Що таке СЕСТЕР МИЛОСЕРДЯ Англійською - Англійська переклад

• sisters of mercy

Приклади вживання Сестер милосердя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Службу сестер милосердя під час Кримської війни.
The Sisters of Mercy in the Crimean War.

Провінційної Матері Сестер Милосердя.
The Provincial Mother of the Sisters of Mercy.

Це була трикласна школа під керівництвом чотирьох римо-католицьких сестер милосердя.
This was a Catholic school run by the Sisters of Mercy.

Заснований в 1850 році, як громада сестер милосердя.
Built in 1865 as a convent for Sisters of Mercy.

У 1986 році відвідала дім Сестер Милосердя і попросилась вступити до них.
In 1986 she attended a house of Sisters of Mercy and requested joining them.

Вона була однією з засновниць служби сестер милосердя.
It was established by the Sisters of Mercy.

Лазарет Єлизаветинської громади сестер милосердя в Харбіні. 1904-1905.
The hospital of the Elizabethan community of sisters of mercy in Harbin. 1904- 1905.

Вона була однією з засновниць служби сестер милосердя.
She was one of the sisters of mercy.

Під час Кримської, Російсько-турецької і Російсько-японської воєн зароджувалися перші общини сестер милосердя.
During the Crimean, Russian-Turkish and Russian-Japanese war were born the first community Sisters of Mercy.

В 1910 році в м. Рівне організована громада сестер милосердя.
Established in 1910 by the Sisters of Mercy.

Сестра Растіслава Ралбовски належить до Конгрегації Сестер Милосердя Святого Хреста, які знаходяться в Хорватській Провінції у Д'яково.
Sr. Rastislava Ralbovsky is a part of the Congregation of the Sisters of Mercy of St. Cross of the Croatian Province in Djakovo.

Вона була однією з засновниць служби сестер милосердя.
She was also an associate of the Sisters of Mercy.

Збудована в 1919 році, лікарня знаходилася під керівництвом сестер милосердя, однак будівлю покинули в 1967 році, коли лікарня переїхала до недавно побудованого Центру Медичного милосердя..
Built in 1919 and operated by the Sisters of Mercy, the building was vacated in 1967 when the hospital moved to the newly constructed Mercy Medical Center.

Княгиня Олена Павлівна була натхненником громади сестер милосердя.
Princess Elena Pavlovna was the inspiration of the community of sisters of mercy.

Реліквіярій також побував у Львові у Брюховичах,(23-29 червня), де відбулася зустріч Сестер Милосердя святого Вікентія де Поля, котрі служать в Україні, Білорусі, Казахстані та Росії.
The reliquary also visited Lviv and Bryukhovychi(June 23-29), where a meeting of the Sisters of Mercy of Saint Vincent de Paul, serving in Ukraine, Belarus, Kazakhstan and Russia was conducted.

В 1810 році сестри прийняли правила, написані святим Вінсентом де Полем для Сестер Милосердя у Франції.
In 1811, the sisters adopted the rules written by St. Vincent de Paul for the Daughters of Charity in France.

Заснована на євангельські сюжети жалісливого і гостинною Ісуса, який любив і служив іншим, Служіння сестер милосердя до бідних, хворих і неосвічені почалося в Дубліні, і тепер поширюється по всьому світу.
Grounded in the Gospel stories of a compassionate and hospitable Jesus who loved and served others, the ministry of the Sisters of Mercy to the poor, sick and uneducated began in Dublin and now extends around the world.

Жовтня княгиня затвердила склад Хрестовоздвиженської громади, а через місяць 28 перших сестер милосердя прибули до Севастополя.
On October 25, the princess approved the composition of the Holy Cross community, and a month later the 28 first sisters of mercy arrived in Sevastopol.

Просочені духом сестер милосердя, Санкт-Ксав'є університет розширює багату традицію інтелектуальної строгості, милосердного служіння і гостинності для своїх студентів і в світі завдяки роботі вищої освіти.
Imbued with the spirit of the Sisters of Mercy, Saint Xavier University extends a rich tradition of intellectual rigor, compassionate service and hospitality to its students and to the world through the work of higher education.

Під її особистим піклуванням перебувало величезна кількість притулків, благодійних товариств, громад сестер милосердя, будинків інвалідів і так далі.
Under the care of her own was a huge number of shelters, charities, communities of sisters of mercy, disabled homes, and so on.

Їх репутація як педагоги викликані в першу католицького єпископа міста, щоб принести сестер милосердя в Чикаго, де вони заснували Санкт-Ксав'є в 1846 році, що робить його найстарішим Милосердя установа вищої професійної освіти, що існують сьогодні в світі.
Their reputation as educators prompted the city's first Catholic bishop to bring the Sisters of Mercy to Chicago, where they founded Saint Xavier in 1846, making it the first Mercy institution of higher education existing in the world today.

Це служіння Римсько-католицької церкви, відносини стало можливим через його постійної спонсорської підтримки сестер милосердя в рамках Конференції з милосердя вищої освіти.
It is a ministry of the Roman Catholic Church, a relationship made possible because of its continuing sponsorship by the Sisters of Mercy through the Conference for Mercy Higher Education.

Університет названий на честь єзуїта Святий Франциск Ксав'єр, покровителя Мати Френсіс Ксавьє Уорд, який в 1846 році привів сестер милосердя з Піттсбурга в Чикаго і заснував святий Франциск Ксав'є академію для жінок, попередник Санкт-Xavier University.
The University is named after the Jesuit Saint Francis Xavier, the patron saint of Mother Frances Xavier Warde who, in 1846, brought the Sisters of Mercy from Pittsburgh to Chicago and founded Saint Francis Xavier Academy for Females, the forerunner of Saint Xavier University.

Факультет охорони здоров'я виріс із короткотермінових курсів для акушерки, розпочатих професором Пранасом Мажилісом у 1920 році, та дворічних курсів для сестер милосердя, якими керував Литовський Червоний Хрест.
The Faculty of Health Care has grown from short-term courses for midwifes started by professor Pranas Mažylis in 1920 and two-year courses for the sisters of mercy run by the Lithuanian Red Cross.

Керували Сестри Милосердя Східного Балларату.
The Ballarat East Sisters of Mercy.

Тут працювали сестри милосердя, які доглядали дітей.
The Sisters of Charity cared for the children.

Вінкентійки- Сестри милосердя св.
Alnwick, Sisters of Mercy.