Що таке SERIOUS ALLEGATIONS Українською - Українська переклад

• серйозні звинувачення
• серйозні твердження
• серйозні обвинувачення
• серйозних звинувачень

Приклади вживання Serious allegations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Extremely serious allegations'.
Дуже серйозне обвинувачення".

The research that he had undertaken does not appear adequate to substantiate such serious allegations.
Дослідження, що його він проводив, не видаються достатніми для того, щоб обгрунтувати висунення настільки серйозних обвинувачень.

Very serious allegations had been made.
Адже були дуже серйозні звинувачення.

These can be some very serious allegations.
Там можуть бути досить серйозні звинувачення.

Pretty serious allegations, if true.
Досить серйозні звинувачення, якщо це правда.

Last October, U.S. newspapers made serious allegations against him.
Роках вчені-правознавці США висунули серйозні обвинувачення проти них.

These are serious allegations of serious crimes.
Це дуже серйозні звинувачення у тяжких злочинах.

In September 2002, just a couple of weeks after the Spotlight team had printed the first serious allegations of child abuse levelled at priests, Google News launched.
У вересні 2002, одразу через кілька тижнів після того, як команда Spotlight опублікувала перші серйозні звинувачення священиків у жорстокому ставленні до дітей, запустили Google News.

Despite such serious allegations, Kimakovsky was released twice.
Та попри такі серйозні звинувачення, Кімаковського звільняли з-під варти.

The delegation chief, Malcolm Evans, said that the team was prevented from visiting“some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained and where torture or ill-treatment may have occurred.”.
Голова делегації Малкольм Еванс заявив, що команда не змогла«відвідати деякі місця, щодо яких ми чули численні та серйозні твердження про тримання осіб під вартою та де могли мати місце катування або жорстоке поводження.

Other more serious allegations were also made.
Були й інші більш серйозні звинувачення.

The delegation chief, Malcolm Evans, said that the team was prevented from visiting“some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained and where torture or ill-treatment may have occurred.”.
Голова делегації, Малкольм Еванс, наголосив, що їхній делегації перешкодили відвідати« деякі місця, про які ми чули численні й серйозні звинувачення у затриманні людей і можливому застосуванні тортур або жорстокому поводженні».

Despite such serious allegations, Kimakovsky was released twice.
Попри такі серйозні звинувачення, Кімаковського звільняли з-під варти двічі.

Sir Malcolm Evans, head of the four-member U.N. delegation, said:“It has meant that we have not been able to visit some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained and where torture or ill-treatment may have occurred.”.
Голова делегації Малкольм Еванс заявив, що команда не змогла«відвідати деякі місця, щодо яких ми чули численні та серйозні твердження про тримання осіб під вартою та де могли мати місце катування або жорстоке поводження.

So those are serious allegations, serious findings!
Це дуже серйозні звинувачення, дуже серйозні констатації!

Sir Malcolm Evans, head of the four-member U.N. delegation, said:“It has meant that we have not been able to visit some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained and where torture or ill-treatment may have occurred.”.
Голова делегації, Малкольм Еванс, наголосив, що їхній делегації перешкодили відвідати« деякі місця, про які ми чули численні й серйозні звинувачення у затриманні людей і можливому застосуванні тортур або жорстокому поводженні».

In the last several hours, serious allegations which I strongly contest, have been made against me.
В останні кілька годин щодо мене були висунуті серйозні звинувачення, які я заперечую.

There are some really serious allegations that.
Над ними тяжіло справді серйозне звинувачення в тому, що вони.

To ignore serious allegations that torture was used to force confessions would make a complete mockery of Russia's judicial system.
Нехтування серйозними твердженнями про те, що визнання були вибиті під тортурами, призводить до профанації російської судової системи.

Over the last few hours against me were serious allegations, which I categorically reject.
За останні кілька годин щодо мене були висунуті серйозні звинувачення, які я заперечую.

In light of recent very serious allegations, BAFTA has informed Harvey Weinstein that his membership has been suspended.
У світлі недавніх дуже серйозних звинувачень, BAFTA повідомила Вайншейну про те, що його членство припиняється.

The IOC, however, is taking a stronger approach to the Winter Olympics, given that the most serious allegations against Russia relate to its hosting of the 2014 Winter Games in Sochi.
Але нині МОК посилює вимоги, оскільки найбільш серйозні звинувачення проти Росії пов'язані з проведенням Зимових Ігор 2014 року в Сочі.

In light of recent very serious allegations, BAFTA has informed Bryan Singer that his nomination for Bohemian Rhapsody has been suspended.
У світлі недавніх дуже серйозних звинувачень, BAFTA проінформувала Брайана Сінгера, що його номінація за Богемну рапсодію була припинена".

On one hand, there are many serious allegations that make the team look careless and irresponsible.
З одного боку, є багато серйозних тверджень, які змушують команду виглядати безтурботною і безвідповідальною.

In turn, the Polish President affirmed the statement by adding that serious allegations of voting rights violations and fraud in Ukraine's Parliamentary elections may spell the end for the country's ambitions to sign an association agreement with the EU.
В свою чергу польський лідер підтвердив, що серйозні звинувачення у порушенні виборчих прав і фальсифікаціях на парламентських виборах в Україні можуть означати кінець прагненням України до підписання угоди про асоціацію з ЄС.