Що таке СИРОВАТКОВІ Англійською - Англійська переклад

• serum
• whey

Приклади вживання Сироваткові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сироваткові білки(20%).
Whey proteins(20%).

Підтримує здорове серце і кровоносні судини і знижує сироваткові рівні тригліцеридів.
Supports healthy heart and blood vessels and lowers serum triglyceride levels.

Сироваткові білки можуть бути небезпечними харчовими алергенами.
Whey proteins can be dangerous food allergens.

У пацієнтів без раку сироваткові рівні ПСАgt; 1, 5 нг/ мл, як правило, вказують на обсяг передміхурової залози ≥ 30 мл.
In patients without cancer, serum PSA levelsgt; 1.5 ng/ ml usually indicate a prostate volume of≥ 30 ml.

Сироваткові білки, глюкоманнан і соєвий лецитин- це інші інгредієнти, які ви знайдете в Chocolate Slim тонах.
Whey proteins, glucomannan and soya lecithin are other ingredients that you will find under Chocolate Slim Ingredients.

Ще одне перехресне дослідження 800 військову службу у Фінляндії стратифікувати чоловіків сироваткові рівні вітаміну D[9].
Another cross-sectional study of 800 military recruits in Finland stratified men by serum vitamin D levels.

Існують і інші сироваткові продукти, придатні для більш тривалого зберігання,- це солодка сироваткова паста і суха сироватка.
There are other serum products suitable for long term storage- is sweet whey paste and whey.

Темно-сірі стовпчики представляють ніч, і сироваткові рівні мелатоніну показані для двох осіб(у порівнянні з жовтими світло-блакитний).
The dark gray bars represent night, and serum melatonin levels are shown for two individuals(yellow versus light blue).

У ряді клінічних досліджень фази III лікування не проводили, якщо сироваткові рівні білірубіну і/або креатиніну перевищували 2 мг%.
In a number of Phase III clinical trials, treatment was not given if bilirubin and/or creatinine serum levels exceeded 2 mg%.

У цей період можна виділити культури бруцел в посівах з паренхіматозних органів, а також виявити специфічні сироваткові антитіла.
During this period it is possible to distinguish the Brucella cultures in the parenchyma organs, and also to identify specific serum antibodies.

Це легко засвоюваний високоякісний білок, який містить усі дев'ять незамінних амінокислот(деякі сироваткові продукти поставляються в комплекті ВСАА).
It is an easily absorbed, high-quality protein that contains all nine essential amino acids(some whey products come packed with BCAAs).

Таким чином, у деяких дітей, які перебувають на грудному вигодовуванні, сироваткові концентрації ламотриджину можуть досягати рівнів, за яких виявляються фармакологічні ефекти.
Thus, in some breastfed babies, serum concentrations of lamotrigine can reach levels at which pharmacological effects appear.

Дослідження показують, що сироваткові протеїни зберігають біологічну активність, тільки перебуваючи в своєму природному неденатурованому стані(тобто природному конформационном стані).
Studies show that whey proteins retain biological activity only in their natural undenatured state(ie, the natural conformational state).

Одночасне застосування інгібітору протеази ритонавіру значно підвищує сироваткові концентрації силденафілу(AUC підвищується в 11 разів).
The concomitant administration of the protease inhibitor ritonavir substantially increases serum concentrations of sildenafil(11-fold increase in AUC).

Промислову лактозу виготовляють з сироватки, одержуваної при виробництві сиру, а також з рідини, що залишається після виробництва казеїну(див. Нижче розділ«Сироваткові продукти»).
Industrial lactose made from whey obtained from cheese production, and from the liquid remaining after the production of casein(cm. Below"Whey Products" section).

Метилксантин має приблизно 1/10 фармакологічної активності теофіліну і сироваткові концентрації у дорослих з нормальною функцією нирок становлять<1 мкг/мл.
Methylxanthine has approximately one tenth the pharmacologic activity of theophylline and serum concentrations in adults with normal renal function are<1 mcg/mL.

Сучасного»(Е. М. Тареєв), до якого ряд дослідників відносить також некротизирующие артеріїти гиперсензитивного походження(лікарські, сироваткові, вакцинальні, паразитарні та ін).
Modern"(with E. M. Tareev)to which a number of researchers relates also nekrotizirutee arteritis hypersensitive origin(medicinal, whey, vaccination, parasitic and other).

До сьогодні як біомаркер хронічної серцевої недостатності використовували сироваткові рівні B-типу натрійуретичного пептиду(BNP) або N-термінального попередника пептиду(NTproBNP).
Until now, serum levels of B-type natriuretic peptide(BNP) or N-terminal precursor of peptide(NTproBNP) have been used as a biomarker of chronic heart failure.

У разі відсутності клінічних симптомів сироваткові рівні АЛТ необхідно контролювати перед початком лікування, після 1, 3 та 6 місяців лікування та періодично надалі.
In the absence of clinical symptoms need to monitor plasma levels of ALT before therapy drug Rebif®and repeated after 1, 3 and 6 months, as well as periodically during the further treatment.

У дослідженні також відзначається, що повільна підготовка до випуску може тримати сироваткові рівні високою протягом 5-7 годин, тому я б не радив їхати/працювати після прийому одного з них.
The study also mentions that slow release preparations can keep serum levels high for 5-7 hours, so I would not recommend driving/working after taking one of those.

Одразу після завершення інфузії аспарагінази сироваткові рівні глютаміну знижуються не більше ніж на 50% від рівня премедикації, що становив близько 400 мкМ, але швидко повертаються до нормальних значень протягом декількох годин.
Immediately after the end of infusion of asparaginase, serum levels of glutamine declined by a maximum of 50% from pre-dose levels of about 400 µM but rapidly returned to normal values within a few hours.

Сироваткові білки містять більше незамінних амінокислот і з точки зору фізіології харчування є більш повноцінними, тому сироватковий білковий концентрат часто використовують як замінник яєчного порошку в низькокалорійних майонези.
Whey proteins contain more essential amino acids and in terms of nutrition physiology are more complete, so the whey protein concentrate is often used as a substitute for egg white powder in the low-calorie mayonnaise.

Так що, коли дослідження моніторингу або вітаміну D добавки або сироваткові рівні вітаміну D, вони не отримують в вирішальний аспект для захисту серця, який я думаю, є рівень в сироватці крові вітаміну D3 сульфату.
So, when studies monitor either vitamin D supplements or vitamin D serum levels, they're not getting at the crucial aspect for heart protection, which I think is the serum level of vitamin D3 sulfate.

У пацієнтів з ІМ задньої стінки лівого шлуночка із залученням правого шлуночка порівняно з пацієнтами з ізольованим ІМ задньої стінки лівого шлуночка, які були порівнювані за віком, статтю, частотою ІМ у анамнезі, супутньою патологією, терапією, величиною фракції викиду лівого шлуночка, сироваткові рівні мозкового натрійуретичного пептиду і галектину-3 вищі на 2-гу добу захворювання.
In patients with MI of LV posterior wall and involvement of RV, serum levels of B-natriuretic peptide and galectin-3 were higher on the 2nd day of the disease than in patients with isolated MI of the LV posterior wall who were matched by age, sex, frequency of MI in anamnesis, concomitant pathology, therapy, LV ejection fraction.

До початку лікування препаратом Селлсепт® у жінок репродуктивного віку повинні бути два негативні тести сечі або сироваткові тести на вагітність з чутливістю щонайменше 25 мМО/мл для виключення ненавмисного впливу на ембріон мофетилу мікофенолату.
Before starting CellCept treatment, women of childbearing potential should have two negative serum or urine pregnancy tests with a sensitivity of at least 25 mIU/mL in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.

Мета роботи- оцінити та порівняти параметри варіабельності серцевого ритму(ВСР) у стані спокою та в умовах антиортостатичної проби, а також сироваткові рівні норадреналіну, альдостерону та NT-proBNP у хворих з хронічною серцевою недостатністю(ХСН) внаслідок первинного ураження лівого шлуночка(ЛШ) з дилатацією правого шлуночка(ПШ) та без неї.
The aim- to assess and compare the parameters of heart rate variability(HRV) at rest and in the antiorthostatic test, as well as serum levels of norepinephrine, aldosterone, and NT-proBNP in patients with chronic heart failure(CHF) resulting from primary lesion of the left ventricle(LV) with and without dilatation of the right ventricle(RV).

Німецький лікар використовував сироваткову терапію для лікування від дифтерії.
A German doctor used serum therapy to treat diphtheria.

Взаємодія сироваткових альбумінів з кластерними сполуками ренію цис- і транс-конфігурації.
Interaction of serum albumins with cluster rhenium compounds of cis- and trans-configuration.

Використовуються і так звані копреципитат- продукти соосаждения казеїну і сироваткових білків.
Are used and so-called kopretsipitaty- coprecipitation products of casein and whey proteins.

Рекомендовано регулярно контролювати сироватковий рівень кальцію у таких пацієнтів.
It is recommended that you regularly monitor serum calcium levels in these patients.