Приклади вживання Сила може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ця сила може вплинути на весь світ”.
That one might overthrow the world.".Ви знаєте, я запропонував шлях, як миротворча сила може бути розміщена.
You know I proposed a way a peacekeeping force could be deployed.Сила може бути спрямована в напрямку.
Тільки сила може зупинити силу. .
Сила може управлятися тільки в джерело.
Ваша фізична сила може отримати вас в коледжі, але це не приведе вас на небо.
Your physical strength may get you into college, but it won't get you into Heaven.Сила може зупинити все, але душу вона не зупинить людську».
Force can stop everything, or not everything- it won't stop the human spirit.”.Якщо це точне опис, Космічна сила може призвести до порушення міжнародного права.
If that's an accurate description, the Space Force could end up in violation of international law.І ця сила може вплинути на весь світ”.
And this force can influence the whole world.”.Міністр оборони Польщі: Тільки сила може зупинити агресію РФ.
Polish Minister of National Defense: Only determination and strength can stop the intensification of Russian aggression.Їх сила може варіювати у доволі широких межах.
Міністр оборони Польщі: тільки сила може зупинити посилення агресії РФ.
Polish Minister of National Defense: Only determination and strength can stop the intensification of Russian aggression.Яка сила може змусити звернути його з праведного Шляхи?
What power can make him deviate from the right path?Деякі електромагніти можуть бути дуже сильними, причому їхня сила може регулюватися.
Some electromagnets І там сила може вийти назовні… зіткнутися ніс до носа з камерою.
And then, the power can break out… and directly confront the camera.Велика таємниця полягає в тому, що ця сила може використовуватися віруючими, які об'єднані з Богом через Ісуса Христа.
The great mystery is that this power can be shared by believers who are united to God in Jesus Christ.Божа Сила може помножуватися в кожній частині світу миттєво.
God's Power can multiply in every single part of the world in an instant.У цьому новому контексті між державами та недержавами військова сила може виграти деякі битви, але не дасть нам ні миру, ні стабільності.
So in this new contest between states and non-states, military power can win some battles, but it will not give us peace nor stability.Божа Сила може миттєво розмножуватися в кожній частині світу.
God's Power can multiply in every single part of the world in an instant.Крім цього, ст. 617 Цивільного кодексу України встановлює, що непереборна сила може бути підставою звільнення від відповідальності за порушення зобов'язання.
Except it, the Article 617 of the Code regulates that irresistible force can be reason for releasing a person from liability for breach of obligation.В Ісламі сила може бути використана тільки для забезпечення миру і справедливості.
In Islam force may only be used to promote peace and justice.Китайці вірять, що життєва сила може вільно переміщатися через ці отвори, що робить їх корисним доповненням саду.
The Chinese believe that life force can flow freely through these holes, making them a useful addition to a garden.Її сила може бути результатом трагедії, про яку вона вам не розповідала.
Her strength may be the result of a tragic story she hasn't told you yet.Але вся їх сила може збільшуватися в кілька разів, якщо за ними підуть відповідні дії.
But all their strength can increase several times, if they follow the appropriate actions.Ця сила може бути слабким або сильним і може відчуватися в різній мірі кожен з двох партнерів любові.
This force may be weak or strong and Ця гравітаційна сила може бути виміряна за допомогою чутливих інструментів, що знаходяться на відстані декількох десятків метрів.
This gravitational force can be measured using sensitive instruments several dozen meters away.Мана як сила може бути індивідуально властивою деяким духам, померлим, а також людям(в основному чаклунам, жерцям, вождям), тваринам, предметам.
Mana as a force can be individually inherent to some spirits, dead, and also people(generally to sorcerers, priests, leaders), animals, objects.Ця автономна сила може знадобитися тоді, коли вибухне нова хвиля вуличних протестів проти будь-якого уряду.
That autonomous strength may come in handy as a new wave of street revolt breaks out, against whatever government is running things.І хоча м'яка сила може бути використана з недобрими намірами і привести до жахливих наслідків, вона відрізняється від твердої сили своїми засобами.
While soft power can be used with bad intentions and wreak horrible consequences, it differs in terms of means.Ця робоча сила може бути продуктивною або ні, але через зарплатню та інші витрати це може поглинати великі ресурси повних суспільних витрат.
This labor force may or 
