Що таке СИРІЙСЬКІ ОПОЗИЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• syrian opposition

Приклади вживання Сирійські опозиційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійські опозиційні лідери повинні забезпечити негайне звільнення Анхар Кочнєва.
Syrian opposition leaders need to secure Anhar Kochneva's safe release immediately.

Сирійський лідер неодноразово називав терористами сирійські опозиційні угруповання.
The Syrian leader frequently has referred to Syrian opposition groups as terrorists.

Сирійські опозиційні лідери повинні забезпечити негайне безпечне звільнення Анхар Кочнєвої.
Syrian opposition leaders need to secure Anhar Kochneva's safe release immediately.

Туреччина направила війська і танки до Сирії ще в серпні, щоб підтримати сирійські опозиційні сили та очистити райони кордону від бойовиків"Ісламської держави".
Turkey sent troops and tanks into Syria in August to support Syrian opposition forces efforts to clear the border area of Islamic State fighters.

Сирійські опозиційні активісти, рятувальники та медики кажуть, що десять людей загинули під час цієї ймовірно хімічної атаки.
Syrian opposition activists, rescue workers and medics say tens of people were killed in a suspected chemical attack.

У 2011 році турецький уряд розірвав усі дипломатичні відносини з урядом Башара Асада і почав підтримувати сирійські опозиційні групи, котрі прагнули повалити диктаторський режим.
In 2011, the Turkish government severed all diplomatic ties with the government of Bashar al-Assad and began to support the Syrian opposition groups seeking to oust him.

Тим часом сирійські опозиційні групи повідомили, що відвідають мирні переговори, незважаючи на регулярні порушення угоди про припинення вогню.
Meanwhile, Syrian opposition groups announced that it will attend the peace talks, despite regular violations of the cease-fire.

Ердоган і його партія з гідною кращого застосування завзятістю продовжують ідеалізувати сирійські опозиційні угрупування і найманців-ісламістів, що долучилися до них з усього Близького Сходу, надаючи їм ранг«революціонерів і борців за демократію».
Erdogan and his party with perseverance continue to idealize Syrian opposition groups and mercenaries Islamists from across the Middle East that joined them, elevating them to the rank of“revolutionaries and fighters for democracy”.

Сирійські опозиційні групи уклали угоду в столиці Катару Досі в неділю, щоб сформувати широку коаліцію з метою повалення президента Башара аль-Асада.
Syrian opposition groups struck a deal in the Qatari capital Doha on Sunday to form a broad coalition to overthrow President Bashar al-Assad.

Місцеві координаційні комітети(LCC) та інші сирійські опозиційні угруповання, котрі ведуть організовану боротьбу проти баасистського режиму, проводять свою роботу, дислокуючись у Бейруті і по всьому Лівану.
The Local Coordination Committees(LCCs) and other Syrian opposition groups that are organizing against the Baathist regime are operating in plain sight in Beirut and across Lebanon.

Сирійські опозиційні активісти зібрались в травні 2012 року в Стамбулі для обговорення можливості змінити режим, також в Туреччині знаходиться голова Вільної сирійської армії полковник Ріад аль-Ассад.
Syrian opposition activists convened in Istanbul in May to discuss regime change, and Turkey hosted the head of the Free Syrian Army, Colonel Riad al-Asaad.

Джейш аль-Іслам» брала участь у конференції вЕр-Ріяді, де сирійські опозиційні угруповання дійшли згоди про загальні цілі пропонованих політичних переговорів з метою припинення громадянської війни в країні та обрали у якості представника у цьому діалозі колишнього прем'єр-міністра Сирії.
Jaysh al Islam was a participant in the Riyadh conference where Syrian opposition groups agreed on common aims for proposed political negotiations to end the country's civil war and chose a former Syrian prime minister to represent them in the dialogue.

Ми не думаємо, що турки повинні починати військові дії, які не є повністю узгодженими зі Сполученими Штатами, як мінімум, щоб вони не загрожували нашим військам, а також щоб вони відповідали вимогам президента, що сирійські опозиційні сили, які воювали разом з нами, не перебувають під загрозою».
We don't think the Turks ought to undertake military action that is not fully co-ordinated with and agreed to by the United States at a minimum so they don't endanger our troops, but also so that they meet the president's requirement that the Syrian opposition forces that have fought with us are not endangered.”.

Ми закликаємо всі сторони, в тому числі сирійський уряд та його союзників, сирійські опозиційні сили та коаліційні сили, які здійснюють боротьбу проти ІДІЛ, уникати конфліктів між собою та дотримуватися узгоджених географічних меж військового конфлікту».
We call upon all parties, including the Syrian government and its allies, Syrian opposition forces, and Coalition forces carrying out the battle to defeat ISIS, to avoid conflict with one another and adhere to agreed geographical boundaries for military de-confliction and protocols for de-escalation.".

Сирійську опозиційну національну раду очолив курдський активіст.
Syrian opposition elects Kurd activist as leader.

Сирійську опозиційну активістку і її дочку-журналістку знайшли мертвими у Стамбулі.
A Syrian opposition activist and her American-born journalist daughter have been found murdered in Istanbul.

В Туреччині вбито сирійську опозиційну активістку і її дочку-журналістку.
Syrian opposition activist and her journalist daughter murdered in Turkey.

Британія визнала сирійську опозиційну коаліцію.
France recognises Syrian opposition coalition.

Матеріали про це опублікував медіацентр Алеппо, сирійська опозиційна група активістів.
The footage was released by the Aleppo Media Centre, a Syrian opposition activist group.

Сирійську опозиційну активістку та її дочку-журналістку знайшли мертвими у Стамбулі.
Syria opposition activist and her journalist daughter found dead in Istanbul SyriaWar.

Частина сирійської опозиційної делегації залишила переговори на знак протесту проти підписання меморандуму Іраном.
Part of the Syrian opposition delegation left the talks in protest at Iran's signing the memorandum.

Сирійських опозиційних груп, яких підтримує Туреччина, вже повідомили, що якщо не буде ухвалене рішення про відставку Б.
Syrian opposition groups supported by Turkey have already said that they will not participate in the work of the Congress unless a decision is made to dismiss B.

У січні 2014 року, сирійської опозиційної коаліції і сирійського режиму почалися мирні переговори за підтримки ООН II Женевської конференції.
In January 2014, the Syrian Opposition Coalition and Syrian regime began peace talks at the UN sponsored Geneva II conference.

Керівник сирійського опозиційного Верховного комітету з переговорів Мохаммед Аллуш оголосив про відхід зі свого поста через провал мирних переговорів під егідою ООН.
Chief Syrian opposition negotiator of the High Negotiations Committee Mohammed Allush resigns over the failure of the UN-backed peace talks.

У США в Сирії близько 2000 солдатів, які офіційно перебувають там для навчання і консультування сирійських опозиційних сил.
The US has currently deployed around 2,000 soldiers in Syria, officially as a consultant and Trainer of the Syrian opposition forces.

У США в Сирії близько 2000 солдатів, які офіційно перебувають там для навчання і консультування сирійських опозиційних сил.
In Syria, about 2000 US soldiers are stationed in officially troops to training and advising the Syrian Opposition.