Що таке СЕРІЇ ПОРТРЕТІВ Англійською - Англійська переклад

• a series of portraits

Приклади вживання Серії портретів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга стаття в нашій серії портретів.
Another in my self portrait series.

Він є автором серії портретів творчих людей.
Is a creator of portraits of persons.

Друга стаття в нашій серії портретів.
Another in the series of self-portraits.

ISO перевіряєш після серії портретів(звичайно встановлено 1600+).
ISO is checked after a series of portraits(of course set 1600+).

І нашим завданням було розкрити їх образ в серії портретів.
Our task was to reveal their character in portrait series.

Із серії портретів в рамках Національного проекту«Українці в світі».
From the series of framed portraits of the National project“Ukrainians around the world”.

Зіткнення, конфлікт і об'єднання цих ідентичностей знайшли своє відображення в серії портретів.
The collision, conflict and merge of these identities is reflected in a series of portraits.

Митець створив серії портретів історичних постатей і сучасників, а також чимало графічних робіт.
The artist created a series of portraits of historical figures and contemporaries, as well as numerous works of graphic art.

Портрет Едмонда Беламі» був одним з 11 в серії портретів неіснуючих людей, створених штучним інтелектом.
The"Portrait of Edmond Belamy" was one of 11 in a series of portraits of non-existent people created by the AI.

Особливо це стосується серії портретів присвячених мамі,«Україночка»,«Мавка»,«В гримерній»,«Ясочко»,«Сонячний віночок» та ін.
This is especially true of a series of portraits dedicated to Mom,"Ukrainian","Mavka","In the make-up","Yasochko","Sunny Wreath", etc.

Талановитий художник разом зі своїм другом упродовж кількох місяців працював над створенням серії портретів, присвячених політв'язням Кремля.
For several months, a talented artist along with his friend was creating a series of portraits of the Kremlin's political prisoners.

У серії портретів 1520-х років Дюрер відтворив тип людини ренесансної епохи, просякнутого гордим свідомістю самоцінності власної особистості, зарядженого напруженою духовною енергією та практичною цілеспрямованістю.
In a series of portraits of the 1520s, Dürer recreated the type of man of the Renaissance era, imbued with a proud consciousness of the self-worth of one's own self, charged with intense spiritual energy and practical purposefulness.

Отримав величезну кількість нагород, серед них і премія ФСБ, якої був удостоєний за створення цілої серії портретів співробітників держбезпеки.
He received a huge number of awards, among them the FSB award, which was awarded for the creation of a series of portraits of state security officers.

Портрет Еразма Роттердамського- Альбрехт Дюрер У серії портретів 1520-х років Дюрер відтворив тип людини ренесансної епохи, просякнутого гордим свідомістю самоцінності власної особистості, зарядженого напруженою духовною енергією та практичною цілеспрямованістю.
In a series of portraits of the 1520s, Dürer recreated the type of man of the Renaissance era, imbued with a proud consciousness of the self-worth of one's own self, charged with intense spiritual energy and practical purposefulness.

Особливо прославила її серія портретів Мерилін Монро.
Especially glorified her series of portraits of Marilyn Monroe.

Обмежений мотивами, виписавшись з лікарні, Ван Гог почав серію портретів.
Restricted by motives, after leaving the hospital, Van Gogh began a series of portraits.

На початку 1885 року Ван Гог продовжує серію портретів селян.
In the early months of 1885 Van Gogh continued his series of portraits of peasants.

Серед них- серія портретів воєначальників.
It is a series of portraits of patrons.

Автопортрет з палітрою- Вінсент Ван Гог Обмежений мотивами, виписавшись з лікарні, Ван Гог почав серію портретів.
Self-portrait with a palette by Vincent Van Gogh Restricted by motives, after leaving the hospital, Van Gogh began a series of portraits.

Вершиною творчості Левицького- і всього російського портрета XVIII століття-стала серія портретів вихованок Смольного інституту шляхетних дівиць, написана в 1773-1776 роках.
The peak of Levitsky's creative work- and the Russian portrait of the 18th century- was a series of portraits of pupils of the Smolny Institute of Noble Maidens, painted in 1773-1776.

Нагороджений Грамотою за серію портретів у проекті«Видатні українці в світі», Всеукраїнського Обєднання«За помісну Україну!», Голова В. О. Народний депутат України, П. Ющенко.
Was awarded with the Diploma for the series of portraits in the project“Prominent Ukrainians in the World”, All-Ukrainian Union“For Local Ukraine”, chairman People's Deputy of Ukraine P. Juschenko.

Їх студія проіснувала з 1922 по 1932 рік.[3] Там вона виготовила та продала серію портретів чорношкірих вуличних торговців Чарльстона.[4] Едвін був художником, а Еліз- фотографом.
Their studio lasted from 1922 to 1932.[6] There she produced and sold a series of portraits of Charleston's black street vendors.[7] Edwin was the painter, and Elise was the photographer.

У цьому статусі він також створив проект Fatherhood(Батьківство)- серію портретів, на яких батьки розповідають про свій досвід, успіхи й невдачі, а також діляться корисними порадами.
Becoming a father also inspired his Fatherhood project, a portrait series where fathers talk about their experiences, share their ups and downs, and offer advice to others.

Бувши персональним пенсіонером, відвідує рідну Харківщину і робить серію портретів представників творчої інтелігенції.
When being retired, the artist visited his native land, Kharkiv region where he created a series of portraits.

Це серія портретів сестер, яких фотограф знімав протягом 40 років.
This image is of a family of sisters that were photographed periodically over 40 years.

В ході експерименту Сигель показала 43 учасникам серію портретів, при цьому зображення для різних очей відрізнялося.
In Siegel's experiment, she showed 43 participants a series of faces, with two different images appearing before each eye.

Судячи з цих вимірів, теракотова армія схожа на серію портретів реальних воїнів, говорить археолог Маркос Мартінон-Торрес(Marcos Martinón-Torres).
Based on this initial sample, the terra-cotta army looks like a series of portraits of real warriors," says UCL archaeologist Marcos Martinón-Torres.

Дивіться цю сторінку для серії великих портретів.
See this page for a series of larger portraits.

Ван Гог створив, щонайменше, вісім портретів рибальського серії.
Van Gogh created at least eight portraits of the fishing series.

У 1950-ті й 1960-ті Коцка створює знамениті серії жіночих портретів.
In the 1950s and 1960s, Kotska created famous series of female portraits.