Що таке SERIES OF PORTRAITS Українською - Українська переклад

• серію портретів
• серії портретів

Приклади вживання Series of portraits Англійська мовою та їх переклад на Українською

This book is actually a series of portraits.
Ця книга- це серія портретів.

It is a series of portraits of patrons.
Серед них- серія портретів воєначальників.

Restricted by motives, after leaving the hospital, Van Gogh began a series of portraits.
Обмежений мотивами, виписавшись з лікарні, Ван Гог почав серію портретів.

It's an open series of portraits of friends.
Він пише ряд замовних портретів, портрети друзів.

In the early months of 1885 Van Gogh continued his series of portraits of peasants.
На початку 1885 року Ван Гог продовжує серію портретів селян.

The artist created a series of portraits of historical figures and contemporaries, as well as numerous works of graphic art.
Митець створив серії портретів історичних постатей і сучасників, а також чимало графічних робіт.

The collision, conflict and merge of these identities is reflected in a series of portraits.
Зіткнення, конфлікт і об'єднання цих ідентичностей знайшли своє відображення в серії портретів.

Especially glorified her series of portraits of Marilyn Monroe.
Особливо прославила її серія портретів Мерилін Монро.

When being retired, the artist visited his native land, Kharkiv region where he created a series of portraits.
Бувши персональним пенсіонером, відвідує рідну Харківщину і робить серію портретів представників творчої інтелігенції.

ISO is checked after a series of portraits(of course set 1600+).
ISO перевіряєш після серії портретів(звичайно встановлено 1600+).

Self-portrait with a palette by Vincent Van Gogh Restricted by motives, after leaving the hospital, Van Gogh began a series of portraits.
Автопортрет з палітрою- Вінсент Ван Гог Обмежений мотивами, виписавшись з лікарні, Ван Гог почав серію портретів.

Special attention should be paid his series of portraits of amazing birds that are on the verge of extinction.
На особливу увагу заслуговує його серія дивовижних портретів птахів, які знаходяться на межі зникнення.

He received a huge number of awards, among them the FSB award, which was awarded for the creation of a series of portraits of state security officers.
Отримав величезну кількість нагород, серед них і премія ФСБ, якої був удостоєний за створення цілої серії портретів співробітників держбезпеки.

The walls are adorned with a series of portraits of the kings of Kakheti by the modern Georgian painter Levan Chogoshvili(1985).
Стіни прикрашені серією портретів царів Кахеті пензля сучасного грузинського художника Левана Чогошвілі(1985).

Begas was also celebrated as a portrait-painter, and supplied to the royal gallery a long series of portraits of eminent Prussian men of letters.
Бегас також займався портретним живописом, поповнивши королівську портретну галерею серією портретів видатних пруських письменників.

This is especially true of a series of portraits dedicated to Mom,"Ukrainian","Mavka","In the make-up","Yasochko","Sunny Wreath", etc.
Особливо це стосується серії портретів присвячених мамі,«Україночка»,«Мавка»,«В гримерній»,«Ясочко»,«Сонячний віночок» та ін.

For several months, a talented artist along with his friend was creating a series of portraits of the Kremlin's political prisoners.
Талановитий художник разом зі своїм другом упродовж кількох місяців працював над створенням серії портретів, присвячених політв'язням Кремля.

In 1955-1970 the artist created a series of portraits, among them“Woman in a Red Hat”,“Old Bolshevik”,“Yunka in a Red Sweater”,“Young Mother”,“Construction Brigadier”, and others;
У 1955- 1970 роках художник створив ряд портретів, серед них«Жінка в червоному капелюшку»,«Старий більшовик»,«Юнка в червоному светрі»,«Молода мати»,«Бригадир-будівельник» та ін.;

This is one of Marc's earliest major works depicting animals and the more important of his series of portraits of horses in various colors.
Це одна з найбільш ранніх основних робіт Марка з зображенням тварин, та більш відома серед інших серій портретів коней, виконана в різних кольорах.

Was awarded with the Diploma for the series of portraits in the project“Prominent Ukrainians in the World”, All-Ukrainian Union“For Local Ukraine”, chairman People's Deputy of Ukraine P. Juschenko.
Нагороджений Грамотою за серію портретів у проекті«Видатні українці в світі», Всеукраїнського Обєднання«За помісну Україну!», Голова В. О. Народний депутат України, П. Ющенко.

March 18, 2015-a year in the National Academy of Fine Arts and Architecture(now called as Kyiv Institute of Art) the grand portrait Malevich making a series of portraits of other prominent teachers of this institution.
Березня 2015-о року в Національній академії образотворчого мистецтва і архітектури(так зараз називається КХІ) відбулося урочисте внесення портрета Малевича в ряди портретів інших видатних викладачів цього навчального закладу.

Their studio lasted from 1922 to 1932.[6] There she produced and sold a series of portraits of Charleston's black street vendors.[7] Edwin was the painter, and Elise was the photographer.
Їх студія проіснувала з 1922 по 1932 рік.[3] Там вона виготовила та продала серію портретів чорношкірих вуличних торговців Чарльстона.[4] Едвін був художником, а Еліз- фотографом.

In a series of portraits of the 1520s, Dürer recreated the type of man of the Renaissance era, imbued with a proud consciousness of the self-worth of one's own self, charged with intense spiritual energy and practical purposefulness.
У серії портретів 1520-х років Дюрер відтворив тип людини ренесансної епохи, просякнутого гордим свідомістю самоцінності власної особистості, зарядженого напруженою духовною енергією та практичною цілеспрямованістю.

The"Portrait of Edmond Belamy" was one of 11 in a series of portraits of non-existent people created by the AI.
Портрет Едмонда Беламі» був одним з 11 в серії портретів неіснуючих людей, створених штучним інтелектом.

In a series of portraits of the 1520s, Dürer recreated the type of man of the Renaissance era, imbued with a proud consciousness of the self-worth of one's own self, charged with intense spiritual energy and practical purposefulness.
Портрет Еразма Роттердамського- Альбрехт Дюрер У серії портретів 1520-х років Дюрер відтворив тип людини ренесансної епохи, просякнутого гордим свідомістю самоцінності власної особистості, зарядженого напруженою духовною енергією та практичною цілеспрямованістю.

Over the next several years they collaborated on a series of portraits and figure studies, a film, and the book, Lady, Lisa Lyon.
Протягом наступних декількох років він створив серію її портретів та студійних фотографій, а також книгу під назвою«Lady, Lisa Lyon».

The composition by“The Stamp of Ukraine”- a series of portraits of hetmans by the artist Yuriy Logvyn and block of stamps“Hetman regalia and personal effects of Bohdan Khmelnytsky” by a well-known artist Vasyl Vasylenko.
Представлена композиція видавництва„Марка України”- серія портретів гетьманів художника Юрія Логвина і„Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького” відомого художника Василя Василенка.

Based on this initial sample, the terra-cotta army looks like a series of portraits of real warriors," says UCL archaeologist Marcos Martinón-Torres.
Судячи з цих вимірів, теракотова армія схожа на серію портретів реальних воїнів, говорить археолог Маркос Мартінон-Торрес(Marcos Martinón-Torres).

The peak of Levitsky's creative work- and the Russian portrait of the 18th century- was a series of portraits of pupils of the Smolny Institute of Noble Maidens, painted in 1773-1776.
Вершиною творчості Левицького- і всього російського портрета XVIII століття-стала серія портретів вихованок Смольного інституту шляхетних дівиць, написана в 1773-1776 роках.

We asked the well-known Dutch photographer, guest of the Kyiv Photo Week 2017, to talk about his famous series of portraits depicting iconic rock performers of the 70s, visual culture and how photography has changed in the 21st century.
З відомим нідерландським фотографом, гостем Kyiv Photo Week 2017, ми поговорили про його відому серію портретів зірок рок-сцени 70-х, візуальну культуру й те, як змінилася фотографія у ХХІ столітті.