Що таке СИЛАМИ ОБОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• defense forces
• defence forces
• defence force

Приклади вживання Силами оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Силами оборони-.
Israel Defence Forces.

Удосконалення системи управління силами оборони.
Improvement of the defense forces governance system.

Створити систему управління силами оборони, що відповідатиме принципам, прийнятим у державах- членах НАТО.
Creation of a defense force management system meeting the principles adopted in the states- members of NATO.

Цього разу ви будите повстанцем, і станете боротися за свободу з Силами Оборони Землі.
This time you will be a rebel, and you will fight for freedom with the Defense Forces of the Earth.

Об'єднане керівництво силами оборони, що здійснюється відповідно до принципів і стандартів, прийнятих державами-членами НАТО.
Unified direction of the defense forces in line with the principles and standards adopted by NATO nations.

Серед іншого передбачається запровадження ефективної системи керівництва силами оборони.
Among other things, it entails the introduction of an effective system for defense forces command.

Ми забезпечимо об'єднане керівництво силами оборони відповідно до принципів і стандартів, прийнятих державами- членами НАТО.
We will provide united leadership by the forces of defense in accordance with the principles and standards adopted by NATO member states.

Створення більш ефективної об'єднаної системи керівництва та управління силами оборони;
Creation of a more effective integrated system of management and control of defense forces;

Міноборони має створити Військову поліцію та впровадити систему керівництва силами оборони, що відповідає стандартам НАТО- Президент.
Ministry of Defense should create Military Police, introduce system of command and control of defense forces meeting NATO standards- Zelensky.

Прискорення створення ефективної об'єднаної системи керівництва та управління силами оборони;
Accelerating the creation of an effective unified system of command and control of defense forces;

В якості запобіжного заходу нанесення ударів Силами оборони Австралії в Сирії тимчасово призупинено",- заявили в австралійському міноборони.
As a precautionary measure, Australian defence force strike operations into Syria have temporarily ceased,” the Australian Department of Defence said.

Відповідно до нового законодавства військовослужбовці можуть бути прикомандировані до поліцейських сил для надання допомоги у зв'язках з Австралійськими силами оборони.
SOLDIERS may be placed within police forces to help with Australian Defence Force liaison.

Вдосконалення системи військового керівництва силами оборони шляхом розмежування питань формування та підготовки військ(сил) від їх застосування.
Improvement of the command and control system of the defense forces through the separation of troops(force) formation and training from their employment.

Конкретним прикладом національного внеску є тренувальний захід з питань комплексної безпеки, який Центр організував разом з Фінськими силами оборони.
One concrete example of national contribution is the Comprehensive Security Training Event, organised by the Centre in cooperation with Finnish Defense Forces.

Набуття силами оборони необхідних оперативних(бойових, спеціальних) спроможностей буде здійснюватися шляхом досягнення наступних оперативних цілей у порядку пріоритетності.
Defense forces will acquire the necessary operational(combat, special) capabilities through the achievement of the following operational objectives in the priority order.

Такий самий допуск є всього у 5-6 осіб в Естонії, серед яких президент, прем'єр-міністр, міністри оборони та закордонних справ і командувач силами оборони.
He had access to secret information which only five or six people in Estonia had, namely the president, the prime minister, the defense minister, the foreign minister and the commander of Estonia's defense forces.

Laikipia університет був нагороджений хартію по 19 лютого 2013 на тодішнього президента і головнокомандувача Силами оборони Республіки Кенія; його превосходительство Hon.
Laikipia University was awarded Charter on 19th February 2013 by the then President& Commander in Chief of the Defence Forces of the Republic of Kenya; his Excellency Hon. Mwai Kibaki E.G. H.

Нова об'єднана система керівництва та управління силами оборони, яка відповідатиме стандартам НАТО, має бути впроваджена у Міністерстві оборони України до 31 грудня цього року.
A new integrated system of command and control of the defence forces, that will compliant with NATO standards, must be implemented in the Ministry of Defence of Ukraine by December 31.

Під час зустрічі з керівництвом Верховної Ради України та представниками Уряду Володимир Зеленський заявив про необхідність впровадження системи керівництва силами оборони.
During a meeting with leadership of the Verkhovna Rada and the Government, Volodymyr Zelenskyi stated the need to implement the system of command and control of the defence forces.

Створено систему управління силами оборони на основі нового розподілу повноважень, функцій, завдань, обов'язків і відповідальності в сфері оборони, що відповідає принципам, прийнятим у державах-членах НАТО.
A defense forces management system is established based on the new division of authorities, functions, tasks, duties and responsibilities in the area of defense in line with the principles of NATO member-states.

Вважаємо, що покладання на Генштаб ЗСУ функції«стратегічного керівництва» силами оборони не узгоджується з його статусом та функціями, визначеними статтею 11 Закону України«Про оборону України» та абз.
We believe that the reliance on the General Staff of the Armed Forces of Ukrainestrategic guides» the defense forces do not agree with its status and functions, defined by Article 11 of the Law of Ukraine"On Defense of Ukraine" and par.

В рамках цього в Польщі і країнах Балтії розгорнуті чотири багатонаціональні бойові групи передової присутності, які разом налічують понад 4500 військовослужбовців з різних країн Альянсу і здатні діяти разом з національними силами оборони цих країн.
As part of this, the enhanced Forward Presence of four multinational battlegroups in Poland and the Baltic States includes altogether over 4,500 troops from across the Alliance, able to operate alongside national home defence forces.

Підсилення демократичного цивільного контролю над силами оборони дозволить вибудувати перспективну систему керівництва, основану на новому розподілі повноважень, функцій, завдань, яка відповідатиме прийнятим у державах-членах НАТО принципам.
An increased democratic civilian control over the defense forces will allow to develop a prospective command and control system based on the new distribution of authorities, functions and tasks that will meet the NATO principles.

Нагадаємо також, що згідно із Законом про нацбезпеку у новій системі керівництва та управління силами оборони Головнокомандувач ЗСУ буде найвищою військовою посадовою особою у ЗСУ.
We also remind that according to the Law on National Security in the new system of command and control of the Defense Forces the Commander-in-Chief of the Armed Forces will be the highest military officer in the Armed Forces..

Завершити створення системи об'єднаного керівництва силами оборони та військового управління у Збройних Силах України відповідно до вимог Закону України"Про національну безпеку України".
Completing the creation of the system of integrated management of defence forces and military administration in the Armed Forces of Ukraine in line with the requirements of the Law of Ukraine‘On the national security of Ukraine'.

(а не з 1 січня 2021 р., як передбачено цим Законом) нову, більш ефективну в умовах стримування і відсічі російській збройній агресії, систему об'єднаного керівництва та управління силами оборони, що здійснюватиметься відповідно до принципів і стандартів, прийнятих державами- членами НАТО.
(and not from 1 January 2021, as envisaged by this Law) a new, more effective in terms of containment and repression of Russian armed aggression, a system of united leadership and defense forces, carried out in accordance with the principles and standards adopted by the member states NATO.

Однією з важливих цілей створення сучасного об'єднаного керівництва силами оборони лишається забезпечення ефективної комунікаційної спроможності на стратегічному, оперативному та тактичному рівні формування, а також реалізація державної політики у сфері безпеки і оборони..
An important goal of creation of a modern joint command of defense forces remains ensuring effective communications capacity on a strategic, operational, and tactical level of a formation, and implementing public policy in the area of security and defense..

У 1973 р., секретар міністерства оборони, Артур Тендж, представив урядові доповідь, що рекомендувала уніфікацію окремих департаментів підтримки кожного виду збройних сил в єдиний Департамент з питань оборони та створення посади командувача штабу силами оборони.
In 1973, the Secretary of the Department of Defence, Arthur Tange, submitted a report to the Government that recommended the unification of the separate departments supporting each service into a single Department of Defence and the creation of the post of Chief of the Defence Force Staff.

Саме тому однією з цілей реформи є створення якісно нової системи управління силами оборони на основі нового розподілу повноважень, функцій, обов'язків і відповідальності на стратегічному та оперативному рівні- відповідно до найкращих практик держав-членів НАТО.
It is for this reason that goals of the reform include creating a qualitatively new system of command of defense forces based on a new allocation of authority, functions, responsibilities, and accountability on a strategic and operational level based on best practices of NATO member states.

Стратегічний оборонний бюлетень визначає п'ять стратегічних цілей розвитку оборонних спроможностей України. Серед них- розбудова системи керівництва силами оборони, впровадження системи планування та управління ресурсами, досягнення оперативних спроможностей військ, достатніхдля гарантованої відсічі агресії та для оборони держави, відповідно до принципів і стандартів НАТО.
The Strategic Defense Bulletin defines five strategic goals for the development of Ukraine defense capabilities, which include: the development of the defense forces management system, the implementation of the planning and resource management system, the achievement of operational potential of the troops, which will be sufficient to repel aggression and defend the state in accordance with NATO principles and standards.