Що таке СИМПТОМАТИЧНОЇ ТЕРАПІЇ Англійською - Англійська переклад

• symptomatic therapy
• symptomatic treatment

Приклади вживання Симптоматичної терапії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У більшості випадків вони призначаються тільки в якості симптоматичної терапії.
In most cases, they are prescribed only as a symptomatic therapy.

Раннє підтримуючу терапію з регідратації та симптоматичної терапії покращує виживаність.
Early supportive care with rehydration and symptomatic treatment improves survival.

При хронічному перебігу захворювання дотримуються принципів симптоматичної терапії.
In the chronic course of the disease, the principles of symptomatic therapy are followed.

Препарат призначений для симптоматичної терапії, зменшення болю і запалення на момент використання.
The drug is intended for symptomatic therapy, reducing pain and inflammation at the time of use.

Хіміотерапію при астроцитома мозку потрібно відрізняти від супутньої симптоматичної терапії.
Chemotherapy for astrocytoma of the brain must be distinguished from concomitant symptomatic therapy.

Призначений для симптоматичної терапії, зменшення болю і запалення на момент використання, на прогресування захворювання не впливає.
Designed for symptomatic therapy, reduce pain and inflammation at the time of use, does not affect the progression of the disease.

У яких випадках можна сміливо купірувати больовий синдром, обмежившись лише використанням симптоматичної терапії?
In what cases can we safely stop pain, limiting ourselves only to the use of symptomatic therapy?

Призначений для симптоматичної терапії, зменшення болю і запалення на момент використання, на прогресування захворювання не впливає.
Designed for symptomatic therapy, reducing pain and inflammation at the time of use, the progression of the disease is not affected.

Прогноз при мезотеліома плеври несприятливий, медіана виживаності хворих(при симптоматичної терапії) становить 7 міс.
The prognosis of pleural mesothelioma unfavorable, the median survival of patients(symptomatic treatment) is 7 months.

Ефективне лікування бронхіальної астми базується на дотриманні правильного балансу між засобами базисної та симптоматичної терапії.
Effective treatment of asthma is based on respect for the right balance between the means of basic and symptomatic therapy.

Без цього проведення симптоматичної терапії не дасть суттєвих результатів і ознаки хвороби через деякий час почнуть турбувати знову.
Without this, the use of symptomatic therapy will not produce the desired effect, and signs of illness will start to disturb again in time.

Крім того, при передозуванні ібупрофену показаний контроль стану пацієнта і призначення підтримуючої і симптоматичної терапії.
In addition, with an overdose of ibuprofen shows the control status of the patient and assigning a supportive and symptomatic therapy.

У таких випадках одужання відбувається протягом двох-трьох тижнів за умови призначення симптоматичної терапії і дотримання пацієнтом постільного режиму.
In such cases, recovery takes place within two to three weeks provided destination symptomatic therapy and patient compliance bedrest.

Лікування передозування спрямоване на підтримку всіх життєвих функцій організму та швидкого встановлення симптоматичної терапії.
Treatment of an overdose is directed toward the support of all vital functions and prompt institution of symptomatic therapy.

Лікування: промивання шлунка, введення адсорбентів(активоване вугілля) та проведення симптоматичної терапії(підтримання життєво важливих функцій організму).
Treatment: gastric lavage, the introduction of adsorbents(activated charcoal), and symptomatic therapy(maintenance of vital body functions).

Застосування АСД-2Ф- Антисептик-стимулятор Дорогова фракція 2 не виключає використання інших лікарських засобів специфічної та симптоматичної терапії.
Application of ASD-2F- Antiseptic Dorogov's stimulator fraction 2 does not exclude the use of other drugs for specific and symptomatic therapy.

У більшості дорослих пацієнтів гострий фарингітлікується добре, після проведеного курсу симптоматичної терапії настає повне одужання без ускладнень.
In most adult patients, acute pharyngitisIt is treated well, after the course of symptomatic therapy there is a complete recovery without complications.

Рецидиви пухлини можуть виникати як після променевого лікування, так і після хірургічних втручань і підлягають паліативному опроміненню або симптоматичної терапії.
Tumor relapses can occur both after radiation treatment, and after surgical interventions and are subject to palliative radiation or symptomatic therapy.

Лікування: промивання шлунка, введення адсорбентів(активоване вугілля) та проведення симптоматичної терапії(підтримання життєво важливих функцій організму).
Treatment: gastric lavage, the introduction of adsorbents(activated charcoal) and the conduct of symptomatic therapy(maintenance of vital functions in the body).

В даний час існує тенденція до зростання хронічних бактеріальних та вірусних захворювань, для яких характерні безперервно рецидивуючий перебіг і мала ефективність антибактеріальної та симптоматичної терапії.
Currently there is a trend towards an increase in chronic bacterial and viral diseases, which are characterized by multiple recurrences and low efficiency of antibacterial and symptomatic therapy.

Жінкам не слід проявляти надмірне занепокоєння, для усунення сильної діареї можуть бути використані засоби симптоматичної терапії, рекомендовані лікарем.
Women should not exercise excessive anxiety, and, in order to eliminate severe diarrhea, symptoms of symptomatic therapy recommended by the doctor may be used.

Відповідно до складу препарат"Вібуркол"(Свічки для дітей) призначається в якості симптоматичної терапії лихоманки, запалень, занепокоєнь, різних психічних розладів.
In accordance with the composition of the drug"Viburkol"(candles for children) is prescribed as a symptomatic therapy for fever, inflammation, anxiety, various mental disorders.

При появі подібних реакції, завдають маленькому пацієнтові дискомфорт, слід звернутися до лікаря для призначення симптоматичної терапії, яка полегшить стан малюка.
When such reaction, causing little patient discomfort, should consult your doctor for the appointment of symptomatic therapy, which will facilitate the state of a baby.

Наприклад, при синусовій аритмії, екстрасистолії, пароксизмальній тахікардії буває досить симптоматичної терапії у вигляді препаратів калію, ізоптина, антиаритмічних препаратів.
For example, with sinus arrhythmia, extrasystoles, paroxysmal tachycardia, there is enough symptomatic therapy in the form of potassium, isoptin, antiarrhythmic drugs.

Застосування глюкокортикостероїдні гормонів(преднізолону, метилпреднізолону) найбільш показано і ефективно при нефротичному синдромі, а також при тривалому перебігу ГГН і відсутності ефекту від симптоматичної терапії.
The use of glucocorticosteroid hormones(prednisolone, methylprednisolone) is most indicated and effective for nephrotic syndrome, as well as for a prolonged course of LUG and the absence of effect from symptomatic therapy.

Також лікування гіповітамінозу зазвичай включає в себе цілий спектр заходів симптоматичної терапії для усунення найбільш неприємних і важко переносяться проявів вітамінної недостатності.
Also, the treatment of hypovitaminosis usually includes a whole range of symptomatic therapy measures to eliminate the most unpleasant and difficult to tolerate manifestations of vitamin deficiency.

Як лікування таких станів необхідна обов'язкова відміна препарату, а також негайне внутрішньом'язове введення«Вікасол», призначення рутина, або вітаміну Р, кальцію хлориду, кислоти аскорбінової і проведення загальної симптоматичної терапії.
As a treatment for such conditions, it is necessary to cancel the drug, as well as immediate intramuscular injection of"Vikasol", administration of routine, or vitamin P, calcium chloride, ascorbic acid, and general symptomatic therapy.

Знеболюючі засоби, звичайно, використовуються тільки в якості симптоматичної терапії, вони сприяють усуненню болю в спині, але не усувають причину його появи, крім того у 50% пацієнтів можуть виникати різні побічні ефекти.
Painkillers, of course, are used only as a symptomatic therapy, they help eliminate pain in the joints, back, but do not eliminate the cause of its occurrence, in addition, 50% of patients may experience various side effects.

Патологічні процеси, що розвиваються в клімактеричному періоді, часто обумовлюються проведенням не завжди обгрунтованої симптоматичної терапії, тому в книзі велику увагу приділено диференціальної діагностики і методів патогенетично обгрунтованої терапії..
Pathological processes developing in menopause, often caused by not always justified symptomatic therapy, so much attention is paid to the differential diagnosis and methods of pathogenetically substantiated therapy..