Що таке СИНАГОЗІ Англійською - Англійська переклад

• synagogue
• synagogues

Приклади вживання Синагозі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головний співак у синагозі.
The leading singer in a synagogue.

Тору читають у синагозі щосуботи протягом усього року.
The Torah was read in Synagogues every Saturday.

Богородиця синагозі» у«.
The Mother in the synagogue".

Паралельно він співає в синагозі.
He also sings in a synagogue choir.

Завжди навчав я у синагозі й у храмі, де сходяться усі юдеї.
I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together.

Арон га-Кодеш у Слонімській синагозі.
Aron kodesh at the synagogue in Slonim.

Завжди навчав я у синагозі й у храмі, де сходяться усі юдеї.
I have always taught in synagogues and in the Temple, where all the Jews come together.

Тож у них було традиційне єврейське весілля під хупою в синагозі.
They had a traditional Jewish marriage in a synagogue.

Лип 12- Гестапо закриває 500 євреїв-чоловіків у синагозі і погрожує спалити її.
Jul 12- The Gestapo lock 500 male Jews in a synagogue and threaten to burn it down.

І був чоловік у синагозі, що мав духа нечистого демона, і він закричав гучним голосом:.
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice.

Одинадцять євреїв були розстріляні суботу в синагозі в Сполучених Штатах самотнього нападника.
Eleven Jews were shot to death Saturday in a synagogue in the United States by a lone assailant.

Каббалу офіційно визнають всі ортодоксальні течії іудаїзму, тому«зарядити» нитку можна в будь-якій синагозі.
Kabbalah is officially recognized by all orthodox currents of Judaism, so you can"charge" the thread in any synagogue.

У синагозі був чоловік, опанований нечистим духом, який кричав:«Що хочеш від нас, Ісусе з Назарету?
In the synagogue there was a man possessed by an evil spirit who shouted in a loud voice,“What do you want with us, Jesus of Nazareth?

Розмова про хліб з неба продовжується і досягає кульмінації, коли Ісус навчає в синагозі Капернаума.
This discussion regarding the bread from heaven continues, reaching a climax while Jesus teaches in a synagogue in Capernaum.

Під час парламентських виборів 1912 генеральні збори відбулись в синагозі, на якій виступив доктор Ізадор Шнайдер.
During the parliamentary elections of 1912, a general meeting took place in the synagogue, at which Dr. Izador Schneider spoke.

Єврейська кімната для занять, розташована в синагозі, єшиві чи іншому будинку, що також часто використовується для спільного читання молитов.
Jewish study hall located in a synagogue, yeshiva, or other building, often used for communal prayers too.

У відповідь Ісус сказав:«Я промовляв до світу відкрито і завжди навчав у синагозі та в храмі,+ де збираються всі юдеї.
Jesus answered,"I have spoken openly to the world; I have always taught in synagogues and in the temple, where all the Jews come together.

Як читачі, напевно, пам'ятають, Ісус вставав у синагозі, читав ці вірші та застосовував їх до себе, як записано в Луки 4:18.
As readers will likely remember, Jesus stood up in the synagogue, read these verses, and applied them to himself as recorded in Luke 4:18.

Ложкін повідомив, що теракт у Галле стався в момент, коли місцева єврейська громада збиралася в синагозі для святкової молитви.
According to Lozhkin the attack in Halle occurred at the time when the local Jewish community gathered in the synagogue for the holiday prayers.

Немає жодного запису про те, щоб жоден єврей писав заяву про відставку в синагозі, перш ніж йому було дозволено охреститися або на них прийшов Святий Дух.
There is no record of any Jew writing a letter of resignation to the synagogue before being allowed to get baptized or Holy Spirit come upon them.

Єврейське слово Бама має три значення: 1 етап, на якому представлене театральне мистецтво 2 Піднята поверхня в синагозі, на якій стоїть стіл.
The Hebrew word Bama has three meanings; 1 a stage on which a theatrical creation is presented 2 The raised area in a synagogue on which there is a table.

Три доби день і ніч вся громада молилася в синагозі про порятунок, а на ранок четвертого дня двоє дідів пішли до князя і зізналися у вбивстві.
During three days(during daytime and at night) the entire community prayed in the synagogue about salvation and in the morning of the fourth day two old men came to the prince and confessed to the murder.

Почувши це, всі в синагозі наповнилися гніву 29. і, вставши, вигнали його геть за місто і повели його на край гори, на якій було збудоване їхнє місто, щоб скинути його додолу.
And all in the synagogue were filled with wrath when they heard this, 29 and they got up and drove him out of town, and brought him out on the brow of the hill that their city was built, to cast him down.

Викладав на факультеті теології Чернівецького національного університету, у недільній школі при синагозі, займався благодійністю, співпрацював з міжнародними єврейськими благодійними організаціями.
He was a lecturer at the Faculty of Theology at the National University, Sunday School at a synagogue, engaged in philanthropy, collaborated with Hesed and international Jewish charity organizations.

Нагадаємо, 27 жовтня 2018 року в синагозі Піттсбурга(штат Пенсільванія)46-річний американець Роберт Бауерс влаштував теракт, в результаті якого загинули 11 осіб, ще 6 отримали поранення, також було поранено 4 поліцейських.
Let us recall that on October 27, 2018, in the synagogue of Pittsburgh(Pennsylvania), a 46-year-old American Robert Bowers committed a terrorist attack, during which 11 people were killed and 6 more were injured, among them 4 policemen.

Вів заняття на факультеті теології при національному університеті, у недільній школі при синагозі, займався благодійністю, співпрацював з Хесед і міжнародними єврейськими благодійними організаціями.
He was a lecturer at the Faculty of Theology at the National University, Sunday School at a synagogue, engaged in philanthropy, collaborated with Hesed and international Jewish charity organizations.

Таким чином Павлова проповідь в цій синагозі постійно пригадувалася б юдеям, коли вони відвідували служіння в цій синагозі, і була б постійним запрошенням для них зайти і послухати більше про виконання пророцтв в Ісусі.
Thus Paul's message in the synagogue would continually remind the Jews as they attended this synagogue worship and would be a continual invitation to them to come in and hear more respecting the fulfilment of the prophecies in Jesus.

Передбачаючи, що після цього юдеї будуть вважати його самозванцем в їхній синагозі, він вийшов звідти, обравши в якості місця для зібрань дім Юста, котрий, мабуть, був греком, спочатку наверненим до юдаїзму, а потім до християнства.
Foreseeing that thereafter the Jews would consider him an intruder in their synagogue, he withdrew, accepting as a place for meetings the home of Justus, who apparently was a Greek convert first to Judaism, and now to Christianity.