Що таке СЕРЙОЗНІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• serious decisions
• major decisions
• big decision
• important decision

Приклади вживання Серйозні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші серйозні рішення.
The First Big Decision.

Пора приймати серйозні рішення!
Time to take serious action!

Може бути, вам доведеться приймати серйозні рішення.
You might have to make a big decision.

Намагайтеся не приймати будь-які серйозні рішення, принаймні, протягом першого року.
Try not to make any important decisions during the first year.

Може бути, вам доведеться приймати серйозні рішення.
Maybe you need to make an important decision.

Намагайтеся не приймати будь-які серйозні рішення, принаймні, протягом першого року.
Try not to make any major decisions at least for the first year.

Простіше кажучи, від його думки залежали серйозні рішення.
Simply put, serious decisions depended on his opinion.

Не приймайте в парні дні серйозні рішення, інакше ви зайдете в глухий кут.
Do not take serious decisions on even days, otherwise you will come to a dead end.

Можливо, це не найкращий день, аби ухвалювати серйозні рішення.
This may not be the best time to make an important decision.

Потрібні серйозні рішення, є величезні витрати, і треба мати величезні обсяги вантажів на захист таких інвестицій.
Major decisions are required, there are huge costs, and one must have huge goods volumes to defend such an investment.

Дозвольте своїм емоціям охолонути протягом тижня, перш ніж приймати будь-які серйозні рішення.
Give your emotions one week to cool off before making any big decisions.

Межа ризику- фільм розповідає про людей, які приймали серйозні рішення, щоб врятувати країну від фінансової кризи.
Risk limit- the film tells about people who made serious decisions in order to save the country from the financial crisis.

Він стає для цих людей справжнім лідером, здатним захищати і приймати серйозні рішення.
He becomes a real leader for these people, able to protect and make serious decisions.

Тоні приймає серйозні рішення щодо розповсюдження наркотиків, і цим розлючує Омара, який вважає, що у Тоні немає для цього повноважень.
Tony begins making major decisions about distribution of the drugs, angering Omar who believes he had no such authority.

Вони стають безініціативними, уникають ситуацій вибору, відмовляються приймати серйозні рішення.
They become initiativeless, avoid situations of choice, refuse to make serious decisions.

Сучасний HR-фахівець не тільки приймає серйозні рішення, що впливають на роботу всієї компанії, він бере на себе серйозні зобов'язання і велику відповідальність.
Modern HR-specialist, not only takes the major decisions that affect the entire company, he takes a serious commitment and greater responsibility.

Нам слід пишатися тим, що на цих островах ми довіряємо людям серйозні рішення.
We should be proud of the fact that in these islands we trust the people for these big decisions.

Зрозуміло, що якщо серйозні рішення, що приймаються, грунтуються на цифрах, вимоги до точності і достовірності цих цифр мають бути не менш серйозними..
Clearly, if the serious decisions based on the figures, the requirements for the accuracy and reliability of these figures must be no less serious..

Іноді ніжність і"високі" почуття на початку нових відносин можуть переконати вас прийняти будь-які серйозні рішення.
Sometimes tenderness and“high” feelings at the beginning of a new relationship can convince you to make some serious decisions.

Необхідно бути дуже уважним, бо в цей час потрібно прийняти серйозні рішення, щоб надалі не мати справу з помилковими рішеннями погано проробленого життя.
It is necessary to be very attentive, because at this time it is necessary to take serious decisions, in order not to deal with erroneous decisions in poorly developed life.

Одна з народних прикмет забороняє не тільки в цей день, а й протягом усього року підписувати важливі документи і приймати серйозні рішення.
One of the popular decisions prohibits not only this day, but throughout the year to sign important documents and make serious decisions.

Перед тим як приймати якісь державні серйозні рішення, можновладці повинні радитися з експертним середовищем, в даному випадку- звертатися до української історичної спільноти, до фахівців, а вже потім щось оголошувати, анонсувати.
Before taking any serious decisions on a national scale, those in power must consult with the expert community, in this case, ask the Ukrainian history community, the experts, and only then announce anything.

І про те, що багато жінок вимушено стають занадто емансипованими: йдуть в бізнес, звалюють на себе чоловічі обов'язки, повинні приймати серйозні рішення, несуть відповідальність за себе та за інших і все менше і менше стають жінками.
And about the fact that many women are forced to become too emancipated, going into business, burdening themselves with men's duties, obliged to make serious decisions, feeling responsible for themselves and others, and feeling less and less feminine.

Він не готовий приймати серйозних рішень і брати відповідальність.
He is not ready to make serious decisions and take responsibility.

Намагайтеся не приймати серйозних рішень, коли у вас депресія.
Try to avoid of making important decisions when you are in depression.

Час для серйозних рішень настане пізніше.
The time for serious decisions comes later.

Цим можна користуватися, якщо потрібно прийняти серйозне рішення.
You can use it when you need to make an important decision.

У прийнятті серйозних рішень такі люди використовують розважливість і холодність.
In making serious decisions such people use prudence and coldness.

У вихідні не приймайте серйозних рішень.
Do not, really, take important decisions over the weekend.