Що таке СИЛЬНА ЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• strong dependence
• by a heavy dependence
• heavy reliance

Приклади вживання Сильна залежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сильна залежність від допомоги розвитку.
Heavy dependence on assistance.

У числі них- сильна залежність експорту від Південної Африки.
Among them- a strong dependence of exports from South Africa.

Сильна залежність від метеоумов.
Strong dependence on weather conditions.

Виникає дуже сильна залежність на психологічному і фізичному рівнях.
Causes a strong dependence on both the physical and psychological levels.

Сильна залежність від непрямих доказів неминуча.
Heavy reliance on indirect evidence is unavoidable.

При цьому вже після другого застосування розвивається сильна залежність.
In this case, already after the second application develops a strong dependence.

Був сильна залежність від астрології(які вони успадкували від вавилонян).
There was a strong dependence on astrology(which they inherited from the Babylonians).

На відміну від класичного резонансу в РВР виявилася сильна залежність і від цього параметра.
In contrast to classical resonance in RVR showed a strong dependence on this parameter.

Сильна залежність від сировинних ринків і обмежена інтеграція в глобальну економіку;
Heavy reliance on commodity markets and limited integration into the global economy.

Особливість набряків при серцевій недостатності- сильна залежність набряку від положення тіла.
The peculiarity of edema in heart failure- a strong dependence of the edema on the position of the body.

Сильна залежність від бірж не залишить вам можливості почати створювати свій власний бренд.
Strong dependence on exchanges will not leave you the opportunity to start creating your own brand.

В результаті процесу концентрації в банківському секторі виникла сильна залежність економіки країни від фінансового стану великих банків.
As a result of the process of concentration in the banking sector there came to strong reliance of economies on the financial standing of big banks.

Прийняти таку стратегію опонента змушують різні мотиви: усвідомлення своєї неправоти, необхідність збереження гарних стосунків з опонентом, сильна залежність від нього; несерйозність проблеми.
Adopt such an opponent's strategy is forced by various motives: awareness of their wrongness, the need to maintain good relations with the opponent, a strong dependence on him; frivolousness of the problem.

Історично для економіки Іраку завжди була характерна сильна залежність від експорту нафти, і особлива увага приділялася розвитку за допомогою центрального планування.
Iraq's economy is characterized by a heavy dependence on oil exports and an emphasis on development through central planning.

Дійсно, русокосі чоловіки відрізняються добротою і співчуттям, їм властива зайва влюбливість і сильна залежність від думки суспільства і окремих людей.
Indeed, the fair-haired men are distinguished by kindness and sympathy, they are characterized by excessive amorousness and strong dependence on the opinion of society and other individuals.

Таким чином, шкоди креатину для здоров'я в тому, що розвивається сильна залежність, адже якщо припинити прийом, вироблення амінокислоти відновиться не відразу, і м'язова маса знизиться.
Thus, the dangers of creatine for health that is developing a strong relationship, because if you stop taking, production of amino acids will resume immediately, and the muscle mass will decrease.

Так, серед основних чинників ризику- постійно зростаюча конкуренція, відсутність законодавчої визначеності і сильна залежність якості послуг від рівня кваліфікації викладачів.
So, among the major risk factors- an increasingly competitive, the absence of legislative certainty and a strong dependence on the level of quality of service of teachers.

Також ціна має сильну залежність і від того, з якою проблемою звернувся пацієнт.
Also, the price has a strong dependence on the problem the patient addressed.

Цукор викликає досить сильну залежність.
Sugar causes a strong dependence.

Неможливість впровадження ТРВЗ у виробництво через сильній залежності від особистого вибору людини.
Failure to implement TRIZ in production due to heavy reliance on personal choices a person.

Відомо, що нікотин викликає сильну залежність.
We all know that nicotine forms strong dependence.

Пізніше було з'ясовано, що це наркотик, що провокує сильну залежність.
Later it was found, what is a drug, provoking strong dependence.

Лікарі наркологи відзначають, що порох нарко провокує сильну залежність.
Doctors drug experts say, the powder drug that causes severe addiction.

Через занадто сильну залежність людей від технологій, роботи колись просто зможуть повстати проти людства чи замінити його у ході гонки озброєнь.
Due to the too strong dependence of people on technology, once robots will be able to rebel against humanity or replace it in the course of an arms race.

Він звинувачує їх у тому, що у виробництві тютюнової продукції вони використовують компоненти, що викликають у курців сильну залежність.
He accuses them in that in the manufacture of tobacco products they use components causing smokers have a strong relationship.

Це може бути результатом наявності систематичних помилок або сильної залежності від даних, або якщо дані слідують розподілу з повільно спадаючим«хвостом».
This can result from the presence of systematic errors or strong dependence in the data, or if the data follow a heavy-tailed distribution.

Короткострокові коливання рубля не повинні чинити серйозного впливу на динаміку української валюти, бо прямої і сильної залежності між ними немає.
Short-term fluctuations of the ruble should not have a serious impact on the dynamics of the Ukrainian currency, since there is no direct or strong dependence between them.

Але є всі підстави вважати, що в екосистемі Глейшер постраждають тварини і рослини, які перебувають в сильній залежності від холодної води.
But there is every reason to believe that in the ecosystem of Glacier affected animals and plants, which are in strong dependence on the cold water.