Що таке СИРІЙСЬКІЙ ОПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• syrian opposition

Приклади вживання Сирійській опозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто є хто в сирійській опозиції?
Who is who in Syrian opposition?

Це одна з причин, яка підштовхує Доху надавати підтримку сирійській опозиції з метою повалення режиму Б. Асада.
This is one of the reasons due to which Doha supports the Syrian opposition in overthrowing B. Assad's regime.

З погляду Росії, якщо США допомагає сирійській опозиції, вони побічно підривають національну безпеку Росії.
From Russia's perspective, if US aids the Syrian opposition, they are indirectly, undermining Russia's national security.

Західна частина міста знаходиться під контролем режиму Башара аль-Асада, східна була підконтрольна сирійській опозиції.
The western part of the city is under the control of the Bashar al-Assad regime, the East was under the control of Syrian opposition.

Французькі офіційні особи висловили підтримку новій об'єднаній сирійській опозиції, але додали, що надто рано, щоб офіційно визнати це угруповання.
French officials have expressed their support for the new, united, mullah led, Syrian opposition, but say it is too early to formally recognize the group.

Нагадаємо, 4 квітня по підконтрольному сирійській опозиції місту Хан-Шейхун було завдано авіаудар, внаслідок якого десятки людей загинули від хімічного отруєння.
Recall that on April 4, a Syrian opposition to the city of Khan-Sheikhun suffered an air strike, which resulted in dozens of people killed because of chemical poisoning.

Але, замість ударів по бойовиках«Ісламської держави», Росія почала боротися проти західних союзників в сирійській опозиції, підтвердивши західним урядам свою ненадійність.
But instead of attacking the Islamic State, Russia went after Western allies in the Syrian opposition, confirming its unreliable status to Western governments.

Якщо Катар надає масштабну фінансову допомогу сирійській опозиції, то Іран незмінно підтримує свого багаторічного стратегічного союзника- президента Б. Асада.
If Qatar provides a large-scale financial assistance to the Syrian opposition, Iran continues to support its long-term strategic ally- President B. Assad.

На думку Москви, відповідальність за невдалий переговорний процес лежить на сирійській опозиції, оскільки вона продовжує вимагати відставки президента Башара Асада.
According to Moscow, the responsibility for the failure of the negotiation process lies on the Syrian opposition, as it continues to demand the resignation of President Bashar al-Assad.

Що в зв'язку з режимом припинення вогню в Сирії триває операція з евакуації мирного населення із зруйнованого Алеппо до підконтрольного сирійській опозиції міста Ідліб.
In connection with the cease-fire regime in Syria, operation continues to evacuate the civilian population from the destroyed Aleppo to the Syrian opposition controlled city of Idlib.

За його словами, різні країни висловили готовність надати допомогу сирійській опозиції на загальну суму в 143 мільйони доларів, включаючи стомільйонний пакет від Саудівської Аравії.
Shaikh said various countries involved pledged $143 million in aid for the Syrian opposition, including a $100 million aid package from Saudi Arabia.

Проте нині ПКК прагне просунутися до турецького кордону і, явно на руку Росії, атакує передусім райони, підконтрольні сирійській опозиції, де немає ні ІДІЛ, ні курдів, де живе цивільне населення.
Now, however, PKK tends to advance to the Turkish border, and, clearly in favor of Russia, attacks primarily civilian areas controlled by the Syrian opposition, which has no ISIS or Kurd fighters.

Минулого тижня ЄС вирішив скасувати ембарго на постачання озброєння сирійській опозиції, що відкриває шлях членським країнам дещо пізніше надіслати зброю антиурядовим силам.
The EU decided last week to lift its arms embargo on the Syrian opposition, clearing the way for member nations to supply weapons to anti-Assad fighters at a later date.

Кремль хоче подати себе в якості гравця, рівного США, відкритого до співпраці проти ІДІЛ, але здатного становити собою військову загрозу і союзникам США- Україні, Туреччині, а також сирійській опозиції.
The Kremlin wants to position itself as a peer of America, open to cooperation against ISIS, but capable of military threats against U.S. allies, such as Ukraine, Turkey and the Syrian opposition.

Асада, але країни Заходу, Туреччина і монархії Перської затоки, з гідною кращого застосування заповзятістю, надають військову і фінансову підтримку збройній сирійській опозиції і найманцям-ісламізму, які не мають, чесно кажучи, навіть елементарного поняття про демократію.
Assad, but Western countries, Turkey and the monarchies of the Persian Gulf with a persistence worth a better use, provide military and financial support to the Syrian opposition and the armed mercenaries-Islamists, who, to tell the truth, lack even basic concepts of democracy.

За даними телеканалу«al-Mayadin» від 20 січня 2013 року, ісламісти безперервно атакують цей стратегічно важливий населений пункт на північному сході Сирії, де проходить шосе, зв'язуючи курдські області на кордоні з Туреччиною, яка допомагає сирійській опозиції.
According to the channel«al-Mayadin» from January 20, 2013, the Islamists keep attacking this strategically important town in north-eastern Syria, where there is a highway linking the Kurdish frontier regions to Turkey, which helps the Syrian opposition.

Колишня держсекретар, на фоні фактичної дискредитації зовнішньої політики Б. Обами та з огляду на власні президентські амбіції, наразі намагається демонструвати дедалі більшу жорсткість у зовнішньополітичних поглядах, зокрема, у контексті доцільності надання військової допомоги Україні та сирійській опозиції.
The former Secretary of State, against the background of the actual discredit of Obama's foreign policy and taking into account her personal presidential ambitions, is now trying to demonstrate an increasing rigidity in foreign policy views, particularly in the context of whether to provide military assistance to Ukraine and to the Syrian opposition.

Раніше Ель-Арабі також закликав сирійську опозицію об'єднатися та сформувати перехідний уряд.
Elaraby also urged the Syrian opposition to unite and form a transitional government.

Сирійська опозиція заявила, що бомба була скинута з державного вертольоту.
The Syrian opposition said the bomb was dropped by a government helicopter.

Спецпосланник ООН зустрівся з сирійською опозицією.
The Latest: UN envoy sets meeting with Syrian opposition.

Також США вперше припинили роботу з сирійською опозицією.
The US also worked with the Syrian opposition.

Замість того США повинні розширити свої зусилля в роботі із сирійською опозицією.
Instead the United States should expand its efforts to work with the Syrian opposition.

Попередні спроби Заходу об'єднати і розширити сирійську опозицію завершилися грандіозним провалом.
Previous Western attempts to unify and broaden the Syrian opposition have ended in spectacular failure.

Представники Росії вступили в контакт із сирійською опозицією.
Russia has established contacts with the Syrian opposition.

Росія закликає Аннана активніше співпрацювати з сирійською опозицією.
Russia urges Annan to work more with Syrian opposition.

Делегати сирійської опозиції.
Delegates from Syrian opposition.

Також очікується прибуття представників сирійської опозиції.
In addition, a delegation from the Syrian opposition is expected.

Воно, як відомо, є осередком сирійської опозиції.
I think this is a Syrian opposition group.

Сирійська опозиція бойкотує переговори у Сочі.
Syria opposition to boycott Sochi talks.

Сирійська опозиція привітала ракетний удар США.
Syrian rebels welcome U.S. missile attack.