Що таке СЕРЦЕВОЇ ТКАНИНИ Англійською - Англійська переклад

• heart tissue
• of cardiac tissue

Приклади вживання Серцевої тканини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медики також виміряли у них рівні біомаркерів стресу серцевої тканини.
They also measured levels of biomarkers for cardiac tissue stress.

Зліва, ми бачимо невеликий шматочок серцевої тканини, що б'ється.
On the left, we see a tiny piece of beating heart tissue that I engineered from rat cells in the lab.

Зокрема, може визначатися глобальне трансмуральне або субендокардіальний розподіл серцевої тканини.
In particular, the global transmural or subendocardial distribution of cardiac tissue can be determined.

Зліва, ми бачимо невеликий шматочок серцевої тканини, що б'ється. Його я створила в лабораторії з клітин щура.
On the left, we see a tiny piece of beating heart tissue that I engineered from rat cells in the lab.

Потенціал дії кардіоміоцитів єскладовим, тобто залежить від скорочення всіх клітин серцевої тканини.
Potential action of cardiomyocytes iscompound, i.e. depends on the reduction of all cells of the heart tissue.

Вони порівняли зразки серцевої тканини пацієнтів з діабетом та без діабету, які згодом пройшли операцію з пересадки серця.
They compared samples of heart tissue taken from patients with and without diabetes who underwent heart transplants.

Однак, причиною арешту може бути серцевий напад, який залишив серцевої тканини пошкоджені, і це може призвести до зниження артеріального тиску.
However, the cause of the arrest may have been a heart attack that left heart tissue damaged, and that might result in lower BP.

Новонароджені мають велику кількість цих клітин, але і дорослі мають відносно мало, тому дорослий організм має проблеми регенерації серцевої тканини після травми.
Newborns have large numbers of these cells, but adults have relatively few, so the adult body has trouble regenerating heart tissue after injury.

ЕКГ дозволяє виявляти неправильних серцевих ритмів, деякі вроджені вади серця та серцевої тканини, яка не отримує достатньої кількості кисню.
EKGs can detect abnormal heart rhythms, some congenital heart defects, and heart tissue that isn't getting enough oxygen.

Деякі ферменти можуть бути виявлені в крові, особливо якщо настала смерть кардіоміоцитів і настало ушкодження серцевої тканини.
Some enzymes can be detected in the blood, especially if the death of the cardiomyocyte has occurred and damage to the cardiac tissue has occurred.

Попередні експериментальні дослідження показали, що імплантація клаптів серцевої тканини, отриманих з iPS-клітин, покращує скоротливу функцію серця.
Preliminary experimental studies have shown that the implantation of cardiac tissue flaps, derived from iPS cells improves the contractile function of the heart.

Додаткові досліди продемонстрували, що тижневе перебування на яскравому світлі забезпечило істотне зниження ушкоджень серцевої тканини після індукованого серцевого нападу.
Additional experiments demonstrated that a week of exposure to bright light provided a significant reduction in damage to heart tissue after an induced heart attack.

Наприклад, багато авторів запропонували моделі серцевої тканини, що включають додаткові змінні, що враховують унікальну структуру та геометрію серцевих клітин[2], що змінюють масштаби розміру,[3] або тривимірну електродифузію.[4].
For example, many authors have proposed models for cardiac tissue that includes additional variables that account for the unique structure and geometry of cardiac cells[2] varying scales of size,[20] or three-dimensional electrodiffusion.[21].

Крім того, порушення процесів реполяризації в міокарді може бути викликано не підвищеним рівнем зазначених гормонів в крові, а підвищеною чутливістю серцевої тканини до катехоламінів.
In addition, the violation of repolarization processes in the myocardium can be caused not by an elevated level of these hormones in the blood, but by increased sensitivity of the cardiac tissue to catecholamines.

При інфарктах рідина розчиняє і виводить бляшки в судинах і сприяє відновленню прохідності стінок судин і капілярів, відновлює еластичність серцевих клапанів і сприяє регенерації серцевої тканини.
In case of heart attacks, the liquid dissolves and removes plaque in the vessels and contributes to the restoration of the patency of the walls of the vessels and capillaries, restores the elasticity of the heart valves and promotes the regeneration of cardiac tissue.

Вчені перетворили листок шпинату на серцеву тканину.
Scientists have turned spinach into human heart tissue.

Вчені перетворили листок шпинату на серцеву тканину.
Scientists convert spinach into heart tissue.

Ацетилхолін(ACh) був уперше виділений у 1914 Генрі Галлетом Дейлом по його дії на серцеву тканину.
Acetylcholine(ACh) was first identified in 1915 by Henry Hallett Dale for its actions on heart tissue.

Вони прийшли до висновку, що тіло є серцевою тканиною, що містить артеріоли, вени та нервові волокна.
They concluded that the flesh is cardiac tissue which contains arterioles, veins, and nerve fibers.

Ацетилхолін(ACh) був уперше виділений у 1914 Генрі Галлетом Дейлом по його дії на серцеву тканину.
Acetylcholine was first identified in 1914 by Henry Hallett Dale for its actions on heart tissue.

Ехокардіографія дозволяє вивчити зміни в структурі і роботі серцевих тканин впливом реєстрації сигналів і ультразвукових хвиль, відбитих від структур(рухомих) серця.
Echocardiography allows to explore the changes in the structure and operation of cardiac tissue exposure of signal recording and ultrasonic waves reflected from structures(moving) of the heart.

В молодості він не відчуває перебоїв, адже серцеві тканини і судини мають достатній тонус, щоб забезпечувати кров'ю всі ділянки тіла.
In youth, he/she does not feel intermittent, because the heart tissues and blood vessels have sufficient tonus to supply blood to all parts of the body.

Часто рубцеві зміни серцевих тканин після некрозу міокарда викликають брадикардію, так як передаються імпульси не можуть досягти шлуночків в повному обсязі.
Often cicatricial changes in the cardiac tissue after necrosis of the myocardium cause bradycardia, since transmitted impulses can not reach the ventricles in full.

Більш високі рівні L-карнітину у серцевих тканинах асоціюються з меншою частотою серцевих нападів.
Higher levels of carnitine in cardiac tissues are associated with a lower incidence of heart attack.

Хвороби серця: серцева недостатність(серце не може адекватно перекачувати кров), ішемічна хвороба серця(серцева тканина не отримує достатньо крові), і гіпертонічної гіпертрофічна кардіоміопатія(збільшене серце) всі пов'язані з високим кров'яним тиском.
Heart Disease: heart failure(the heart can't adequately pump blood), ischemic heart disease(the heart tissue doesn't get enough blood), and hypertensive hypertrophic cardiomyopathy(enlarged heart) are all associated with high blood pressure.

Унікальність розробки полягає в тому, що експертам вдалося вперше виростити штучну серцеву тканину, здатну моделювати відразу кілька функцій серця, в тому числі і функцію збудливості(тобто здатність скорочуватись під дією електроімпульсів).
The uniqueness of the invention lies in the fact that the experts were the first to grow artificial heart tissue capable of modeling the multiple functions of the heart: contractile function and excitability(that is, the ability to shrink under the influence of electric impulses).

Вченим відомо, що стовбурові клітини можуть допомогти зцілити хворе серце, але інтеграція цих клітин з органами, які прокачують кров, завжди була проблемою- часто серцева тканина[…] Більше.
We know that stem cells can help damaged hearts heal, but getting the cells to integrate with the blood-pumping organs has been a challenge- often, the heart tissue doesn't fully retain the stem cells.

Попередні дослідження на мишах та інших тваринах вказують на те, що СК кісткового мозку, які були трансплантовані в ушкоджене серце, можуть створювати клітини серцевого м'яза і успішно повторно заселяти серцеву тканину.
Preliminary research in mice and other animals indicates that bone marrow stem cells, transplanted into a damaged heart, can generate heart muscle cells and successfully repopulate the heart tissue.

Причому у молодих людей, вона більше пов'язана з функціональними відхиленнями, які провокує розлад нервової системи(нервові напруги, переживання і т. д.), а у людей старшого віку прогресує, у безлічі випадків, при впливі структурних змін серцевих тканин.
In addition, in young people, it is associated more with functional anomalies that cause a rupture of the nervous system(nervous tension, experiences, etc.) and in the elderly, it progresses, in many cases, when exposed to structural changes in the heart tissue.

В запущеній стадії тонзиліту відбувається ураження і серцевих тканин, і в першу чергу від патологічного процесу страждає эндокард.
In the advanced stage of tonsillitis, damage to the heart tissue occurs, and the endocardium suffers primarily from the pathological process.