Because there's no more serious accusation.

Там можуть бути досить серйозні звинувачення.
These can be some very serious allegations.

Кирило висунув серйозні звинувачення проти вас.
Cyril has made some serious accusations against you.

Це дуже серйозні звинувачення у тяжких злочинах.
These are serious accusations, of serious crimes.

Адже були дуже серйозні звинувачення.
Very serious allegations had been made.

Це серйозні звинувачення, вони мають бути доведені.
These allegations are serious and they must be answered.

Були й інші більш серйозні звинувачення.
Other more serious allegations were also made.

Це серйозні звинувачення, вони мають бути доведені.
These are serious allegations and they should be addressed.

Були й інші більш серйозні звинувачення.
But there were also some much more serious accusations.

Чотирьом іншим підозрюваним висунули менш серйозні звинувачення.
The four other defendants received less severe sentences.

Це дуже серйозні звинувачення, дуже серйозні констатації!
So those are serious allegations, serious findings!

Я відхилив коментарі на тій підставі, що серйозні звинувачення не повинні розглядатися у пресі.
I declined to comment because serious accusations should not be adjudicated in the press.

Та попри такі серйозні звинувачення, Кімаковського звільняли з-під варти.
Despite such serious allegations, Kimakovsky was released twice.

Я відхилив коментарі на тій підставі, що серйозні звинувачення не повинні розглядатися у пресі.
I declined comment on the grounds that serious accusations should not be adjudicated in the press.

Попри такі серйозні звинувачення, Кімаковського звільняли з-під варти двічі.
Despite such serious allegations, Kimakovsky was released twice.

Безумовно, слідчі органи висувають дуже серйозні звинувачення, які вимагають дуже ретельного опрацювання і дуже вагомих доказів.
Clearly, the investigating authorities put forward very serious accusations that require very careful consideration and very weighty evidence.

Попри такі серйозні звинувачення, Кімаковського звільняли з-під варти двічі.
Despite the severity of the charges against him, Kimakovskiy has been released from custody twice.

Але нині МОК посилює вимоги, оскільки найбільш серйозні звинувачення проти Росії пов'язані з проведенням Зимових Ігор 2014 року в Сочі.
The IOC, however, is taking a stronger approach to the Winter Olympics, given that the most serious allegations against Russia relate to its hosting of the 2014 Winter Games in Sochi.

Міжнародна правозахисна організація Amnesty International заявляє, що пропонована в Ірані поправка до кримінального кодексу може позбавити осіб, яким висунені серйозні звинувачення, доступу до них адвоката, поки вони перебувають під слідством.
Amnesty International says a proposed amendment to Iran's Criminal Code could deny individual's access to a lawyer while they are under investigation and facing serious charges.

В свою чергу польський лідер підтвердив, що серйозні звинувачення у порушенні виборчих прав і фальсифікаціях на парламентських виборах в Україні можуть означати кінець прагненням України до підписання угоди про асоціацію з ЄС.
In turn, the Polish President affirmed the statement by adding that serious allegations of voting rights violations and fraud in Ukraine's Parliamentary elections may spell the end for the country's ambitions to sign an association agreement with the EU.

У вересні 2002, одразу через кілька тижнів після того, як команда Spotlight опублікувала перші серйозні звинувачення священиків у жорстокому ставленні до дітей, запустили Google News.
In September 2002, just a couple of weeks after the Spotlight team had printed the first serious allegations of child abuse levelled at priests, Google News launched.

Той факт, що політичні опоненти підозрюваного або бізнес-конкуренти можуть прямо або побічно скористатися з його перебування у в'язниці, не повинен перешкоджати владі здійснювати кримінальне переслідування такої людини, якщо існують серйозні звинувачення проти нього.
The fact that the suspect's political opponents or business competitors might directly or indirectly benefit from him being put in jail should not prevent the authorities from prosecuting such a person if there are serious charges against him.

Голова делегації, Малкольм Еванс, наголосив, що їхній делегації перешкодили відвідати« деякі місця, про які ми чули численні й серйозні звинувачення у затриманні людей і можливому застосуванні тортур або жорстокому поводженні».
The delegation chief, Malcolm Evans, stressed that the team was prevented from visiting"some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained and where torture or ill-treatment may have occurred.".

Голова делегації, Малкольм Еванс, наголосив, що їхній делегації перешкодили відвідати« деякі місця, про які ми чули численні й серйозні звинувачення у затриманні людей і можливому застосуванні тортур або жорстокому поводженні».
Sir Malcolm Evans, head of the four-member U.N. delegation, said:“It has meant that we have not been able to visit some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained and where torture or ill-treatment may have occurred.”.