Що таке СИНАЙСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• sinai
• sinaiticus

Приклади вживання Синайський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синайський півострів.
The Sinai Peninsula.

Давид Волп Синайський храм.
David Wolpe Sinai Temple.

Приблизно 50000 років тому, люди, вийшли за межі Африки і перетнули Синайський півострів.
About 50,000 years ago, humans starting wandering outside the boundaries of Africa by crossing the Sinai peninsula.

Найбільша сума, колись сплачена за рукопис, була віддана за Синайський кодекс- один із прадавніх списків Біблії.
The largest amount ever paid for a manuscript has been given for the Codex Sinaiticus- one of the earliest lists of the Bible.

Коли Ізраїль знову зайняв Синайський півострів після Шестиденної війни(1967), в Табі був побудований готель на 400 номерів.
Israel reoccupied the Sinai Peninsula after the Six-Day War in 1967, and subsequently built a 400-room hotel in Taba.

Вторгнення почалося наприкінці 639 року, після того як Амр перетнув Синайський півострів разом з 3500- 4000 воїнами.
The actual invasion began towards the end of 639, as Amr crossed the Sinai Peninsula with 3,500-4,000 men.

Річка Ніл ділить країну на дві нерівні частини, у той час як Суецький канал відокремлює від Єгипту Синайський півострів.
The River Nile divides the country into two unequal parts, while the Suez Canal separates Egypt from the Sinai Peninsula.

Під час Виходу ізраїльтяни пройшли через Синайський півострів і дісталися до царств Едома і Моава.
During the Exodus, the Israelites passed through the Sinai Peninsula into Transjordania and came in touch with the kingdoms of Edom and Moab.

За останні роки Синайський півострів зі свого роду буферної зони між Ізраїлем і Єгиптом перетворився на осередок нестабільності.
In recent years, the Sinai Peninsula from a kind of buffer zone between Israel and Egypt has turned into a hotbed of instability.

Франція відкрито підтримувала нападу Ізраїлю на Синайський півострів, і працювала проти Насера, потім популярної фігури на Близькому Сході.
France openly supported the Israeli attack on the Sinai peninsula, and was working against Nasser, then a popular figure in the Middle East.

Кожен знайде для себе, що саме спробувати на водах Червоного моря, в затоці Акаба і острові Тиран, що оточує Шарм-ель-Шейх і Синайський півострів!
There's something for everyone to experience on the waters of the Red Sea, Gulf of Aqaba, and the Straits of Tiran surrounding Sharm El Sheikh and the Sinai Peninsula!

В геополітичному контексті, як правило, Синайський півострів, який належить Єгипту і розміщений на схід від Суецького каналу, часто вважають частиною Африки.
For geopolitical purposes, the Sinai Peninsula of Egypt- east on the Suez Canal- is often considered part of Africa.

У«Перекладі нового світу» на ці відмінності вказують позначення: LXXא- Синайський кодекс, LXXA- Александрійський та LXXB- Ватиканський кодекс.
The New World Translation notes these variations by symbol LXXא for Sinaitic, LXXA for Alexandrine, and LXXB for Vatican.

Незважаючи на свій статус пустелі, Синайський півострів в цілому і Шарм-ель-Шейх зокрема є домівкою для пишної зелені і красивої природної рослинності.
Despite its status as a desert, the Sinai Peninsula and Sharm El Sheikh, in particular, are home to lush greenery and beautiful natural vegetation.

Президент Єгипту Абдель Фаттах Ас-Сісі наказав військовому командуванню країни застосувати все необхідне, щоб убезпечити Синайський півострів протягом наступних трьох місяців.
Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi ordered his military to use all force necessary to secure the Sinai peninsula within the next three months.

Війна була превентивною відповіддю Ізраїлю на зростання військової активності Єгипту біля кордону між ними та вимогу до миротворчих сил ООН залишити Синайський півострів.
Preventive war was Israel's response to the growth of Egypt's military activity near the border between them and the requirement of the UN peacekeepers to leave the Sinai Peninsula.

Під час Суецької кризи 1956 року, після вторгнення на Синайський півострів ізраїльських військ, і втручання англійських і французьких військ, воєнний стан було оголошено в Сирії.
During the Suez Crisis of 1956, after the invasion of the Sinai Peninsula by Israeli troops, and the intervention of British and French troops, martial law was declared in Syria.

Ці дії стали ключовими факторами в рішення Ізраїлю завдати упереджувального удару по Єгипту в червні 1967 року і захопити Синайський півострів до Суецького каналу.
These actions were key factors in the Israeli decision to launch a pre-emptive attack on Egypt in June 1967, and to capture the Sinai Peninsula to the Suez Canal.

Адже, як сказав преподобний Ніл Синайський,“ніколи вовк не розмовляв по-дружньому з вівцею, а також немилосердний і ненаситний помисел не може бути в приязні з доброзичливістю”.
After all, as Reverend Nilus of Sinai said,"there can never be a friendly talk of a wolf with a sheep, and also merciless and insatiable thoughts cannot be compatible with benevolence.".

Перемога Армії оборони Ізраїлю(ЦАХАЛ) і ураження єгипетської армії в Шестиденної війни 1967 призвело до того, що в руках Ізраїлю виявився Синайський півострів аж до східного берега Суецького каналу і Західний Берег річки Йордан.
Israel's victory and the Egyptian army's rout in the 1967 Six-Day War put the Sinai peninsula, up to the eastern bank of the Suez Canal, in Israel's hands.

Намагаючись захистити Суецький канал від чергового турецького нападу, він реорганізував своє військо і здійснив наступ, в результаті якого зайняв майже весь Синайський півострів, але був зупинений в Палестині.
Trying to prevent another Turkish attack against the Suez Canal, Murray reorganized his troops and led a counterattack, which captured most of the Sinai Peninsula, but became stymied in Palestine.

Преподобний Ніл Синайський(V в.) попереджає:"Не бажай бачити чуттєво Ангелів або Сили, або Христа, щоб з розуму не зійти, прийнявши вовка за пастиря, і поклонившись ворогам-демонам"(7).
Saint Neilos of Sinai(fifth century) warns,“Do not desire to see with sensory eyes the Angels or Powers, or Christ, so as not to lose your mind, having accepted a wolf as the pastor, and bowed down to your enemies, the demons.

Наприклад, йдуть дискусії з приводу того, що це могло призвести до створення переліку канону і що Грецький Ватиканський кодекс 1209 року, Синайський кодекс та Александрійський кодекс є прикладами цих Біблій.
For example, it is speculated that this may have provided motivation for canon lists, and that Codex Vaticanus Graecus 1209, Codex Sinaiticus and Codex Alexandrinus are examples of these Bibles.

Тому Мойсей і ізраїльтяни не покинули Єгипет, коли вони були на сході від дельти Нілу- вони були ще в Єгипті, і їм потрібо було перетнути ще цілий Синайський півострів, перш ніж увійти до палестинської землі Ханаан.
So Moses and the Israelites had not left Egypt once they were east of the Nile delta- they were still in Egypt, having the whole Sinai peninsular to cross before they entered the Palestinian land of Canaan.

В даний час мощі великомучениці зберігаються в невеликій мармуровій раці у вівтарі головного храму монастиря святої Катерини(так став називатися Синайський монастир після перенесення туди святих останків), на правій стороні престолу.
Currently, the Saint's relics are stored in a marble reliquary in the altar of the katholikon- the main Church of the monastery of St. Catherine(so was called the monastery of Sinai after the transfer there of the remains), on the right side of the throne.

Синайських гір.
The Sinai Mountains.

Синайської пустелі.
The Sinai desert.

Синайсько- Палестинської кампанії.
Sinai and Palestine Campaign.

Поширення ісламу по всій Синайській пустелі призвело до ізоляції ченців.
The spread of Islam throughout the Sinai Desert isolated the monks.