Що таке СЕРЦЯ ШАНУВАЛЬНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• the hearts of fans

Приклади вживання Серця шанувальників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валерій Меладзе вже більше чверті століття підкорює серця шанувальників своїм талантом.
For over a quarter of a century Valery Meladze has won the hearts of fans with his talent.

Ці люди змогли торкнутися серця шанувальників фотографії, тому про майстрів та варто згадати.
These people were able to touch the hearts of fans of photography, so it's worth remembering about the masters.

Мейсі Вільямс- юна британська актриса, в 2011 році завоювала серця шанувальників фентезійної саги«Гра престолів».
Maisie Williams is a young British actress who obtained fans' hearts starring in the fantasy saga"The Game of Thrones" in 2011.

Серця шанувальників і артиста звучать в один ритм, а ноги самі йдуть у танок під його нові і старі треки.
The hearts of the fans and the actor sound in one rhythm, and the legs themselves go to the dance to his new and old tracks.

Послідовник моделі Porsche 356- 911-ий- одразу завоював серця шанувальників спортивних автомобілів.
As the successor to the Porsche 356, the 911 won the hearts of sportscar enthusiasts from the outset.

Однак блискуча гра Марії наприкінці сезону вселила надію в серця шанувальників її таланту.
However, the brilliant play of Mary at the end of the season brought hope in the hearts of admirers of Maria Sharapova.

Послідовник моделі Porsche 356- 911-ий- одразу завоював серця шанувальників спортивних автомобілів.
As the successor to the Porsche 356, the 911 conquered the hearts of sports car fans right from the start.

Також варто додати, що Люсі в ролі Бетті Різзо з театральної постановки«Бріолін» завоювала серця шанувальників Бродвею.
Also I should add that Lucy in the role of Betty Rizzo from a theatrical production of«grease» won the hearts of Broadway fans.

Послідовник моделі Porsche 356- 911-ий- одразу завоював серця шанувальників спортивних автомобілів.
As the successor to the Porsche 356, the 911 has won the hearts of sports car fans from the very beginning.

Великий екран, продуманий до дрібниць дизайн і чудова ергономіка придивляться будь-якому користувачеві, а висока продуктивність і багата функціональність смартфона, включаючи підтримку роботи стилуса, остаточно зведуть з розуму і підкорять серця шанувальників сучасних технологій.
Big screen, attention to detail and excellent ergonomics design like the look to any user, and the high performance and rich features of the smartphone, including support for the work of the stylus, the final results will blow your mind and captured the hearts of fans of modern technology.

Вона брала участь в опері«Привид опери», а остаточно підкорила серця шанувальників, виступаючи в дуеті Time To Say Goodbye.
She participated in the“Phantom of the Opera” and finally won the hearts of fans performing the“Time to Say Goodbye” composition in duet.

Автор цього живильного відновлювального коктейлю, що беззастережно підкорив серця шанувальників галасливих алкогольних вечірок- медик Джейсон Берк, анестезіолог з Лас-Вегаса.
The author of this life-giving restorative cocktail, unconditionally conquered the hearts of fans loud alcoholic parties- medic Jason Burke, an anesthesiologist from Las Vegas.

Перший 911(1963)- Народження легендиПослідовник моделі Porsche 356- 911-ий- одразу завоював серця шанувальників спортивних автомобілів.
The 911 generations The original 911(1963)- the birth of a legend As the successor to the Porsche 356, the 911 won the hearts of sportscar enthusiasts from the outset.

Бездоганне виконання та харизма Валерія Меладзе продовжують підкорювати серця шанувальників кожним наступним треком, кожним наступним альбомом.
The impeccable performance and charisma of Valery Meladze continue to win the hearts of fans with each successive track, with each album.

Розробники, в свою чергу, продовжують вичавлювати максимум з найбільш заїждженої теми в історії ігор, і завойовують серця шанувальників швидше якісним, розумним і до ідеалу відшліфованим геймплеєм.
The developers, in turn, continue to squeeze the most out of the most hackneyed topic in the history of games, and win the hearts of fans with rather high-quality, smart and perfectly polished gameplay.

Став спорткаром мрії, підкоривши серце шанувальників у всьому світі».
The Porsche 911 became a dream sports car, winning the hearts of fans around the world.

Завдяки своїй яскравій зовнішності і таланту вона зуміла завоювати серця численних шанувальників.
Because of her talent and skill, she has won the heart of many fans.

Пропонуючи завжди тільки кращу продукцію, Bugatti підкорив серця мільйонів шанувальників на різних континентах.
Offering only the best of products, Bugatti has conquered the hearts of millions of fans on different continents.

З моменту заснування в 2006 році бренд завоював серця багатьох шанувальників моди і стилю.
Since its foundation in 2006, the brand has won the hearts of many fans of fashion and style.

Твори Ніни Резніченко здобули почесне місце в багатьох приватних колекціях і завоювали серця багатьох шанувальників.
Nina Reznichenko works take place in many private collections and have won the hearts of many fans.

Співак Олександр Малінін вже більше сорока років підкорює серця сотні тисяч шанувальників.
Singer Alexander Malinin has been winning the hearts of hundreds of thousands of fans for over forty years.

Ще одним хедлайнером стане Lapalux, вибуховий проект британця Стюарта Ховарда, що в найкоротші терміни підкорив серця багатьох шанувальників даунтемпо.
Another headliner Hedonism Festival will be Lapalux, an explosive project of the British Stewart Howard, in the shortest time conquered the hearts of many fans of downtempo.

Але саме цим діва і завойовує серця мільйонів шанувальників, які не шкудують оплесків під час кожного виходу Ірини на сцену.
But it is this diva that attracts the hearts of millions of fans who do not stint on applause every time Irina leaves the stage.

Пісні ВВ, такі, як«Танці»,«Весна»,«День Народження»,«Є-Є», більше чверті сторіччя у різних країнах запалюють серця мільйонів шанувальників.
VV songs such as“Dances”,“Spring”,“Birthday”,“Yeah-Yeah”, more than a quarter of a century in different countries lit the hearts of millions of fans.

Це абсолютно чудове рослина, що підкорює серця своїх шанувальників дивною красою, вельми примхливо, тому догляд за антуріумом в домашніх умовах вимагає особливого підходу.
This is an absolutely wonderful plant, which captivates the hearts of its admirers with amazing beauty, is very fanciful, so caring for an anthurium at home requires a special approach.

У плани чорнявій канадки входить знятися ще в багатьох головних ролях і підкорити серця нових шанувальників дорослого кіно, а вже вона точно знає як це зробити.
In the plans of the dark-haired canadian woman is to appear in many leading roles and win the hearts of new fans of adult cinema, and she knows exactly how to do it.

Гару, який підкорив серця мільйонів шанувальників, втіливши досконало роль нещасного Горбаня в оригінальній постановці мюзиклу"Нотр-Дам де Парі", став одним із найпопулярніших артистів двох континентів.
Garou, who conquered the hearts of millions of fans, when played the role of the unfortunate hunchback in the original production of the musical“Notre Dame de Paris”, has become one of the most popular artists of the two continents.

Його творчий шлях був не дуже довгим, але за цей час, разом зі своєю групою, він досяг величезного успіху і завоював серця мільйонів шанувальників у всьому світі.
His career was not very long, but during this time, together with his band, he has achieved great success and won the hearts of millions of fans around the world.

Тембр, краса і сила голосу, висока вокальна майстерність, артистизм, краса і витончена пластика- ось, що підкорює серця глядачів і шанувальників Тамари Гвердцителі.
The timbre, beauty and force of a voice, the high vocal skill, a bribing manner of dialogue with a hall, virtuosity and aristocratism, fine appearance and graceful plastic- that wins hearts of spectators and Tamara Gverdtsiteli's admirers.

Ажурні тканини завжди полонили серця жінок і їхніх шанувальників, а тепер з дозволу законодавців моди мереживо можна носити набагато частіше.
Openwork fabric has always captured the hearts of women and their fans, and now with the permission of trendsetters lace can be worn more often.