Що таке СЕРІЇ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• a series of events
• a series of activities
• series of measures

Приклади вживання Серії заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця стаття починається з серії заходів з минулим.
This article begins with a series of events with the past.

Форум є першим у серії заходів нової трирічної Програми, спрямованої на підвищення якості викладання у вищій освіті України.
This forum is the first in a series of activities in a new three-year program aimed at improving the quality of teaching in higher education in Ukraine.

Він також буде співпрацювати з UNICEF у проведенні серії заходів, націлених на захист прав дитини.
He will work with UNICEF on a series of activities aimed at supporting children's rights.

Форум став першим у серії заходів нової трирічної програми, спрямованої на підвищення якості викладання у вищій освіті України, який відбувся 4 грудня 2019 року.
The forum was the first in a series of activities within a new three-year programme aimed at improving the quality of teaching in higher education in Ukraine.

Сотні дітей зберуться разом, щоб уявити собі майбутнє в серії заходів під назвою Земля бажань.
Hundreds of children from the Central Denmark region will gather in Aarhus to imagine the future in a series of events entitled"Land of Wishes".

Другий семінар у серії заходів Проекту, спрямованих на підвищення інтересу бізнес-спільноти до сфери державних закупівель, відбувся сьогодні, 10 червня 2015 року.
The Project's second workshop in a series of events aimed at increasing the interest of the business community in public procurement was held today, 10 June 2015.

При управлінні проектом велику увагу необхідно приділити критичним завданням в розкладі- серії заходів, які докорінно впливають на дату закінчення робіт.
When managing a project, a lot of attention must be paid to the critical tasks in the schedule- a series of events that have a fundamental impact on the completion date.

Цей маршрут дасть вам можливість взяти участь у серії заходів, які створені у зв'язку з Всесвітньою Виставкою 2015, і які відносяться до світу священного живопису.
This route gives you the possibility to take part in a series of events, designed in conjunction with the Universal Exposition 2015, about the world of sacred painting.

Більше 30 тис. військових з 24 держав, в тому числі країн, які не є членами НАТО, таких як Фінляндія і Україна, повинні взяти участь в серії заходів, розкиданих по території Польщі.
More than 30,000 troops from 24 different countries, including non-NATO states such as Finland and Kosovo, are set to participate in a series of events spread across Poland.

У цьому розділі можете отримати доступ до серії заходів, розроблених з нагоди Експо 2015, пов'язаних з однією із вікових переваг території Венето: мистецька спадщина.
This theme gives you access to a series of events, developed in the sphere of the Expo 2015, connected to a century-long excellence of the Venetian territory: the artistic heritage.

Велика Британія запровадить жорсткіші тюремні терміни для засуджених терористів і припинить практику дострокового звільнення в рамках серії заходів щодо посилення своєї реакції на тероризм.
Britain will introduce tougher jail sentences for convicted terrorists and will end early release as part of a series of measures to strengthen its response to terrorism.

Цей маршрут дозволить вам взяти участь у серії заходів, які задумані з нагоди ЕКСПО 2015, виявляти унікальні місця, де справжнім протагоністом є тиша, концентрація духовної релігійної, молитви і медитація.
This route allows you to participate in a series of events, designed on the occasion of the Expo 2015, in the discovery of unique places where the real protagonists are silence, religious concentration, prayers and meditation.

Грудня РСПМ(Російський Союз Постачальників Металопродукції) провів планове засідання, в ході якого були розглянуті питання, що стосуються серії заходів зі стимулювання попиту на алюміній і продукцію з нього.
December 22 RSPM(Russian Union of Metal and Steel Suppliers) held a regular meeting, during which the sides discussed issues relating to the series of measures to stimulate demand for aluminum and products made of it.

Протягом проекту передбачено проведення серії заходів- публічних лекцій, дискусій для соціально активних груп населення в різних регіонах України задля просування та утвердження принципів взаємоповаги, толерантного ставлення та прийняття інших точок зору в українському суспільстві.
The project activities cover the conduction of a series of events: public lectures for socially active groups in different regions of Ukraine on promotion and establishment of principles of mutual respect, practices of tolerance and acceptance of different opinions in the Ukrainian society.

Вейд також підтримує залучення школярів у рамках шкільних заходів та фестивалів, і організацію серії заходів для дівчат в Імперському коледжі Лондона, яку вона фінансує за рахунок грантів від Королівської інженерної академії наук(RAEng), Королівського хімічного товариства(RSC) і Біохімічного товариства.
Wade also supports the engagement of school students through school activities and festivals, and the organisation of a series of events for girls at Imperial College London, which she has funded with grants from the Royal Academy of Engineering(RAEng), the Royal Society of Chemistry(RSC) and the Biochemical Society.

В рамках прем'єри пройшла серія заходів в Пекіні.
As part of the premiere campaign, a series of events was held in Beijing.

Тренери BRIK consulting розробили і провели серію заходів, в результаті яких було побудовано правила управління дистанційними командами та налагоджено ефективну крос-функціональну взаємодію.
BRIK consulting trainers developed and conducted a series of events that resulted in defining a number of rules for the management of remote teams and established effective cross-functional interaction.

Український фонд«Благополуччя дітей» завершив серію заходів для ознайомлення фахівців з методикою впровадження програми з попередження торгівлі людьми.
Child Well-being Fund Ukraine completed a series of events aimed at familiarizing specialists with the methodology of implementation of the program of human trafficking prevention.

Нарешті, кока-кола, президент 19 квітня більш ніж серія заходів для оцінки 姚大岚 міста, організації заходів, щоб виділити майбутню безпеку першого.
Finally, Coke, president of the April 19, more than a series of activities to assess 姚大岚 town, organizing activities to highlight the future safety first.

Але в межах стратегії ви будуєте серію заходів, які перетворюють дану конкурентну перевагу в перевагу над конкурентами.
But as part of the strategy, you build a series of events that turn this competitive advantage into superiority over competitors.

Продовжувати збагачувати серію заходів"Китайський тиждень тваринництва", поглиблене видобуток худоби"Конотація;
Continue to enrich the"China livestock week" series of activities, in-depth mining"livestock expo" connotation;

Рішення Ради від 28 березня 1996 року, яким визначається серія заходів по створенню більш сприятливого підґрунтя для розвитку транс'європейських мереж в енергетичному секторі.
Council Decision of 28 March 1996 laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of trans-European networks in the energy sector.

Наступні 30 років серія заходів зв'язувала Царство Польське дедалі більше з Росією.
Over the next 30 years a series of measures bound Congress Poland ever more closely to Russia.

Серія заходів“Годинник б'є всіх” 110 років від дня народження Станіслава Єжи Леца.
The series of events“The time hits everyone” for the 110 th anniversary of the birth of Stanisław Jerzy Lec.

У зв'язку з цим ми проведемо серію заходів у Європарламенті та в інших місцях.".
In view of this, we will hold a series of activities in the European Parliament or other places.".

Київський Міжнародний Економічний Форум продовжує серію заходів за участю видатних експертів та успішних бізнесменів, що надихають власним прикладом та готові ділитися досвідом.
Kyiv International Economic Forum continues a series of events with the participation of prominent experts and successful businessmen who can inspire with their own example and are ready to share experience.

Після уроків англійської мови вранці, після обіду буде організовано серію заходів та поїздок.
After English classes in the morning, a series of activities and trips will be arranged in the afternoons.

У 2015 році проект об'єднає серію заходів та медіа-програму, а саме:.
In 2015, the project will bring together a series of events and media programs, namely:.

Грудня 2014 року в Парижі пройшла серія заходів, організованих Українським кризовим медіа-центром, за підтримки Міжнародного фонду«Відродження».
On 17 December 2014 a series of events organized by the Ukraine Crisis Media Center supported by the International Renaissance Foundation took place in Paris.