Приклади вживання Синергетичного ефекту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проаналізовано частини синергетичного ефекту.
It analyses parts of the synergetic effect.Зміцнення синергетичного ефекту всієї системи менеджменту за рахунок людських ресурсів та технологій.
Strengthening the synergistic effect of the entire management system at the expense of human resources and technology.З'єднання, які можуть створювати зміст синергетичного ефекту;
Визначено ключові прояви синергетичного ефекту в соціальній, еко.
The key displays of synergetic effect are defined in social, econo.Вона веде до створення нових знань і вмінь в якості синергетичного ефекту.
Leads to the emergence of new skills as a synergistic effect.Це дасть змогу досягти синергетичного ефекту, а також додаткового зростання ефективності функціонування банківської установи.
This will provide for achieving synergies and an additional increase of efficiency in functioning of a banking organization.Послуги можуть бути замовлені в комплексі,що дозволить домогтися додаткової економії коштів та синергетичного ефекту.
The services can be ordered in the complex,which will allow you to save costs and get a synergy effect.Злиття дасть близько 3, 7 млрд євро синергетичного ефекту в рік за умови, що в результаті операції не будуть закриті виробництва.
The Merger will give about 3.7 billion euros of synergies in year provided that the transaction will not be closed out Бажаючи об'єднати наші зусилля в боротьбі проти катувань табезкарності для досягнення кращих результатів та синергетичного ефекту.
Wishing to unite our efforts in the fight against torture andimpunity for achieving the best results and synergetic effect.Визначено такі показники синергетичного ефекту: високий рівень показників діяльності підприємства готельно-ресторанного господарства;
The indicators of synergistic effect are determined as follows: high level З 25 по 26 жовтня в Берліні проходила 2-а Щорічна міжнародна конференція«Злиттяі поглинання: досягнення синергетичного ефекту».
On October 25th-26th, 2007 the 2nd Annual international conference«M&A in Russia and CIS:achieving synergies» took place in Berlin.Такий підхід до реалізації рішення дозволяє досягти потужного синергетичного ефекту, здатного позитивно впливати на загальний фінансовий результат замовника.
This approach to implementing the solution allows us to achieve a powerful synergetic effect that can positively influence the overall financial result of the customer.Рекомендується застосування медичного виробу HMP SCHALI®- Реабілітація впоєднанні з традиційними терапевтичними засобами для забезпечення синергетичного ефекту.
You are recommended to use medical plaster HMP SCHALI®-Rehabilitation in combination with traditional therapeutic agents for better synergistic effect.Розвиток таких напрямків, характерних для сучасності в нашій підготовки можна,шляхом використання синергетичного ефекту співпраці відомств нашої вищої школи.
Development Крім того, існує пряма залежність між інтенсивністю дихання і проникненням елементів мінерального живлення в рослини,що призводить до синергетичного ефекту.
In addition, there is a direct relation between the intensity of respiration and the penetration of mineral nutrition elements in plants,which leads to a synergistic effect.Вдала комбінація функціонально-трудових ісоціальних ролей у колективі забезпечує народження синергетичного ефекту, який проявляється в його механічній та органічній солідарності.
The successful combination of the functional labor andsocial roles in a team gives a birth to synergistic effect, which is manifested in its mechanical and organic solidarity.Підсумовуючи, Іванна Климпуш-Цинцадзе зазначила, що органи виконавчої влади також повинні відстежувати реалізацію законодавчих змін, необхідних для імплементації Угоди про асоціацію, і постійно співпрацювати з відповіднимипрофільними комітетами Ради для досягнення максимального синергетичного ефекту від співпраці Уряду та Парламенту.
Summing up, Ivanna Klimpush-Tsintsadze noted that the executive authorities should also monitor the implementation of legislative changes necessary to ensure the compliance with the Association Agreement and to cooperate with the relevant line committees of the Council in order toachieve maximum synergy effects from cooperation between the Government and Parliament.Лише така взаємодія всіх елементів(суб'єктів і об'єктів)інноваційного процесу може привести до появи істотного синергетичного ефекту, вираженого у якості зростання(розвитку) сфери туризму.
Only such an interaction of all elements(subjects and objects)of the innovation process can lead to significant synergies, expressed as a growth(development) of the tourism industry.У статті проведено теоретичне дослідження сутності та характерних ознак синергетичного ефекту, що виникає в результаті функціонування регіону як складної системи на засадах сталого розвитку.
Essence and characteristic signs of synergetic effect resulting from functioning Команда: Співробітники Центру реабілітації готові докласти максимум зусиль, знань,мотивації й досвіду для досягнення синергетичного ефекту в процесі відновлення втрачених функцій.
Team: The staff in the Center for Rehabilitation are ready to exert maximum effort, knowledge,motivation and experience to achieve the synergistic effect in the process of restoration of lost functions.Компанії, що формують його, працюють на унікальних напрямках,спрямовуючи увагу на співпраці та збільшенні синергетичного ефекту задля підвищення конкурентоспроможності й водночас збереження індивідуальності кожного бренда.
The companies that form the Alliance function along unique lines,with the focus on collaboration and maximizing synergies to boost competitiveness while maintaining each brand's individual identity.Така концепція дозволяє вийти із зони випадковості(а відповідно і ризиків), дає можливість керованого планування результату з рівнем рентабельності ≈ 100-150% в перший рік, з подальшим нарощуванням цього показника протягом 2-3 років до 300% і більше,завдяки синергетичного ефекту системи, збудованої за наступними інноваційними складовими:.
The proposed concept allows you to get out of the accident area(and therefore the risk), provides the ability to manage the planning result with the profitability level of≈ 150% in the first year, with subsequent build-up of this indicator in the next 2-3 years to 300% and more,thanks to the synergistic effect of the system, constructed from the following innovative topics:.Науково обґрунтовані іекспериментальне визначено умови при яких високовольтні електричні розряди приводять до синергетичного ефекту в зміні фільтраційних характеристик пористих проникних матеріалів.
The conditions under which high-voltage electrical discharges yield to the synergetic effect in changing the filtration characteristics of porous permeable materials are substantiated in science terms and determined in experiments.На підставі дослідження та узагальнення основних теоретичних підходів до визначення поняття ланцюга поставок було проведено морфологічний аналіз цього поняття та визначено доцільність конкретизації його трактування з урахуванням спрямованості на підвищення ефективності логістичної діяльностіпідприємств за рахунок отримання в ланцюгах поставок синергетичного ефекту.
On the basis of the research and compilation of the main theoretical approaches to the definition of the supply chain there was conducted morphological analysis of this concept and determined the expediency to specify its interpretation taking into account its direction to increasing theefficiency of the enterprise logistic activities by obtaining synergistic effects in supply chains.Якщо подивитись на поступ ЄС у 1980-1990-ті роки, коли робився акцент навиробництво, можна побачити, що це не давало синергетичного ефекту, тому що процес гальмували держава та суспільство.
Looking at the EU progress in 1980-1990, when the emphasis was put on production,we can observe that it did not give a synergistic effect because the process was hampered by the state and society.У результаті досліджень було виділено основні етапи аналізу та оцінки ефективності міжрегіональних зв'язків, а також запропоновано авторський метод оцінювання ефективності міжрегіональної співпраці, який враховуватиме рівень інтегрованості регіонів,рівень конкурентних переваг регіонів та аналіз синергетичного ефекту від міжрегіональної взаємодоповненості конкурентних переваг регіонів.
As a result, studies have highlighted the main stages of the analysis and evaluation of the effectiveness of inter-regional relations, as well as the author's proposed method of assessing the effectiveness of inter-regional cooperation, which will take into account the level of integration of the regions,the level of competitive advantages of regions and synergy analysis of inter-regional complementarity of competitive advantages of regions.Наша стратегія полягає у впровадженні інноваційних рішень системного зниження витрат іризиків в рослинництві за рахунок використання синергетичного ефекту взаємного посилення дії елементів живлення і захисту, який направлений на активацію ресурсу природної родючості для найбільш повного і всеосяжного його використання.
Our strategy is to introduce innovative solutions for systemic cost andrisk reduction involved in crops cultivation through the use of synergistic effect Аналізуючи, систематизуючи і узагальнюючи наукові праці багатьох учених, було обґрунтовано необхідність створення освітніх кластерів за рахунок усунення внутрішньої конкуренції в освітньому середовищі в певній галузі економіки та реалізацію принципів партнерства і взаємовигідного співробітництва,які створять умови для досягнення синергетичного ефекту та підвищення конкурентоспроможності сфери вищої освіти.
By analyzing, systematizing and summarizing the scientific works of many scientists there has been justified the necessity of creating educational clusters by eliminating internal competition in the educational environment in a particular area of the economy and implementing the principles of partnership and mutually beneficial cooperation,which will create the conditions for achieving synergy effects increasing the competitiveness of higher education.Сусідство з ліцеєм«Універсум» створить сприятливий синергетичний ефект;
The neighborhood of the Lyceum"Universum" will create a favorable synergetic effect.Кора білої вербитакож може бути включена в стек за її синергетичні ефекти.
White willow barkcould also be included in the stack for its synergistic effects.
