Приклади вживання Серце ваше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Хай не тривожиться серце ваше!
Хай серце ваше не буде байдужим!".
Let your heart not be indifferent”.Нехай не тривожиться серце ваше;
LET not your heart be troubled;Нехай серце ваше омине страх і відчай.
Хай не тривожиться серце ваше і не страхається!”.
Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
Люди також перекладають
Нехай серце ваше омине страх і відчай.
Let your heart shake out of fear and worry.Хай не тривожиться серце ваше, і не страхається!».
Let your heart not be troubled, neither let it be afraid.".Серце ваше нехай не тривожиться, ані не лякається”.
Let your heart be not troubled, neither let it be afraid.".Бо де скарб ваш, там буде й серце ваше.
For where Хай не тривожиться серце ваше і не лякається!»,- каже Господь Ів.
Do not let your hearts be troubled or afraid," Jesus said.Де бо скарб ваш, там і серце ваше буде.
For where Серце ваше нехай не тривожиться, ані не лякається”(Іван 14:27).
Do not let your hearts be troubled or afraid"(cf. Jn 14:27).Нехай не трівожить ся серце ваше. Віруйте в Бога і в мене віруйте.
Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.Серце ваше нехай не тривожиться, ані не лякається! від Івана 14:27.
Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. John 14:27.Як сказано у Біблії, де скарби ваші, там і серце ваше.
The Bible says where Та від того, що це Я сказав вам, серце ваше наповнилось смутком.
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.Зрадіє серце ваше, і радості вашої ніхто не відбере від вас» Ін.
Your heart shall rejoice, and Мир залишаю вам, мій мир даю вам;… Хай не тривожиться серце ваше і не страхається!”.
Peace I leave with you,My peace I give to you… let not your heart be troubled, neither let it be afraid.”.Зрадіє серце ваше, і радості вашої ніхто не відбере від вас» Ін.
Your heart shall rejoice, Підбадьорюють моє серце слова Христові:«Нехай не тривожиться серце ваше і нехай не жахається» Ін.
Jesus told his disciples“do not let your hearts be troubled, and do not let them be afraid.”.Роздеріть серце ваше, а не одежу вашу, і поверніться до Господа» Йоіл.
Tear your hearts, not just Підбадьорюють моє серце слова Христові:«Нехай не тривожиться серце ваше і нехай не жахається» Ін.
Those of you who are in the body of Christ"… Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.".(22-27) будуть їсти покірні і ситими стануть, хвалитимуть Господа ті, хто шукає Його,буде жить серце ваше навіки!
Psalm 22:26 The poor will eat and be satisfied; those who seek the Lord will praise him-may your hearts live forever!Роздеріть серце ваше, а не одежу вашу і поверніться до Господа, Бога вашого, бо він благий і многомилостивий",….
Rend your heart and not І ви оце тепер смуток маєте;знов же побачу вас, і звеселить ся серце ваше, і радощів ваших піхта не візьме од вас.
And ye now therefore have sorrow:but I will see you again, and your heart shall rejoice, and Роздеріть серце ваше, а не одежу вашу і поверніться до Господа, Бога вашого, бо він благий і многомилостивий",….
Rend your hearts and not І ви оце тепер смуток маєте; знов же побачу вас,і звеселить ся серце ваше, і радощів ваших піхта не візьме од вас.
Therefore you now have sorrow,but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take Побудова культури визначається духовним законом, сповіщених Самим Господом:«Де скарб твій,там буде й серце ваше».
The conception of culture is defined by the spiritual law laid down by God Himself:“For where Вона і є саме тою радістю, про яку сказав сам Господь:“І радітиме серце ваше, і ніхто радості вашої не відніме від вас Ін.
This is the kind ofjoy that Jesus offers us today as He says,“Your heart will rejoice and no one will take 
