Приклади вживання Силами природи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Користування готовими матеріалами і силами природи.
Exertion with the material and forces of nature.Тоді як технологія управляє силами природи навколо нас, мораль намагається управляти силами природи всередині нас.
While technology controls the forces of nature around us, ethics controls the forces of Nature within us….Ханаанські боги і богині були персоніфікованими силами природи.
Mesopotamia's gods and goddesses were associated with the forces of nature.Тоді як технологія управляє силами природи навколо нас, мораль намагається управляти силами природи всередині нас.
While technology controls the forces of nature around us, ethics try to control the forces of nature within us.Відмінно знаходять спільну мову з усіма расами і силами природи.
Excellent find a common language with all the races, and the forces of nature.Тоді як технологія управляє силами природи навколо нас, мораль намагається управляти силами природи всередині нас.
While science seeks control over the forces of nature around us, religion controls Більшість інших видів інженерних наук мають справу з нейтральними силами природи.
Most other kinds of engineering deal only with natural forces.І в усіх цих районах ми навчимося боротися і співіснувати з силами природи, а значить- виживати!
And in all these areas we will learn how to fight and to coexist with the forces of nature, which means- to survive!Нехай яскраву сонячну гарбуз приносить тільки здоров'я і бадьорість,насичуючи організм силами природи!
Let Цунамі в Індонезії в 2004 р. було викликано не силами природи, а застосуванням«цунамі- бомби»- підводного ядерного пристрою.
The tsunami in Indonesia in 2004 was caused not by natural forces, but У древності його пов'язували з богами і містичними силами природи.
From the most ancient times trees were connected with gods and mystical forces in nature.На Землі пил відділяється від м'яких скельних утворень силами природи, включаючи вітер, воду, льодовики, вулкани і метеоритні удари.
On Earth,dust is separated from soft rock formations by forces of nature including wind, water, glaciers, volcanoes and meteor impacts.Всі давні народи, єгиптяни своїх богів поєднували з силами природи.
Asall Мольфари займаються цілительством, управляють силами природи(наприклад, погодою), використовуючи для цього заклинання, особливі предмети, трави.
The moflars are engaged in healing, control the forces of nature(for example, the weather), using spells, special objects and grasses for this.Шаманізм став привабливим у колахНью-Ейдж,тому що він підкреслює гармонію зі силами природи і зцілення.
It has been attractive inNew Age circles because it stresses harmony with the forces of nature and healing.Мольфари займаються зціленням, можуть керувати силами природи(наприклад, погодою), використовуючи для цього заклинання, особливі предмети, трави.
The moflars are engaged in healing, control the forces of nature(for example, the weather), using spells, special objects and grasses for this.Картина змусить людство задуматися про те,наскільки насправді люди вразливі перед непізнаними ще силами природи.
The picture will make humanity think about how much peopleare actually vulnerable to the still unknown forces of nature.Нині люди настільки далеко зайшли в своєму пануванні над силами природи, що з їх допомогою легко можуть винищити один одного аж до останньої людини.
Men have gained control over the forces of nature to such an extent that with their help they would no difficulty in exterminating one another to the last man.Зелені анархісти стверджують,що соціальні інститути повинні бути спрямовані на взаємодію з силами природи, а не проти них.
Green Anarchists assertthat social organizations must be designed to work with natural forces, rather than against.Вона охоплює всі придбані людьмизнання і вміння, що дають людині можливість оволодіти силами природи і отримати від неї матеріальні блага для задоволення своїх потреб.
It encompasses all the knowledge andskills acquired by people that give people the opportunity to master the forces of nature and to receive from them material benefits to meet their needs.Однак, є в світі такі місця, потрапляючи в які розумієш,наскільки малий і жалюгідний людей перед силами природи.
However, there are places in Все більше людей вибирають світ SPA,в якому майстерність професіоналів з'єднується з силами природи роблячи наше життя ще прекраснішим.
More and more people are choosing wonderful world У мистецтві фен-шуй особливе місце займають рослини, які відносяться до елементу Ін- тобто,мають силами природи.
In the art Фахівці відзначають, що принциповою особливістю гравітації,в порівнянні з іншими трьома відомими фундаментальними силами природи, є її дія відразу у всіх просторово-часових вимірах.
Experts note that a fundamental feature Люди вміли викликати їх тоді, коли було потрібно ввійти в контакт зі своїми божествами,іншими вимірами реальності чи силами природи.
They induced them whenever they wanted to connect to their deities,other dimensions Чим іншим є багатство, як не повним розвитком панування людини над силами природи, т. Е. як над силами так званої«природи», так і над силами його власної природи? .
What, if not the full development Сама активно-перетворююча діяльність людини за потужністю та наслідків(як творчим, так і руйнівним)тепер можна порівняти з самим грізними силами природи.
The transforming activity Весь цей складний комплекс фізіологічних реакцій існує сьогодні,тому що вони допомагали нашим пращурам справлятися з жорстокими та невблаганними силами природи.
It's all part Геоінженери- фахівці контролю погоди- ми віддаляємося від віку метеорології і кліматологіїі наближаємося до того часу, коли енергетичні-брокери будуть керувати силами природи.
Geoengineers- Weather Control Specialists- We are moving past the age 
