Що таке СИМПТОМАТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• symptomatic

Приклади вживання Симптоматичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симптоматичний гінгівіт(запалення ясен).
Symptomatic gingivitis(gum inflammation).

Цей сигнал Байдена дуже симптоматичний- через вагомий збіг подій.
This Biden signal is very symptomatic- because of a significant coincidence.

Симптоматичний скрипт%s не може визначити постраждалих пакунків.
Symptom script%s did not determine an affected package.

Розрізняють паркінсонізм первинний. або хвороба Паркінсона, та вторинний, або симптоматичний.
There are primary parkinsonism. or Parkinson's disease, and secondary or symptomatic.

Як симптоматичний засіб при клімактеричному синдромі і легких формах дисменореї;
As symptomatic remedy for climacteric syndrome and mild forms of dysmenorrhea;

Препарат може призначатися як симптоматичний засіб при травних порушеннях у дітей, особливо, метеоризмі.
The drug may be prescribed as a symptomatic remedy for digestive disorders in children, in particular, flatulence.

Приймають нагідки і в клімактеричний період, а також як симптоматичний засіб при неоперабельних формах раку.
Calendula is also taken in the climacteric period, as well as a symptomatic remedy for inoperable forms of cancer.

Порушення згортання крові, включаючи симптоматичний тромбоз, пов'язаний із використанням центрального венозного катетера;
Coagulation disorders including symptomatic thrombosis related to the use of central venous catheters.

Як симптоматичний засіб можуть призначатися сечогінні препарати, але вони приймаються тільки під контролем лікаря.
As a symptomatic agent may be prescribed diuretics, but they are taken only under the supervision of a doctor.

Характеристику цього антигену отримують шляхом ретельного діагностичного дослідження(етіологічний і симптоматичний підхід).
The characterization of this antigen is obtained through a careful diagnostic investigation(etiological and symptomatic approach).

У цьому контексті симптоматичний той факт, що у світовій фінансовій системі Сполучені Штати стали найбільшим боржником.
This situation is symptomatic of the fact that in the global financial and economic system the United States was the largest debtor.

Численні захворювання характеризуються болем, що вказує на наявність і локалізацію процесу- так називаний симптоматичний біль.
Many diseases are characterized by pain, which indicates the presence and localization of the process- the so-called symptomatic pain.

Ми не можемо оцінити ефект від носіння панчіх на смерть, тромбоемболія легеневої артерії або симптоматичний ТГВ, бо немає такої події в цих випробуваннях.
We cannot assess the effect of wearing stockings on death, pulmonary embolism or symptomatic DVT because no such events occurred in these trials.

Лікування ДЦП має переважно симптоматичний характер та зосереджується на тому, щоб максимально розвинути доступні для конкретної дитини рухомі навички.
The treatment of cerebral palsy has mainly symptomatic character and is focused at the development of motor skills, maximally available to a specific child.

Стабільною стенокардією, яка добре управляється за допомогою ліків, ангіопластика може давати кращий симптоматичний контроль, але невизначеною вигоди прогностичні.
In stable angina which is well controlled by medication, angioplasty may confer better symptomatic control but is of uncertain prognostic benefit.

Вона також дозволяє вам досягти швидше симптоматичний допомоги, яка може бути велика перевага, особливо якщо у вас є робота або бізнес мати справу з на повсякденній основі.
It also allows you to achieve faster symptomatic relief which can be a great advantage especially if you have your job or business to deal with on everyday basis.

Симптоматичний ТГВ/ТЕЛА зустрічається рідко у пасажирів, які повернулися з далеких перельотах, проте зв'язок між повітряним транспортом і ТГВ/ТЕЛА є найсильнішим на рейси понад 8 до 10 годин",- сказав доктор Кроутер.
Symptomatic DVT/PE is rare in passengers who have returned from long flights; however the association between air travel and DVT/PE is strongest for flights longer than 8 to 10 hours,” said Dr. Crowther.

Як і його компоненти(нездатність зосередити увагу, плутана свідомість і різні порушення в часовій та просторовій орієнтації), делірій- загальний симптоматичний прояв ураження мозку або психічної дисфункції(за будь-якої причини).
Like its components(inability to focus attention, confusion and various impairments in awareness and temporal and spatial orientation), delirium is simply the common symptomatic manifestation of early brain or mental dysfunction(for any reason).

Даний симптоматичний комплекс зустрічається у пацієнтів з астмою, у яких повідомлялося про риніти з або без назальних поліпів або у яких проявлявся тяжкий, потенційно летальний бронхоспазм після застосування аспірину або інших НПЗП.
Such sympthomatic complex occurs if patients have asthma, who had rhinitis with or without nasal polyps or who had severe potentially lethal bronchospasm after application of aspirin or other NSAIDs.

Наявні стандартні підходи та фармацевтично мотивовані протоколи лікування носять загальний симптоматичний підхід до популяції і зовсім не враховують глибини та складностей патологічних перебудов судинного русла в кожного індивідуумау зокрема.
Existing standard approaches and pharmaceutical motivated treatment protocols have general symptomatic approach to population and do not take into account the depth and complexity of pathological alterations in the vascular system of an individual in particular.

Симптоматичний тест(Немає ні у кого в світі)- це діагностика за симптомами і за скаргами пацієнта- швидко і конкретно можна вийти відразу на діагноз або патологічний стан і перевірити ще раз його по будь-яким показниками організму.
Symptomatic test(no one else in the world)- this is a diagnosis based on the symptoms and complaints of the patient- you can quickly and specifically access a diagnosis or pathological condition and recheck it for any indicators of the body.

Кремль вже більше десятиліття системно готує народ Росії до війни з Україною(нагадаю, що ще навесні 2008 року в світ з'явився симптоматичний опус на тему окупації і фізичного знищення України- під назвою«Операція« Механічний апельсин»).
For more than a decade, the Kremlin has systematically prepared the people of Russia for a war with Ukraine(I would remind you that in the spring of 2008 in the world a symptomatic opus on the topic of occupation and physical destruction of Ukraine appeared- entitled"Operation Mechanical Orange").

Зроблено висновок, що для оптимізації лікування ГЕРХ, особ­ливо при недостатній ефективності стандартних доз ІПП, слід ширше застосовувати комбінації препаратів, здатних ефективно і протягом тривалішого періоду контролювати внутрішньошлункове рН, такі як ІПП та альгінати, які дають також швидший симптоматичний ефект.
It was concluded that in order to optimize the GERD treatment, especially due the lack of effectiveness of the standard PPIs doses, it should be more widely used combination of drugs, allowing effective and prolonged control of intragastric pH, such as proton pump inhibitors and alginates, which have also a more rapid symptomatic effect.

Епілепсія потиличної частки буває етіологічно: ідіопатичною, симптоматичною або криптогенною(причину котрої встановити неможливо).
Occipital lobe epilepsies are etiologically idiopathic, symptomatic, or cryptogenic.

Лікування передозування є симптоматичним, але рідко є необхідним.
Treating the symptom is often necessary, but it's seldom sufficient.

Зменшення фізичної активності та зловживання симптоматичними препаратами, через страх болю.
Reduction of physical activity and abuse of symptomatic medication, due to fear of pain.

Можуть бути симптоматичними або безсимптомними;
May be symptomatic or asymptomatic;

Або 8(або більше) з 11 симптоматичних критеріїв.
Or 8 or more of the 11 symptom criteria.

Багато в чому це лікування симптоматичне.
A lot of this is symptom care.

Сумісне застосування цих двох класів лікарських засобів може потенційно спричинити симптоматичну артеріальну гіпотензію.
Concomitant use of these two drug classes can potentially cause symptomatic hypotension.