Що таке СИМПТОМАТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• symptomatic

Приклади вживання Симптоматичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть бути симптоматичними або безсимптомними;
May be symptomatic or asymptomatic;

І це є не стільки символічним, як симптоматичним.
It is not as sensitive as a Syncrometer.

Лікування передозування є симптоматичним, але рідко є необхідним.
Treating the symptom is often necessary, but it's seldom sufficient.

Антидотів немає і лікування повинно буди симптоматичним.
There are no antidotes and treatment should be symptomatic.

Зменшення фізичної активності та зловживання симптоматичними препаратами, через страх болю.
Reduction of physical activity and abuse of symptomatic medication, due to fear of pain.

Порушення ритму вважається симптоматичним проявом, тому істотно вплинути на самопочуття хворого не може.
Violation of the rhythm is considered as a symptomatic manifestation, therefore it can not significantly affect the state of health of the patient.

Не менш симптоматичним виявилося зізнання близького до Путіна(кум та довірена особа російського президента) Віктора Медведчука.
No less symptomatic was the confession of Viktor Medvedchuk, who is close to Putin(who is a trustee of the Russian president).

Оскільки обидва захворювання розвиваються під впливом вірусів, лікування є симптоматичним, тобто воно спрямоване тільки на полегшення симптомів.
Since both conditions are caused by viruses, the treatment is symptomatic, that is, it only seeks to alleviate the symptoms.

З цієї причини лікування є симптоматичним, тобто основний вплив направлено на те, щоб позбавити людину від неприємних симптомів.
For this reason, treatment is symptomatic, that is, the main effect is aimed at relieving the person of unpleasant symptoms.

Бажання прожити у 2016 році«непрожиту» у 1984-му Олімпіаду є симптоматичним і свідчить про несвідоме прагнення виправити«помилки минулого».
Without any doubt, the need to experience in 2016 the“never experienced” 1984 Olympics is symptomatic, and indicates the unconscious yearning for fixing“the mistakes of the past”.

Процедура транскатетерної імплантації протеза аортального клапана(TAVI) становить альтернативу в лікуванні пацієнтів з високим операційним ризиком із вираженим симптоматичним аортальним стенозом.
Transcatheter aortic valve implantation(TAVI) procedure is an alternative option for high surgical risk patients with symptomatic aortic stenosis.

Лікування кору є симптоматичним, у випадку розвитку пневмонії або інших бактеріальних ускладнень показані антибіотики, у важких випадках крупу використовуються кортикостероїди.
Symptomatic treatment of measles, in the case of pneumonia or other bacterial complications, antibiotics are indicated, in severe cases of croup, corticosteroids are used.

Якщо говорити про проблеми зі здоров'ям, тонабряклі повіки є симптоматичним проявом багатьох патологій внутрішніх органів, наприклад, печінки, нирок, серцево-судинної системи.
If we talk about health problems, thenswollen eyelids are a symptomatic manifestation of many pathologies of internal organs, for example, the liver, kidneys, and the cardiovascular system.

Жіночий університет Техасу провів дослідження, яке показало, що щоденне споживання винограду знімає біль у колінах, особливо викликану симптоматичним остеоартритом.
A study that was conducted by Texas Woman's University has reported that daily consumption of grapes can help get relief from knee pain, in particular the ones triggered due to symptomatic osteoarthritis.

Якщо подразник не визначений, як це часто буває при алергічних і особливо нервово-алергічних дерматитах, лікування буде лише симптоматичним, тобто спрямованим на усунення симптомів і підтримання стадії ремісії.
If the stimulus is not defined, as it often happens in allergic and especially neuro-allergic dermatitis, the treatment is only symptomatic, that is, aimed at alleviating symptoms and to maintain remission.

Раніше хворий проходив хіміотерапію, проте стан його не поліпшився(була негативна динаміка), і він був відправлений хіміотерапевтів на«канікули» і відновлення організму симптоматичним лікуванням.
Previously, the patient underwent chemotherapy, but his condition did not improve(there was a negative dynamics), and he was sent by the chemotherapist to"vacation" and restore the body to symptomatic treatment.

Незважаючи на те, що такі поліграфи, як Lafayette, дозволяють поліграфологу позначити кашель, це буде безрезультатним, якщо цей кашель буде симптоматичним, що може вплинути на все обстеження.
Despite some systems like the Lafayette can enable the examiner to indicate‘coughs', this, again will be fruitless if it's a symptomatic cough, and this can affect the whole examination.

В даний час лікування цукрового діабету в переважній більшості випадків є симптоматичним і спрямоване на усунення наявних симптомів без усунення причини захворювання, тому що ефективного лікування діабету ще не розроблено.
Currently, the treatment of diabetes in the vast majority of cases is symptomatic and is aimed at eliminating the existing symptoms without eliminating the cause of the disease, since effective treatment of diabetes has not yet been developed.

Адже голодування, очищення організму, а також постійний контроль за кількістю їжі поступово стає просто-таки нав'язливою ідеєю, що є симптоматичним для більш серйозних порушень психіки.
After all, fasting, cleansing the body, as well as constant control over the amount of food are gradually becoming an obsession, which is symptomatic for more serious mental disorders.

За словами віце-спікера, це означає, що уряд разом з командою Президента вже визначилися, як будуть діяти в системі ринку землі, і заява чиновників Адміністрації Президента про те, що продаж землі почнеться 1 січня 2012 року, було симптоматичним.
According to the vice-speaker, this means that the government together with the team of the President have already decided how to act in the land market, and the statement of officials of the Presidential Administration that land sales will begin on 1 January 2012, was symptomatic.

Якщо подразник не визначений, як це часто буває при алергічних і особливо нервово-алергічних дерматитах, лікування буде лише симптоматичним, тобто спрямованим на усунення симптомів і підтримання стадії ремісії.
If the stimulus is not determined, as is often the case with allergic and especially neuro-allergic dermatitis, the treatment will be only symptomatic, i.e. aimed at eliminating symptoms and maintaining the remission stage.

Якщо патологічний процес носить вторинний характер, то основний курс терапії буде спрямований на усунення первопричинного фактора, а лікування гіпопротеїнемії буде симптоматичним і складатися з наступних заходів:.
If the pathological process is secondary, then the main course of therapy will be aimed at eliminating the underlying cause, and the treatment of hypoproteinemia will be symptomatic and consist of the following measures:.

Застосування внутрішньосуглобових ін'єкцій ТАП у комплексному лікуванні пацієнтів молодого віку із симптоматичним посттравматичним ОА колінних суглобів дозволяє підвищити ефективність терапії щодо зменшення болю та скутості, покращення фізичної активності порівняно з результатами стандартного лікування.
The use of intra-articular injection of РAP in the complex treatment of young patients with symptomatic post-traumatic OA knee joints can improve the effectiveness of therapy for reducing pain and stiffness, improving physical activity compared with the results of standard treatment.

Мені здається надзвичайно симптоматичним, що сам стиль ностальгійного кіно можна виявити скрізь; сьогодні він просотує і колонізує навіть ті мотиви, які належать сучасному контекстові, ніби з якихось причин ми не могли б зосередитися на власному сьогоденні, як ніби ми втратили здатність створювати естетичні репрезентації власного актуального досвіду.
It seems to me increasingly symptomatic to find the very style of nostalgia films invading and colonizing even those movies today which have contemporary settings: as though, for some reason, we were unable today to focus our own present, as though we have become incapable of achieving aesthetic representations of our current experience.

Епілепсія потиличної частки буває етіологічно: ідіопатичною, симптоматичною або криптогенною(причину котрої встановити неможливо).
Occipital lobe epilepsies are etiologically idiopathic, symptomatic, or cryptogenic.

Симптоматичний скрипт%s не може визначити постраждалих пакунків.
Symptom script%s did not determine an affected package.

Цей сигнал Байдена дуже симптоматичний- через вагомий збіг подій.
This Biden signal is very symptomatic- because of a significant coincidence.

Або 8(або більше) з 11 симптоматичних критеріїв.
Or 8 or more of the 11 symptom criteria.

Багато в чому це лікування симптоматичне.
A lot of this is symptom care.