Що таке СИНАЙ Англійською - Англійська переклад

• sinai

Приклади вживання Синай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маунт Синай.
Mount Sinai Hospital.

І покинули вони й Синай.
They depart from Sinai.

Синай повністю в руках ізраїльтян.
The Sinai was in Israeli hands.

Ізраїль залишив Синай.
Israel gave up the Sinai.

Ізраїль повернув Синай Єгипту.
Israel returned the Sinai to Egypt.

Ізраїль залишив Синай.
Israel withdrew from Sinai.

Синай В дайвінг центрі групи Savoy.
The Sinai At the Savoy Diving Centre.

Ізраїльським туристам порадили залишити Синай.
Israeli tourists advised against staying in Sinai.

Синай в результаті повернувся до Єгипту за мирним договором 1979 року.
The Sinai was subsequently returned to Egypt in a 1979 peace treaty.

Натомість Єгипет вигравав зобов'язання ООН повернути Синай.
Egypt gained a UN commitment to the restoration of Sinai.

Ізраїльські збройні сили покинули Синай і сектор Газа в березні 1957 р.
Israel thereafter withdrew its forces from Sinai and Gaza on March 16, 1957.

Натомість Єгипет вигравав зобов'язання ООН повернути Синай.
In return Egypt gained a UN commitment to the restoration of Sinai.

У горах Синай, а також гірському хребті Червоного моря взагалі дощ.
In the mountains of Sinai and also the Red Sea mountain range, there is rain in general.

Втім, гора була особлива: звалася вона Джебель Муса(Гора Мойсея), або просто Синай….
However, the mountain was special: it was called Jebel Musa(Mount Moses), or simply Sinai….

Сафарі в пустелю є родзинкою будь-якої поїздки в Синай, у поєднанні з приголомшливими видами безплідних гір і долин.
A desert safari is a highlight of any visit to the Sinai, combining stunning views of mountains and barren valleys.

За переказами, тіло мучениці було віднесено ангелами на вершину найвищої гори Синай.
According to legend, the Martyr was carried by angels to the top of the highest mountain of Sinai.

Протягом наступних днів ізраїльтяни переслідували відступаючих єгиптян через увесь Синай, завдаючи їм великих втрат.
Over the next several days, Israeli forces pursued the routed Egyptians across the Sinai, inflicting severe casualties.

Неодноразово вибираємо культурно-діловий центр«Менора» і концертний зал Синай для театральних гастрольних турів театру«Чорний квадрат» в місті Дніпро.
We have repeatedly chosen the Menorah Cultural and Business Center and its Sinai concert hall for touring of our Black Square theater in the city of Dnepr.

Відкриття в біблійної археології- Ноїв ковчег, Содом і Гоморра, Вихід перетину Червоного моря, справжнє горі Синай, Ковчег Заповіту….
Discoveries in Biblical Archaeology- Noah's Ark, Sodom and Gomorrah, the Exodus Crossing the Red Sea, the true Mount Sinai, the Ark of the Covenant….

Великий пророк Ілля на горі Хорив- тобто, Синай- пережив потужний вітер, тоді землетрус та ще й вогонь, та не у всьому цьому був Господь;
The great prophet Elijah on Mount Horeb- that is, Sinai- experienced a strong squall, then an earthquake and finally flashes of fire, but he did not recognize God's voice in them;

Нові школи, реагуючи на цей фактор, перенесли акцент з вправ у формі ката на тренування в бойових формах з використанням кольчуги та дерев'яних мечів(синай).
New schools in response to this situation, the emphasis shifted to exercise kata forms for training in the martial forms using chainmail and wooden swords(shinai).

Молитви і порядок Божественної Літургії показують синодальну та ієрархічну подорож, сходження на висоти гори Синай, Голгофу та нову гробницю Воскресіння.
The prayers and the order of the Divine Liturgy show a synodical and hierarchical journey and ascent to the heights of Mount Sinai, Golgotha, and the new tomb of the Resurrection.

Військові захищали гірничі експедиції на Синай у період Стародавнього царства і воювали в громадянських війнах під час першого та другого проміжних періодів.
The military protected mining expeditions to the Sinai during the Old Kingdom and fought civil wars during the First and Second Intermediate Periods.

Окрім пляжу, басейнів і джакузі у готельних комплексах групи Savoy, існує безліч інших способів насолодитися неймовірними водоймами, які омивають Синай.
In addition to the beach, pools, and hot tubs at Savoy resorts and hotels, there are plenty of other ways to enjoy the incredible bodies of water that surround the Sinai.

Днів і 40 ночей провів Мойсей на горі Синай, після чого повернувся до людей і доніс до них Заповіт Божий, написаний на двох кам'яних скрижалях, що містять 10 заповідей.
Moses spent 40 days and 40 nights on Mount Sinai, after which he returned to the people and informed them of the Testament of God, drawn on two tablets of stone containing the 10 commandments.

Синай наголосив би на ритуалах, і що«етичний» декалог, який християни декламують у своїх власних церквах, був складений пізніше, коли ізраїльські пророки почали пророкувати прихід месії.
Sinai would have emphasized rituals, and that the"ethical" Decalogue Christians recite in their own churches was composed at a later date, when Israelite prophets had begun to prophesy the coming of the messiah.

У 1966 році він був нагороджений Медальйон Якобі горі Синай випускників(Mount Sinai Hospital)"за видатні досягнення в області медицини або позачергове обслуговування в лікарні, школі або випускників.".
In 1966, he was awarded the Jacobi Medallion by the Mount Sinai Alumni(Mount Sinai Hospital)"for distinguished achievement in the field of medicine or extraordinary service to the Hospital, the School, or the Alumni.".

Синай відзначається видобутком бірюзи, але якщо видобуток бірюзи був основною функцією храмових майстрів упродовж багатьох століть, то можна було б очікувати знайти бірюзові камені у великій кількості й в гробницях Єгипту.
Sinai is noted for its turquoise mines, but if turquoise-mining had been a primary function of the temple masters over so many centuries, then one would expect to find turquoise stones in abundance within the tombs of Egypt.

Дослідники з Медичної школи гори Синай провели експерименти у мишей з хворобою Альцгеймера, щоб побачити, чи дуже очищений 100 відсотків водорастворимого поліфенольного екстракту з виноградних кісточок Vitis vinifera(cabernet sauvignon) може вплинути на когнітивне погіршення хвороби Альцгеймера.
Researchers from Mount Sinai School of Medicine conducted experiments in mice with Alzheimer's disease to see if a highly purified 100 percent water-soluble polyphenolic extract from Vitis vinifera(cabernet sauvignon) grape seeds, could affect Alzheimer's disease-type cognitive deterioration.