Що таке СЕРОМ Англійською - Англійська переклад

• sir

Приклади вживання Сером Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його робота згодом була використана сером Френком Віттлом.
His work was later used by Sir Frank Whittle.

Не треба називати мене сером тільки тому, що я лицар.
No need to call me ser just because I'm an anointed knight.

Сер Майкл Вемісс разом зі своїм братом- сером Девідом Вемісс і з Скоттом Белварі був відправлений в Норвегію, щоб повернути дитину королеви Маргарет(«Діву Норвегію») у 1290 році.
Sir Michael Wemyss along with his brother, Sir David, and also Scott of Balwearie were sent to Norway to bring back the infant Queen Margaret, the"Maid of Norway", in 1290.

Певну безпеку надавало використання безпечної лампи, яка була винайдена в 1816 році сером Гемфрі Деві і, незалежно від нього, Джорджем Стіфенсоном.
Some degree of safety was provided by the safetylamp which was invented in 1816 by Sir HumphryDavy and independently by GeorgeStephenson.

Вона була збудована десь у 1824- 1828 роках сером Чарльзом Баррі, що згодом став автором дизайну Британського парламенту.
She was built somewhere in 1824- 1828 by a sir by Charles Barry, that became the author of design of British parliament afterwards.

Патриція Енн"Патті" Хопкінс, Леді Хопкінс(нар. 1942)- британська архітекторка та володарка(спільно із чоловіком Сером Майклом Хопкінсом) Королівської Золотої Медалі з архітектури 1994 року.[1].
Patricia Ann"Patty" Hopkins, Lady Hopkins(born 1942) is a British architect and joint winner, along with her husband Sir Michael Hopkins, of the 1994 Royal Gold Medal for Architecture.[1].

Він був заснований у 1935 році сером Алленом Лейном, його братами Річардом та Джоном, як рядок видавців The Bodley Head, що лише стане окремою компанією наступного року.
It was co-founded in 1935 by Sir Allen Lane, his brothers Richard and John, and V. K. Krishna Menon, as a line of the publishers The Bodley Head, only becoming a separate company the following year.

Перший суд був створений в Ньюфаундленді і Лабрадорі у Канаді в 1615 році сером Річардом Вайтборном як суд адміралтейства на місці майбутнього міста Трініті у Ньюфаундленді і Лабрадорі.[1].
The first court of justice was established in Newfoundland and Labrador, Canada in 1615 by Sir Richard Whitbourne as a court of admiralty at the future site of Trinity, Newfoundland and Labrador.[1].

Будівля була спроектована сером астено Уебб, британським архітектором, в послужному списку якого значиться проект східного фасаду Букінгемського палацу і фасад Музею Вікторії і Альберта в Лондоні.
The building was designed by Sir astheno Webb, a British architect, with a record number of projects of which the eastern facade of Buckingham Palace and the facade of the Victoria and Albert Museum in London.

Необхідність спорудження нових стічних мереж обумовлена тим, що побудована 150 років тому сером Джозефом Базелджетом каналізація застаріла і не справляється з великим обсягом лондонських стоків.
The need for construction of new sewage arrangements due to the fact that built 150 years ago by Sir Joseph Bazeldzhetom sewage system is outdated and can not cope with the large volume of London sewage.

Замок був споруджений у 1385 році сером на ім'я Едвард Делінгрідж(Edward Dalyngrigge), колишнім лицарем Едварда ІІІ, з дозволу Річарда ІІ, вочевидь, для захисту району від французького вторгнення під час Столітньої війни.
It was built in 1385 by Sir Edward Dalyngrigge, a former knight of Edward III, with the permission of Richard II, ostensibly to defend the area against French invasion during the Hundred Years' War.

Термін є аллитерацією до прівиська малюки Басбі- юнацької команди Манчестер Юнайтед, зібраної іншим легендарним менеджером клубу сером Меттом Басбі і його асистент Джиммі Мерфі в 1950-х роках.
The alliteration in the term is a clear homage to the Busby Babes, the famously youthful Manchester United team assembled by the club's other legendary manager Sir Matt Busby and his assistant coach Jimmy Murphy during the 1950s.

Обсерваторія була заснована в 1945 році сером Бернардом Лавеллом, астрономом Манчестерського університету, який хотів досліджувати космічні промені після його роботи над радаром під час Другої світової війни.
Description The observatory was established in 1945 by Sir Bernard Lovell, a radio astronomer at the University of Manchester who wanted to investigate cosmic rays after his work on radar during the Second World War.

Через кілька годин з'явився із візитом в будинок Чилтерн лорд Горінг дізнається, що громова мова проти“аргентинського проекту”, вимовлена сером Робертом в парламенті, принесла йому великі політичні дивіденди.
A few hours later, Lord Goring, who was visiting the Chiltern's house, learns that the thunderous speech against the«Argentinean project» delivered by Sir Robert in Parliament brought him major political dividends.

Тут стояв дуб, про стовбур якого ковзнула стріла, випущена сером Вальтером Тірелом в оленя і вразила в груди короля Вільгельма II, прозваного Руфусом, і від якої він негайно помер у другій день серпня 1100 року.
Here stood the oak tree, on which an arrow shot by Sir Walter Tyrrell at a stag, glanced and struck King William the Second, surnamed Rufus, on the breast, of which he instantly died, on the second day of August, anno 1100.

Значна частина ранніх праць з документування скам'янілостей у Джогіннсі була виконана геологом- уродженцем Нової Шотландії сером Вільямом Доусоном(1820- 1899), який співпрацював зі своїм другом та наставником Чарльзом Лаєллом.
Much of the early work to document the fossil record at Joggins was by Nova Scotian geologist Sir William Dawson(1820- 1899), who had a close personal and working relationship with his friend and mentor Charles Lyell.

У 1969 році преподобний каноніст д-р Майкл Бордо(Michael Bourdeaux) разом з політологом Пітером Реддевєм(Peter Reddaway), дипломатом і письменником сером Джоном Лоуренсом(John Lawrence) і радянським істориком Леонардом Шапіро(Leonard Schapiro) створили Центр вивчення релігії і комунізму, пізніше відомий як Кестонський коледж і Кестонський інститут.
In 1969, Reverend Canon Dr. Michael Bourdeaux, along with political scientist Peter Reddaway, diplomat and writer Sir John Lawrence and Soviet historian Leonard Schapiro, set up the Center for the Study of Religion and Communism, later known as Keston College and Keston Institute.

Після Першої світової війни Уеллс видав кілька наукових праць, серед яких«Коротка історія світу»(1920),«Наука життя»(1929-39), написаної у співпраці з сером Джуліаном Хукслеєм і Джорджем Філіпом Уеллсом, і«Експерименти в автобіографії»(1934).
After WW I Wells published several non-fiction works, among them The Outline of History(1920), The Science of Life(1929-39), written in collaboration with Sir Julian Huxley and George Philip Wells, and Experiment in Autobiography(1934).

Останній у класичному стилі та у вигляді білого хреста і перевернутого бронзового меча, розроблений сером Реджинальдом Блумфілдом для Військової поховальної помісії, широко використовувався в країнах Британської Співдружності.[306] Дизайн піддався критиці тими, хто вважав, що він виключає інші релігії з меморіалу, але, тим не менш, більше 1 000 з цих хрестів були зрештою побудовані.[307].
In a classical style and featuring a white cross and an inverted bronze sword, was designed by Sir Reginald Blomfield for the War Graves Commission, widely used in Commonwealth countries.[306] The design was criticised by some who felt that it excluded other faiths from the memorial site, but nonetheless, over a 1,000 of these crosses were ultimately built.[307].

Її старша сестра Ребекка- театральний режисер,[1] а зведений брат Енді- режисер музичного відео та кіно. У дитинстві вона відвідувала вечірки, організовані сером Лоуренсом Олів'є[2] який колись допомагав їй у виконанні домашнього завдання з математики.[3].
Her older sister Rebecca is a theatre director,[2] and her half-brother Andy is a music video and film director.[1] As a child, she attended parties thrown by Sir Laurence Olivier,[3] who once helped her with her mathematics homework.

У Середні віки і в епоху Відродження, шахи були частиною дворянської культури, вона була використана, щоб навчити стратегії війни і був названий"королівської грі".[72] Господа", щоб бути підло seene грати в Chestes",- йдеться в огляді на початку Бальдассаре Кастільйонез книги царедворця(1528, англійська 1561 сером Томасом Хобі), але шахи не повинно бути чоловічий головна пристрасть.
In the Middle Ages and during the Renaissance, chess was a part of noble culture; it was used to teach war strategy and was dubbed the"King's Game".[72] Gentlemen are"to be meanly seene in the play at Chestes", says the overview at the beginning of Baldassare Castiglione's The Book of the Courtier(1528, English 1561 by Sir Thomas Hoby), but chess should not be a gentleman's main passion.

У 1871 році Гамільтон Фіш, державний секретар президента Улісса С. Гранта, розробив угоду з британським представником сером Джоном Роузом, яка створила комісії у Вашингтоні, що складалася з шести членів з Британської імперії і шістьох членів з США.
In 1871, Hamilton Fish, President Ulysses S. Grant's Secretary of State, worked out an agreement with British representative Sir John Rose to create a commission in Washington comprising six members from the British Empire and six members from the United States.

Немає ні найменшого сумніву, що сер Томас Денніс був сином спадкодавця, але подивившись на сучасну кам'яну плиту зведену над входом раніше, він помилково описується як брат сера Роберта:"Ці богадільні були засновані сером Робертом Деннісом, який був лицарем, у березні 1591 року і закінчені сером Томасом Деннісом, його братом в 1594 році".
There is not the slightest doubt of this Sir Thomas Dennis having been the testator's son, yet on a seemingly contemporary stone tablet erected over the entrance to the formerly existing quadrangle he was erroneously described as Sir Robert's brother:"These alms-houses were founded by Sir Robert Dennis, knight, in March 1591 and finished by Sir Thomas Dennis his brother(sic) in 1594".

Уайльд був спочатку похований на кладовищі Баньє-де за межами Парижа, в 1909 році його останки викопали і перенесли на кладовище пер-Лашез, всередині міста.[180] його могилі був розроблений сером Джейкобом Епстайном.[Примітки 8] він був замовлений Роберт Росс, який попросив невеликий відсік для власного попелу, які були належним чином передані в 1950 році.
Wilde was initially buried in the Cimetière de Bagneux outside Paris; in 1909 his remains were disinterred and transferred to Père Lachaise Cemetery, inside the city.[180] His tomb there was designed by Sir Jacob Epstein.[Notes 8] It was commissioned by Robert Ross, who asked for a small compartment to be made for his own ashes, which were duly transferred in 1950.

Пресслер повернувся до Німеччини в 2008 році з нагоди 70-річчя Хрустальної ночі.[1] У січні 2014 року, у віці 90 років, дебютував у Берлінській філармонії.[2] Його виступ з Берлінською філармонією та сером Саймоном Реттом на новорічному концерті 2014 року транслювався у прямому ефірі по всьому світу.
Pressler returned to Germany in 2008 on the occasion of the 70th anniversary of Kristallnacht.[1] In January 2014, aged 90, he made his debut with the Berlin Philharmonic.[6] His performance with the Berlin Philharmonic and Sir Simon Rattle at their 2014 New Year's Eve Concert was televised live all over the world.

Сер Артур Дейн.
Ser Arthur Dayne.

Сер Ґреґор не може піти проти них усіх.
Ser Gregor can't face them all.

Поінформуйте сера Джеймі Ланністера, що я маю розмову до нього.
Please inform Ser Jaime Lannister I have come to speak with him.

Сер Джеймі додержав слова, яке дав вашій племінниці, Кетелін Старк.
Ser Jaime kept his word to your niece Catelyn Stark.

Сер Лорас Тірелл.
Ser Loras Tyrell.