Приклади вживання Силової політики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Силової Політики.
Компоненти силової політики.
Component of a police force.Це жорстокий старий світ силової політики.
It's a tough old world in politics.Европейці збудували новий лад, звільнилися від закону і навіть ментальности силової політики.
Europeans have pursued their new order,freed from the laws and even the mentality of power politics.Соціальна конструкція силової політики.
The Social Construction of Power Politics.Відмова Европи від силової політики та військових сил як інструменту міжнародних відносин ґрунтувалась на присутності американських військ на теренах Европи.
Europe's rejection of power politics, its devaluing of military force as a tool of international relations, have depended on the presence of American military forces on European soil.Це жорстокий старий світ силової політики.
This is a world of raw power politics.Основний суперечливий принцип Фішера- те, що Европа здолала стару систему силової політики і створила новий порядок підтримки миру в міжнародних відносинах- поділяють багато европейців.
Fischer's principal contention-that Europe has moved beyond the old system of power politics and discovered a new system for preserving peace in international relations- is widely shared across Europe.Робить Соціальне конструювання силової політики».
The Social Construction of Power Politics".Це свідчить про те,що провідні демократичні країни світу не сприймають рецидив силової політики і нехтування міжнародним правом, що демонструє Кремль, особливо останнім часом.
This indicates that the leading democraticcountries do not perceive the recurrence of power politics and disregard for international law demonstrated by the Kremlin, especially in recent years.Сучасний світ дуже малий і вразливий для війни і силової політики.
The modern world has become much too small and fragile for wars and policy of force.Через неї, Шеллі пропонує жіноча альтернатива чоловічого силової політики, які знищують чоловічі персонажі.
Through her, Shelley offers a feminine alternative to the masculine power politics that destroy В Европі«верховенство прававитіснило жорстоку взаємодію сил… прихильники силової політики втратили вплив».
In Europe“the rule of lawhas replaced the crude interplay of power… power politics have lost their influence.”.Тому й суне помста силової політики та політики ідентичності: від Путіна та Ердогана до Трампа та європейських популістів, попри жорстокість, зрадливі ідеали й катастрофічні наслідки для добробуту їхніх народів.
That's why the revenge of power politics and identity Це жорстокий старий світ силової політики.
This is the rough old world of electoral politics.Хто краще від европейців знає небезпеки розгнузданої силової політики, надмірного покладання на військову міць, дій продиктованих національним егоїзмом і амбіціями, та що там- навіть державних інтересів?
Who knows better than Europeans the dangers that arise from unbridled power politics, Соціальна конструкція силової політики».
The Social Construction of Power Politics” International Organization.Життя Старого Світу понад півстоліття після Другоїсвітової війни формували не жорстокі закони силової політики, а геополітична мрія, диво світового історичного значення- німецький лев пив з одного потічка із французьким ягням.
European life during the more than five decades since the end Але заснування нової держави, навіть цілком демократичної,неможливе без влади і без силової політики, без створення інституцій та ієрархії.
But the foundation of a new State, even of a thoroughly democratic one,is impossible without Він був автором Силової політики(1946; переглянутий і розширений випуск, 1978), а також насіннєвих есе«Чому немає Міжнародній теорії?»(вперше опубліковано в журналі міжнародних відносин в 1960 році і перевидана в збірник дипломатичних досліджень в 1966 році).
He was the author of Power Politics(1946; revised and expanded edition 1978), as well as the seminal essay"Why is there no International Theory?"(first published in the journal International Relations in 1960 and republished in the edited collection Diplomatic Investigations in 1966).Предметом навчальної дисципліни є категорія«сили» в міжнародних відносинах,засоби та методи силової політики, воєнно-політичні аспекти міжнародних відносин.
The subject Вона задкує в жорсткий світ силової політики, де хто сильніший, той і правий, де правда в'яне перед натиском пропаганди, а етнічна належність(за старими уявленнями про спільну кров, мову й територію) значить більше, ніж сучасні правила демократії та міжнародного співробітництва.
It is retreating to a harsh world of power politics, where might is right, truth withers in the face Спостерігаючи дипломатичні колотнечі в ООН, він зміцнив скептицизм з приводу можливості міцного співробітництва між суверенними державами-ця думка відображена в першому виданні Силової Політики(1946, переглянуте видання вийшло посмертно в 1978 році).
Witnessing at first-hand the early diplomatic wrangles at the UN reinforced his scepticism about the possibility Стаття Вендта«Анархія це те, що держава з неї робить: Соціальне конструювання силової політики», опублікована в Міжнародній організації, заклала теоретичну основу для заперечування того, що він вважав вадою спільною обом неореалізму і неолібералізму інституціоналістів, а саме прихильність до(сирої) форми матеріалізму.
Wendt's 1992 article"Anarchy is What States Make Европейці-творці силової політики з власної волі перетворилися в новонароджених ідеалістів, залишивши позаду, за словами Фішера,«стару систему рівноваги сили з її національною орієнтацією, традиційною політикою власних інтересів, обмеженнями коаліцій та постійною загрозою екстремістських національних ідеологій і конфронтацій».
The Europeans, who invented power politics, turned themselves into born-again idealists by an act of will, leaving behind them what Fischer called“the old system of balance with its continued national orientation, constraints of coalition, traditional interest-led Росія та її силова політика після завершення Холодної війни».
Britain and Political Conditionality since the Cold War”.Шляхом виявлення та оцінки складності силовий політики на національному, регіональному і глобальному рівнях за допомогою теоретичних основ і тематичних досліджень реальних, студенти отримають більше…-.
By identifying and assessing the complexities of power politics at the national, regional and global level through theoretical frameworks and real-life case studies, students will gain a greater…-.Росія та її силова політика після завершення Холодної війни».
Russia, Power Politics, and the post-Cold War Era”.Молоді Сполучені Штати легко застосовували силу проти слабких народів Північної Америки, однак, маючи справу з европейськими гігантами,вони критикували силову політику европейських імперій XVIII і XIX сторіч як пережиток минулого.
