Що таке СИНОДАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• synodal
• the synod

Приклади вживання Синодальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синодальних Отців.
The Synodal Fathers.

Він також провів для синодальних отців день духовної віднови.
He also conducted a day of spiritual renewal for the Synodal Fathers.

Синодальних і правових» комісії.
The Synodal Dogmatic and Legal Commissions.

Затверджує річні плани роботи Синодальних установ і приймає їх звіти;
Approve annual plans of the work of the Synodal institutions and receive reports from them;

Синодальних отців Глава УГКЦ.
The Synodal Fathers the Head of the UGCC.

Що саме міститься в доповідях Синодальних комітетів з догматичних і правових питань?
What exactly is contained in the reports of the Synodal Committees on dogmatic and legal issues?

Робота синодальних отців супроводжувалася особистою та літургійною молитвою.
The work of the Synod Fathers was guided throughout by personal and liturgical prayer.

Виносить постанови щодо найбільш важливі аспекти поточної роботи Синодальних установ;
Take decisions on the most important aspects of the current work of the Synodal institutions;

Звертаючись до Святішого Отця та синодальних отців, Глава УГКЦ звернув уваги на те, що Церква повинна навчити сучасну….
Addressing the Holy Father and the Synodal Fathers, the Head of the UGCC drew attention to the fact that the Church should teach the modern young people to pray.

Таким чином, в даному конкретному випадку право на інтерпретацію патріарших та синодальних Праксисів належить в першу чергу Вселенському трону.
Consequently, in this specific instance, the interpretation of the Patriarchal and Synodal Acts belong first and foremost to the Ecumenical Throne.

Саме тому на початку синодальних засідань ми збираємося разом, щоб призивати благодать і просвітлення Святого Духа.
That is why at the beginning of the synod meetings we gather together in order to ask for grace and the illumination of the Holy Spirit.

План полягав у поступовому підведенні обрядової практики митрополії до синодальних стандартів, а також в реформі адміністрації митрополії.
The plan consisted in gradually adopting ritual practices of the metropolitanate to synodal standards as well as in reforming the metropolitanate administration.

Звертаючись до Святішого Отця та синодальних отців, глава УГКЦ звернув увагу на те, що Церква повинна навчити сучасну молоду людину молитися.
Addressing the Holy Father and the Synodal Fathers, the Head of the UGCC drew attention to the fact that the Church should teach the modern young people to pray.

По-перше, це визнання ПЦУ, спочатку фактичне- через співслужіння окремих кліриків, а потім і на рівні синодальних рішень та співслужіння предстоятелів.
First, it is the recognition of the OCU, actual first, by virtue of concelebration of individual clergymen, and further at the level of Synodal decisions and concelebration of the Primates.

Спадкова спадкоємність, хоча і не канонічна, і заборонена в синодальних канонах Церкви Сходу, діяла в Церкві Сходу з 15 століття.
Hereditary succession, although un-canonical and forbidden in the synodal canons of the Church of the East, was in effect in the Church of the East since the 15th century.

Положення(Статути) Московської Патріархії і Синодальних установ та зміни до них затверджуються Патріархом Московським і всієї Русі з схвалення Священного Синоду.
The Regulations(Statutes) of the Moscow Patriarchate and the Synodal institutions and amendments to them shall be confirmed by the Patriarch of Moscow and All Russia and approved by the Holy Synod.

У своєму слові Блаженніший Святослав зазначив, що«саме молодь попросила мене донести до уваги синодальних отців, що вони потребують Церкви, яка була б для них матір'ю.
In his speech, His Beatitude Sviatoslav noted that“it was the young people who asked me to bring to the attention of the Synodal fathers that they needed the Church which would be their mother.

Багато українських ієрархів перебувають у наших Синодальних комісіях- але ніхто з єпископів російських єпархій не присутній в органах управління Української Церкви»,- сказав владика Іларіон.
Many Ukrainian bishops are in our Synodal commissions, but none of the bishops of Russian dioceses are not present in the management bodies of the Ukrainian Church,»- said the Agency interlocutor.

Священний Синод схвалює загальноцерковний план витрат, розглядає кошторис Синодальних установ, Духовних навчальних закладів, а також відповідні фінансові звіти.
The Holy Synod shall approve the general church plan of expenditures, consider the estimates of the Synodal institutions, the Theological educational institutions and the appropriate financial reports.

Відтак, повернувшись із сесії, владика передає дух синодальних рішень, щоб через власне щоденне служіння зробити єпархію і кожного її члена живими учасниками синодального діяння.
And returning from a session of the Synod each member is to convey the spirit of synodal decisions so that through his daily ministry each eparchy and every one of its members can become living participants of synodal action.

Апостольський нунцій в Україні Архиєпископ Томас Едвард Галліксон, як представник Папи Римського в Україні, запевнив синодальних отців у благословенні Святішого Отця Франциска і побажав їм плідної праці.
The Apostolic Nuncio in Ukraine Archbishop Thomas Edward Hallickson, as a representative of the Pope of Rome in Ukraine, assured the synodal fathers of the blessing of Holy Father Francis and wished them fruitful work.

З грудня 2014 року по травень 2015 року в Міністерство культури України були представлені на реєстрацію тринадцять статутів: 3 статути єпархіальних управлінь; 2 статути синодальних відділів; 8 статутів монастирів.
From December 2014 to May 2015, the Ukrainian Ministry of Culture was presented with 13 statutes for registration: 3 statutes of diocesan administrations, 2 statutes of synodal departments and 8 statutes of monasteries.

Синодальні отці щиро дякують усьому Божому людові Української Греко-Католицької Церкви за молитовну підтримку своїх синодальних праць та закликають до подальшої співпраці у розбудові Церкви в Україні та на поселеннях.
The Synod Fathers expressed their heartfelt gratitude to all the People of God of the Ukrainian Greek Catholic Church for their prayerful support of their synodal work and call upon them for further collaboration in the building up of the Church in Ukraine and in the diaspora.

Після повернення на батьківщину призначений головним секретарем Священного Синоду Болгарської Церкви(обіймав цю посаду в 1955-1960 роках) та головою редакційної колегії Синодальних періодичних видань(1957-1960 роки).
Upon his return to homeland he was appointed secretary of the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church(he held this post from 1955 to 1960) and chairman of the editorial board of the Synodal periodicals(1957- 1960).

У розділі Кодексу Канонічного права, що стосується синодальних зборів, йдеться про те, що Синод Єпископів збирається на позачергові генеральні збори, коли питання, що потребує обговорення для добра Вселенської Церкви, вимагає швидкого тлумачення.
In the Chapter of the Code of Canon Law relating to synodal assemblies, the Synod of Bishops meets in an extraordinary general assembly when the matter under consideration, while related to the good of the universal Church, requires rapid definition.

З грудня 2014 по травень 2015 року до Міністерства культури України були подані на реєстрацію тринадцять статутів релігійних організацій Української Православної Церкви: 3 статути єпархіальних управлінь; 2 статути синодальних відділів; 8 статутів монастирів.
From December 2014 to May 2015, the Ukrainian Ministry of Culture was presented with 13 statutes for registration: 3 statutes of diocesan administrations, 2 statutes of synodal departments and 8 statutes of monasteries.

Папа Франциск звернувся до Синодальних Отців із закликом«слухати одні одних, щоб разом розрізняти те, чого Господь сподівається від Своєї Церкви», а це вимагає бути уважними й не вчиняти першорядним те, що є другорядним і другорядним те, що є важливим.
Pope Francis appealed to the Synodal Fathers to"listen to one another, in order to make a distinction between what the Lord hopes from his Church," which requires careful consideration and not to prioritize what is secondary and secondary to what is important.

Робота цього Синоду засвідчила консервативність і відсутність готовності синодальних єпископів вирішення кризового стану сучасної сім'ї, що було оцінено папою Франциском як криза синодальності й протидія єпископів реформуванню сучасної Католицької церкви.
The work of this Synod proved the conservatism and the lack of readiness of the synodal bishops to resolve the crisis situation with modern family which was assessed by Francis as a crisis of synodality and the bishops' opposition to the modern Catholic Church reform.

Під час другого дня синодальних робочих засідань відбулося предметне обговорення питання про місію Українського католицького університету та нові можливості служіння Церкві, яке доповідав пан Тарас Добко, перший проректор Українського католицького університету.
During the second day of synodal meetings was set up an accurate discussion about a mission of the Ukrainian Catholic University and new opportunities to serve for Church, as it was reported by Mr. Taras Dobko, the first pro-rector of the Ukrainian Catholic University.

Він включатиме музей православного мистецтва, молодіжний православний культурний центр, патріаршу богословську бібліотеку, конгрес-центр, готель, найвищий церковний суд, корпус синодальних установ, місіонерський корпус, патріарший будинок прийомів, представництва автокефальних церков і центр православних медіа.
It will include a museum of Orthodox art, a youth Orthodox cultural center, a patriarchal theological library, a congress center, a hotel, a high church court, a corps of synodal institutions, a missionary corps, a patriarchal reception house, representative offices of autocephalous churches, and an Orthodox media center.