Що таке СИРОВАТКОВОГО Англійською - Англійська переклад

• serum
• whey

Приклади вживання Сироваткового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як сироваткового білка порошку роботи?
How does casein protein powder work?

Перед початком прийому таблеток слід провести аналіз рівня сироваткового заліза та феритину.
Before starting taking the tablets, the serum iron and ferritin levels should be analyzed.

Реальна різниця у швидкості засвоєння«швидкого» сироваткового протеїну і«повільного» казеїну становить не більше 15-20%.
The real difference in the rate of assimilation of"fast" whey protein and"slow" casein is no more than 15-20%.

Молоді чоловіки виконували шість тижнів високої об'ємної тренування і споживали 25 грамів сироваткового білка на добу(11).
The young men performed six weeks of high-volume resistance training and consumed 25 grams of whey protein a day(11).

Це зроблено з унікальним поєднанням концентрату сироваткового білка, ізолейцин, валін, лейцин, і tribulus terrestris.
It's made from a unique combination of whey protein concentrate, isoleucine, valine, leucine, and tribulus terrestris.

Ізолят сироваткового білка, званий також«швидким протеїном», забезпечує високу швидкість і відсоток засвоєння білка з продукту.
Whey Protein Isolate( also called"fast protein") provides high speed and percentage of protein digestion from the product.

Біополімери, такі як гумки арабською та ізолят сироваткового протеїну(WPI) є недорогі і можуть бути легко оброблені в харчовій продукції.
Biopolymers such as gum arabic and whey protein isolate(WPI) are inexpensive and can be easily processed in food production.

Ізолят сироваткового білка, який витягується з коров'ячого молока, є одним з найбільш поширених форм протеїну, використовуваних в цьому продукті.
Whey protein isolate, which is extracted from cow's milk, is one of the most common proteins used in this product.

Амілорид та тріамтерен можна застосовувати з тіазидами в дорослих з низьким рівнем сироваткового K+, але їх слід уникати при ШКФ< 45 мл/хв.
Amiloride and triamterene can be used with thiazides in adults with low serum K+, but should be avoided with GFR<45 ml/min.

Крім того, добавки сироваткового білка дають малі та середні позитивні ефекти на відновлення скорочувальної функції порівняно з плацебо(13).
Also, whey protein supplementation yields small to medium positive effects on restoring contractile function compared to placebo(13).

Железорефрактерной або сидероахрестична анемія- це група анемічних станів, для яких характерний високий вміст сироваткового заліза і рефрактерність до лікування залізом.
Iron refractory or sideroachrestic anemia is a group of anemic conditions characterized by a high content of serum iron and refractoriness to iron treatment.

Невелике збільшення розчинного сироваткового протеїну та відповідне зменшення в'язкості також відбулися протягом перших кількох хвилин обробки ультразвуком.
A small increase in soluble whey protein and a corresponding decrease in viscosity also occurred within the first few minutes of sonication.

У сироваткового протеїну виключно висока біологічна харчова цінність(хоча виробники спортивного харчування істотно перевищують значення цього факту).
Whey protein has an exceptionally high biological nutritional value(although sports nutrition manufacturers significantly exceed the importance of this fact).

Найбільш важливим часом для прийому сироваткового ізоляту є період за 30-40 хвилин до силового тренування- це забезпечить додаткове харчування для м'язів.
The most important time for taking whey isolates is a period of 30-40 minutes before strength training- this will provide additional nutrition for the muscles.

Рівень сироваткового бета 2 мікроглобуліну також збільшується в усіх умовах підвищеного обороту клітин, таких як запалення, аутоімунні порушення та інфекційні захворювання.
The level of serum beta 2 microglobulin also increases in all conditions of increased cell turnover, such as inflammation, autoimmune disorders and infectious diseases.

Показаннями для виконання програми є відсутність ефекту від консервативної терапії, підвищення рівня сироваткового креатиніну до 0, 6 ммоль/ л(6 мг%) і калію в крові понад 7 ммоль/ л.
Indications for the implementation of the program are the lack of effect from conservative therapy, an increase in serum creatinine to 0.6 mmol/ l(6 mg%) and potassium in the blood above 7 mmol/ l.

Під час періменопаузи, рівень ізольованого сироваткового естрадіолу, ФСГ та лютеїнізуючого гормону може вводити в оману і не повинен використовуватися як основа для рекомендацій щодо припинення контрацепції;
During perimenopause, isolated serum estradiol, FSH and luteinising hormone levels can be misleading and should not be used as the basis for advice about stopping contraception;

The сироваткового білка є англійське номінал сироваткового білка, Це термінологія, яка часто використовується у світі спорту, як у навчанні, так і в змаганнях, особливо в тих.
The whey protein is the English denomination of the whey protein. It is a terminology that is often used frequently in the world of sport, both in training and in competition, especially in those….

Лiкування хворих з ХСН еналаприлом i карведилолом протягом 3 мiс сприяє позитивнiй динамiцi сироваткового вмiсту прозапальних цитокiнiв i С-РБ, яка виразнiша за поєднання препаратiв.
The treatment of CHF patients with enalapril and carvedilol during 3 months promotes positive dynamics of serum content of pro-inflammatory cytokines and C-RP, which is more pronounced in case of simultaneous use of these medications.

Одним з основних властивостей сироваткового протеїну є його здатність підвищувати рівень глутатіону(GSH)― найважливішого трипептида, що регулює роботу імунної системи людини, який також є антиоксидантом.
One of the main properties of whey protein is its ability to increase the level of glutathione(GSH), an important tripeptide regulating the work of the human immune system, which is also an antioxidant.

Наприклад, дослідження старших жінок, отриманих за попередньою умовою, показало, що добавки сироваткового білка сприяли підвищенню маси скелетних м'язів, м'язової сили та загальної функціональної здатності порівняно з плацебо(9).
For example, a study of preconditioned older women found that whey protein supplementation helped promote increases in skeletal muscle mass, muscular strength, and overall functional capacity as compared to placebo(9).

Прийом порції сироваткового протеїну, хоча і корисний для росту м'язів, але не дасть такої ефективності, як прийом коктейлю з бистроусвояемих вуглеводів і протеїну(тобто, гейнера) з креатином.
The intake of a portion of whey protein, although useful for muscle growth, will not yield the same efficiency as the reception of a cocktail of fast-digestible carbohydrates and protein formula for muscle gain(i.e., gainer) with creatine.

Загальність Субклінічний гіпотиреоз- це розлад щитовидної залози, що характеризується збільшенням сироваткового рівня тиреотропного гормону(ТТГ), пов'язаного з тиреоїдними гормонами(тироксином і трийодтироніном).
Generality Subclinical hypothyroidism is a disorder of the thyroid gland characterized by an increase in serum levels of the thyroid-stimulating hormone(TSH) associated with thyroid hormone values(thyroxine and triiodothyronine) in the norm.

У 39,2% хворих з завзято поточним фурункульозом є латентна сенсибілізація, у 4,2%- клінічні прояви сенсибілізації до алергенів домашнього пилу, пилку дерев і злакових трав, у 11,1%- підвищена концентрація сироваткового IgE.
In 39.2% of patients with persistently current furunculosis has latent sensitization, 4.2% were clinical manifestations of sensitization to allergens of house dust, pollen of trees and grasses, in 11.1%- increased concentration of serum IgE.

Ретельно зібраний епідеміологічний анамнез допомагає діагностиці епідемічного гепатиту(контакти з жовтяничним хворими) або сироваткового гепатиту(вказівки на операції, трансфузії крові, ін'єкції за 6-8 міс. до теперішнього захворювання).
Carefully collected epidemiological anamnesis helps the diagnosis of the epidemic hepatitis(contacts with icteric patients) or serum hepatitis(instructions for operation, blood transfusion, injections for 6-8 months. to this disease).

У хворих із ГДСН і ШКФ< 60 без ознак системної гіпотензії«нітратцентрична» стратегія, у порівнянні із«діуретикоцентричною», асоціюється з більш вираженими клінічною деконгестією і зниженням сироваткового рівня NT-proBNP.
In patients with ADHF with GFR< 60 without signs of systemic hypotension, the«nitrate-­centric» strategy, compared with«diuretics­-centric», is associated with more pronounced clinical decongestion and decrease in the serum level of NT-pro­BNP.

Результати показали, що додавання в щоденний раціон соєвого протеїну, сироваткового протеїну або комбінації сироваткового і соєвого протеїну веде до збільшення сухої маси тіла, але не чинить небажаної дії на рівень тестостерона і естрадіолу.
The results showed that adding a soy protein, whey protein or a combination of whey and soy protein to the daily ration leads to an increase in dry body weight, but does not adversely affect testosterone and estradiol levels.

Для звичайного сироваткового білка з аптеки, роздрібної торгівлі або аптеки спортсменам подобається витрачати 50EUR і більше щомісяця, нелегальна альтернатива стероїдного Anavar знову значно дорожче, до якого не можна легко купити Anavar онлайн.
For normal Whey protein from the drugstore, the specialized trade or the pharmacy sportsmen spend gladly 50EUR and more monthly, the illegal alternative of the steroid Anavar is again clearly more expensive, to which one can not acquire Anavar simply on-line.

Пацієнти з початковим рівнем загального сироваткового білірубіну 1, 0 мг/дл або більше також мали значно вищу імовірність виникнення нейтропенії 3- 4 ступеня під час першого циклу терапії порівняно з пацієнтами, у яких рівень білірубіну був менше 1, 0 мг/дл.
Patients with baseline serum total bilirubin levels of 1.0 mg/dL or more have also had a significantly greater likelihood of experiencing first-cycle grade 3 or 4 neutropenia than those with bilirubin levels that were less than 1.0 mg/dL.