Що таке СИНАЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• sinai

Приклади вживання Синайського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канал знаходиться на захід від Синайського півострова, має довжину в 163 кілометри, ширину до 300 метрів і глибину 20 метрів.
The Canal is situated to the West of the Sinai Peninsula, has a length of 163 km, width of 300 meters and depth of 20 meters.

Миротворчі сили ООН були введені для підтримки статусу Синайського півострова і Суецького каналу як нейтральних територій.
The UN peacekeeping forces were introduced to maintain the status of the Sinai Peninsula and the Suez Canal as neutral territories.

Останки мучениці були захоплені на Синайську гору, де її голова і ліва рука з кільцем були знайдені ченцями Синайського монастиря.
The remains of the martyrs were delighted to Mount Sinai, where her head and left hand with a ring were discovered by the monks of the Sinai monastery.

Очолившись Мойсеєм, євреї дивом перетнули Червоне море і вирушили на південь через пустелю Синайського півострова, проклавши свій шлях до обіцяної землі.
Led by Moses, the Hebrews miraculously crossed the Red Sea and went south across the desert of the Sinai peninsula, setting their course towards the promised land.

Крім цього, до курорту планується приваблювати європейські круїзні компаніїї, лайнери яких мандруватимуть Червоним морем до Синайського півострова в зимовий сезон.
In addition, the resort is planned to attract European cruise companies, ships which will travel to the Red sea to the Sinai Peninsula in the winter season.

Посилаючись на згадані«докази», Єгипет висунув вимогу ООН негайно вивести миротворчі сили з Синайського півострова, який був оголошений демілітаризованою зоною.
Referring to the above-mentioned“evidence”, Egypt called on the UN to immediately withdraw peacekeeping forces from the Sinai Peninsula, which was declared a demilitarized zone.

Крім того, найближчі до курортів Хургада і Шарм-ель-Шейх території Синайського півострова також мають багато визначних місць- від гори Синай до монастиря Святої Катерини.
In addition, the territories of the Sinai Peninsula that are close to the resorts of Hurghada and Sharm el-Sheikh also have many places of interest- from Mount Sinai to St. Catherine's Monastery.

Цей ієрогліфічний символ(мабуть чи не єдиний ієрогліф, що можна ідентифікувати, на всьому плато Гізи- і той самий, що неодноразово з'являвся на стінах Синайського храму) читається просто, як«хліб».
This hieroglyphic symbol(the only verifiable hieroglyph on the whole of the Gizeh plateau- and the very same as appeared many times at the Sinai mountain temple) reads quite simply,'bread'.

Більшість бойовиків були з Синайського району і звинувачувалися в"приєднанні до бойових груп та участі у проведенні, плануванні та наданні допомоги у вбивстві ряду військовослужбовців армії і поліції".
Most of the men were from Sinai region and were accused of“joining militant groups and taking part in carrying out, planning and assisting in killing a number of army and police personnel in Sinai.

Три з них, транспортувалися колишньою американською патрульною яхтою INS Ma'oz, атакували єгипетський шлюп Emir Farouk та тральщик класу BYMS у Середземному морі 22 жовтня 1948, поблизу Синайського півострову.
Three of them, transported by the former US patrol yacht INS Ma'oz, attacked the Egyptian sloop Emir Farouk and a BYMS-class minesweeper in the Mediterranean on 22 October 1948, off the Sinai peninsula.

Крім цього району, зустріти вихованців надається можливість в місцевостях, починаючи від північного Марокко, Синайського і Аравійського півостровів, і закінчуючи південними обмеженнями- Нігер, Чад, а також Судан.
In addition to this area, to meet the pupils are given the opportunity in areas ranging from northern Morocco, the Sinai and Arabian peninsulas, and ending with the southern limits- Niger, Chad and Sudan.

Іоанна Ліствичника, В знак пам'ятної події та загальної подяки Святішому Патріарху була піднесена ікона преподобного Іоанна Ліствичника, ігумена Синайського, виконана учнями Іконописної школи.
John of the Ladder, and presented an icon of St. John Climacus of Sinai, made by the students of the Iconography School, to the Patriarch as a token of the memorable event and general gratitude.

В VI столітті за одкровенням були знайдені чесна голова і ліва рука святої мучениці і з почестями перенесені в новостворений храм Синайського монастиря, побудованого святим імператором Юстиніаном(527- 565; пам'ять 14 листопада).
In the sixth century, through a revelation, the venerable head and left hand of the holy martyress were found and transferred with honour to a newly-constructed church of the Sinai monastery, built by the holy emperor Justinian 527-565; Comm.

Єгипет- де триватиме протистояння між світським(військовим) керівництвом країни та ісламістськими силами, яке супроводжуватиметься акціями протесту різних політичних сил та активністю екстремістів на півночі Синайського півострова;
Egypt- where will continue confrontation between the secular(military) government and Islamist forces, accompanied by protests of various political forces and extremist activity in the North of the Sinai Peninsula;

В шостому столітті за одкровенням були знайдені чесна глава і ліва рука святої мучениці і з почестями перенесені у новозбудований храм синайського монастиря, який був побудований імператором Юстиніаном( 527-565 рр.).
In the 6th Century, through a revelation, the head and left hand of the saint were found and transferred with honour to a newly-constructed church of the Sinai monastery, built by the emperor Justinian(527-565).

Японський грант, на який припадає 60% від вартості будівництва(або 13, 5 млрд ієн), був досягнутий домовленістю в ході візиту президента Мубарака в Японію в березні 1995 року, як частина більш великого проекту індустріалізації Синайського півострова.
The Japanese grant, accounting for 60% of the construction cost(or 13.5 billion yen), was agreed to during the visit of President Mubarak to Japan in March 1995, as part of a larger project to develop the Sinai Peninsula.

В шостому столітті за одкровенням були знайдені чесна глава і ліва рука святої мучениці і з почестями перенесені у новозбудований храм синайського монастиря, який був побудований імператором Юстиніаном( 527-565 рр.).
In the VI Century, through a revelation, the venerable head and left hand of the holy martyress were found and transferred with honour to a newly-constructed church of the Sinai monastery, built by the holy emperor Justinian 527-565; Comm.

Враження грандіозної фізичної висоти, вироблене постаттю Івана, що повинно було, за задумом творця ікони,“зводити розум” до висоті чеснот цього ігумена синайського, описав у книзі“Лествиця” шлях духовного сходження до досконалості.
The impression of the grandiose physical height produced by the figure of John was supposed, according to the idea of the icon's creator, to“raise the mind” to the heights of the virtues of this Sinai hegumen who described in the book“Ladder” the path of spiritual ascent to perfection.

Синайських гір.
The Sinai Mountains.

Синайської пустелі.
The Sinai desert.

Синайсько- Палестинської кампанії.
Sinai and Palestine Campaign.

Поширення ісламу по всій Синайській пустелі призвело до ізоляції ченців.
The spread of Islam throughout the Sinai Desert isolated the monks.

Синайська гора.
The Sinai mountain.

Синайський півострів.
The Sinai Peninsula.

Перській Синайській Месопотамській.
The Persian Campaign Sinai.

Синайській пустині.
The Sinai desert.