Що таке СИРІЙСЬКІЙ ПРОВІНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the syrian province

Приклади вживання Сирійській провінції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сирійській провінції Ідліб група з восьми російських військових підірвалися на міні.
In the Syrian province of Idlib, a group of eight Russian military was blown up by a mine.”.

Крім того, Туреччина пообіцяла зберегти військову присутність в сирійській провінції Ідліб.
In addition, Turkey pledged to maintain a military presence in the Syrian province of Idlib.

Дипломат зазначив, що недавні події в сирійській провінції викликали антиросійську істерію в турецьких соціальних мережах.
The diplomat noted that recent events in the Syrian province have caused anti-Russian hysteria in Turkish social networks.

За даними агентства, загиблими виявилися чоловік і дружина з міста Шейх-Міскін у сирійській провінції Дар'я.
According to the Agency, the dead were a husband and wife from the town of Sheikh Miskin in the Syrian province of Dar.

Вертоліт ВКЗ Росії здійснив вимушену посадку в сирійській провінції Хама, екіпаж не постраждав і був евакуйований.
Helicopter of Russian air force made an emergency landing in the Syrian province of Hama, the crew was not injured and was evacuated.

Щонайменше 30 осіб вбито і 62 отримали поранення 27 квітня, після того, як російський військовий літак обстріляв польовий госпіталь у сирійській провінції Алеппо.
At least 30 people were killed and 62 wounded on April 27th after a Russian military plane fired at a field hospital in the Syrian province of Aleppo.

Родичка загиблого знає, що він загинув в сирійській провінції Хомс(саме там знаходиться Тіас), і сказала, що в армії він на той момент не служив.
A relative of Plutinsky confirmed that he had died in the Syrian province of Homs, which includes Tiyas, and said he had not been serving in the army at the time.

Президент Туреччини заявив, що не менше 14 турецьких військовослужбовців загинули в результаті двох обстрілів позицій збройних сил республіки в сирійській провінції Ідліб.
The Turkish President said that at least 14 Turkish troops were killed as a result of two shelling of the positions of the republic's armed forces in the Syrian province of Idlib.

Проводячи операцію«Щит Євфрату», у сирійській провінції Ідліб повністю блокувати вихід«Робітничої партії Курдистану»(PKK) до узбережжя Середземного моря.
Following on from the Operation“Euphrates Shield” in the Syrian province of Idlib, to completely block the“Kurdistan Workers' Party”(PKK)'s reaching the Mediterranean coast.

Володимир Путін і Хасан Роухані висловилися за об'єктивне, неупереджене розслідування всіх обставин інциденту з хімічною зброєю 4 квітня в сирійській провінції Ідліб.
Vladimir Putin and Hasan Rouhani spoke in favor of an objective, unbiased investigation of all the circumstances of the chemical weapons incident on April 4 in the Syrian province of Idlib.”.

Проводячи операцію«Щит Євфрату», у сирійській провінції Ідліб повністю блокувати вихід«Робітничої партії Курдистану»(PKK) до узбережжя Середземного моря.
With the help of the Operation“Euphrates Shield” in the Syrian province of Idlib, to completely block the withdrawal of the“Kurdistan Workers' Party”(PKK) to the Mediterranean coast.

Бойовикам і членам їх сімей, всього близько 700 чоловік, було надано транспорт для їх евакуації в розташоване на кордоні з Іраком м. Абу-Кемаль в сирійській провінції Дейр-ез-Зор.
The militants and their family members, totaling about 700 people, were provided with transport for their evacuation to the Abu Kamal, located on the border with Iraq, in the Syrian province of Deir ez-Zor.

Місто Таль-Рифат розташоване в сирійській провінції Алеппо за 20 кілометрів від турецького кордону і контролюється сирійськими курдами, нагадує агенція новин AFP.
The city of Tal Rifat is located in the Syrian province of Aleppo, 20 kilometers from the Turkish border and is controlled by Syrian Kurds, recalls AFP news agency.

За даними арабських ЗМІ, новою«столицею» бойовиків ІДІЛ стало місто Ель-Маядін в сирійській провінції Дейр ез-Зор, що знаходиться на березі річки Євфрат, неподалік від кордону з Іраком.
According to the Arab media, the new“capital” of the ISIS militants is the city of al-Mayadin in the Syrian province of Deir ez-Zor, located on the bank of the Euphrates River, near the border with Iraq.

На початку березня до Сирії прибули близько 400 морських піхотинців і армійських спецназівців ЗС США, які приєднаються до вже дислокованих в сирійській провінції Хасаке 500 американських військовослужбовців.
At the beginning of March, about 400 US marines and Army special task forces arrived in Syria, where they will join the 500 American military servicemen deployed in the Syrian province of Hasaka.

У сирійській провінції Хама в міста Масьяф підірвали автомобіль, в якому перебував Азіз Асбери, голова науково-дослідного центру, який, на думку західних країн, таємно розробляє хімічна зброя.
In the Syrian province of Hama near the town of Masyaf undermined the vehicle in which Aziz was Asbel, head of the research center, in which, in the opinion of Western countries secretly developed chemical weapons.

Турецька влада посилила заходи щодо забезпечення безпеки посольства Росії у зв'язку з погрозами, що надходять послу Алексєю Єрхову через загострення ситуації в сирійській провінції Ідліб.
Turkish authorities have stepped up measures to ensure the security of the Russian embassy in connection with threats to Ambassador Alexei Yerkhov due to the aggravation of the situation in the Syrian province of Idlib.

Зокрема, свідченням цього став масований удар за участю шести літаків дальньої(бомбардувальної) авіації ВКС РФ по позиціях противників режиму Б. Асада у сирійській провінції Дейр ез-Зор 23 січня ц. р.(на фоні переговорів між сирійською владою та опозицією в Астані/Казахстан/).
In particular, an evidence of this was the massive strike with the participation of six aircrafts of the long-range(bombardment) aviation of the Russian VKS on the positions of the Assad regime's opponents in the Syrian province of Deir ez-Zor on 23 January 2017(against the background of the negotiations between the Syrian government and the opposition in Astana/Kazakhstan/).

Червня американський винищувач F/A-18E збив сирійський винищувач-бомбардувальник Су-22, який, за твердженням американського командування, завдав удару по позиціях підтримуваних американцями СДС на південь від м. Табка в сирійській провінції Ракка.
June 18, an American F/A-18 Super Hornet shot down a Syrian Su-22 fighter jet, which, according to the US Command, had dropped bombs on the American-supported SDF fighters south of Tabqah in the Syrian province of Raqqa.

Літак прямував до сирійської провінції Латакія.
The plane was flying to the Syrian province of Latakia.

Остання атака дронів відбулася 1 липня в районі сирійської провінції Латакія.
The last drone attack took place in the Syrian province of Latakia on July 1.

Багато із загиблих були переселенцями з сирійської провінції Хомс.
Many of the dead were immigrants from the Syrian province of HOMS.

Також РБК-Україна писало, що починаючи з 1 грудня 2019 року сирійську провінцію Ідліб покинули близько 1 мільйона жителів.
Also RBC-Ukraine wrote that since December 1, 2019 Syrian province of Idlib left about 1 million inhabitants.

Представниця верховного комісара агентства Мелісса Флемінґ заявила в п'ятницю, що з початку квітня приблизно три тисячі біженців перейшли із сусідньої Йорданії до сирійської провінції Дараа.
High Commissioner for Refugees spokesperson Melissa Fleming said Friday that since the beginning of April, around 3,000 refugees have crossed back into the Syrian province of Daraa from nearby Jordan.

За словами високого представника Сполучених Штатів Америки в ООН Девіда Свенсона, з 1 грудня сирійську провінцію Ідліб покинули понад 800 тисяч жителів.
According to the high representative of the United States of America to the UN David Swenson, on December 1, the Syrian province of Idlib left more than 800 thousand inhabitants.

Окрім того, планується підписання угоди про торгівельно-економічне, науково-технічне і гуманітарне співробітництво між Кримом і сирійської провінцією Латакія.
In addition, it is planned to sign an agreement on trade, economic, scientific, technical and humanitarian cooperation between the Crimea and the Syrian province of Latakia.

У листопаді бойові дії велися в сирійських провінціях Алеппо, Дамаск, Хама, Хомс і Дейр-ез-Зор.
In November, fighting was taking place in the Syrian provinces of Aleppo, Damascus, Hama, Homs and Deir-ez-Zor.

Так, Росія завдає потужних ракетно-бомбових ударів не по Європейському Союзу, а поки що по сирійських провінціях Латакія, Хама і Хомс.
At this point, Russia conducts powerful missile-bomb strikes not at the European Union, but so far at Syrian provinces of Latakia, Hama, and Homs.

Джабгат ан-Нусра»(Переможний фронт)- найбільш потужне ісламістське збройне угруповання, що діє в 10 з 14 сирійських провінцій.
Jabhat al-Nusra”(Victorious Front)- the most powerful Islamist militant group operating in 10 out of the 14 Syrian provinces.