Що таке СИРІЙСЬКІЙ СТОРОНІ Англійською - Англійська переклад

• the syrian side

Приклади вживання Сирійській стороні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дали необхідні відповіді сирійській стороні на найвищому рівні.
We gave the necessary responses to the Syrian side at the highest level.

Він не обов'язково лояльний, у нього може бути деяке співчуття до сирійській стороні.».
He isn't necessarily loyal,[he has] maybe some sympathy to the Syrian side.".

Літак 2 впав на сирійській стороні турецько-сирійського кордону",- зазначено в документі.
Plane 2 crashed onto the Syria side of the Turkish-Syrian border," he said.

В Йорданії, влада відмовили у в'їзді в так багато як 50 000 біженців на сирійській стороні кордону.
In Jordan, authorities denied entry to as many as 50,000 refugees on the Syrian side of the border.

У квадраті Б на сирійській стороні- 46 бензовозів і вантажівок, які очікують проходу через кордон.
In the area“B”, located at the Syrian side, you can see 46 oil tanker trucks and vehicles waiting to cross the border.

Обидва пілоти збитого літака Су-24 катапультувалися з парашутом на землю на сирійській стороні кордону.
Both pilots aboard the downed SU-24 jet ejected and parachuted to the ground on the Syrian side of the border.

У нас також є бронетранспортери, які могли б бути використані на сирійській стороні, і ми можемо поставити їх в експлуатацію у міру необхідності",- сказав чиновник.
We also have armored vehicles that could be used on the Syrian side, and we can put them into operation as needed,” said the official.

При цьому російське керівництво і не приховувало посилення своєї військової активності в Сирії, пояснюючи це«… виконанням раніше укладених контрактів щодо постачання озброєння та військової техніки сирійській стороні»,«….
At this, the Russian leadership does not hide strengthening its military activity in Syria, explaining it by“… the implementation of previously signed contracts for the supply of arms and military equipment to the Syrian side,”“….

Травня, повстанці влаштували засідку бійцям Хезболли вздовж берегів річки Ассі на сирійській стороні кордону з Ліваном, коли вони спробували увійти до Сирії.
On 18 May, the rebels ambushed Hezbollah fighters along the banks of the Assi river on the Syrian side of the Lebanese border while they attempted to enter Syria.

Сполучені Штати, які створили спостережні пости на сирійській стороні кордону, попередили Туреччину щодо нового вторгнення і заявили, що новозбудовані позиції допоможуть уникнути будь-якої загрози безпеці для Туреччини з боку Сирії.
The United States, which has set up observation posts on the Syrian side of the border, has opposed Turkey's planned operation and said the newly constructed positions would help deter any security threat against Turkey coming from Syria.

Він додав, що російська військова поліція і сирійські прикордонники будуть розміщені на сирійській стороні кордону з Туреччиною з полудня 23 жовтня за межами зони військової операції Туреччини.
He added that the Russian military police and Syrian border guards would be deployed on the Syrian side of the border with Turkey from noon on Oct. 23 outside the zone of Turkey's military operation.

Трейдери також приходили з сирійської сторони».
Traders came from the Syrian side also.".

Сирійська сторона.
The Syrian party.

Сирійську сторону представляли делегації уряду і опозиції, які обговорювали питання функціонування створених на території Сирії чотирьох зон деескалації та контролю за режимом припинення вогню.
The Syrian side was represented by government and opposition delegations which discussed the functioning of the four zones of de-escalation and control over the cease-fire in Syria.

Озброєння становили автомати АК-47 північнокорейського виробництва, отримані від сирійської сторони, і декілька кулеметів Калашникова.
Armament consisted of AK-47 automatic weapons of North Korean production, received from the Syrian side and several Kalashnikov machine guns PC and PKK.

Відзначається, що велика частина кордону між країнами з сирійської сторони контролюється бойовиками.
It is noted that most of the border between the two countries on the Syrian side is controlled by the militants.

За його словами, 23 лютого сирійська сторона заявила про свою згоду зупинити бойові дії відповідно до російсько-американської домовленістю.
On February 23, the Syrian party claimed about its consent to stop combat actions according to the Russian-American agreement.

Все сталося в повній координації між російською і сирійської сторонами, і є кроком, який був ретельно вивчений впродовж деякого часу.
The whole subject happened in complete coordination between the Russian and Syrian sides, and is a step that was carefully and accurately studied for some time.

Міністри закордонних справ закликали«усі сирійські сторони до співпраці» з об'єднаною Місією ООН-OPCW.
The Foreign Ministers urged“all Syrian parties to cooperate” with the joint UN-OPCW mission.

Міністри закликали усі сирійські сторони забезпечити безперешкодний доступ і безпечне середовище для об'єднаної Місії.
Ministers urged all Syrian parties to ensure unfettered access and a secure environment for the joint mission.

Сирійська сторона наводить дані про 106 загиблих, з них 23- цивільних, 38 бійців«Сирійських демократичних сил»(SDF), 2 турецьких військовослужбовців і 43 бійців зі складу протурецьких FSA.
The Syrian side reports on 106 deaths, 23 of them civilians, 38“Syrian Democratic Forces”(SDF) fighters, 2 Turkish soldiers and 43 fighters from the pro-Turkish FSA.

Нічого не виключаємо, але якщо будемо діяти, то тільки в повній відповідності з нормами міжнародного права»,- додав глава держави і пояснив, що до таких норм відносяться рішення ООН і запити сирійської сторони.
Do not rule out, but if we act only in full compliance with international law,”- said the head of state and explained that such standards are solutions the United Nations and requests the Syrian side.

Темою обговорення повинна була стати завантаження російських військових літаків Су-22 і Су-34 важчій корисним навантаженням, і російський генерал повинен був проінформувати сирійську сторону про цілі, за якими він буде використовуватися, згідно з даними розвідки.
The topic of the discussion would be loading Russian SU-22 and SU-34 warplanes with the heavier payload, and the Russian general was expected to inform the Syrian side about targets on which it would be used, according to the intelligence.

Адміністрація сирійського президента"підтверджує, що все відбулося в повній координації між російською і сирійською сторонами, і є кроком, який був ретельно вивчений протягом деякого часу".
The Syrian presidency"confirms that the whole subject happened in complete coordination between the Russian and Syrian sides, and is a step that was carefully and accurately studied for some time".

По суті, його скликання дасть можливість сирійським сторонам- уряду й опозиції- уперше почати прямий діалог про майбутнє своєї країни",- підкреслив Лавров.
In fact, convening it will enable the Syrian sides- the government and the opposition- to begin for the first time a direct dialogue on their country's future", he said.

Адміністрація сирійського президента"підтверджує, що все відбулося в повній координації між російською і сирійською сторонами, і є кроком, який був ретельно вивчений протягом деякого часу", йдеться в заяві.
The Syrian presidency"confirms that the whole subject happened in complete coordination between the Russian and Syrian sides, and is a step that was carefully and accurately studied for some time," the statement said, according to a Reuters report.

По суті, його скликання дасть можливість сирійським сторонам- уряду і опозиції- вперше почати прямий діалог про майбутнє своєї країни»,- зазначив Лавров.
In fact, its convention will enable the Syrian sides- the government and the foreign-sponsored armed opposition- to begin for the first time a direct dialogue on their country's future,” he commented.

Це може бути забезпечено тільки шляхом справжнього політичного переходу відповідно до резолюції 2254 РБ ООН і Женевським комюніке 2012 року, погодженим сирійськими сторонами в рамках женевського процесу під керівництвом ООН»,- заявила вона.
These can be assured only through a genuine political transition in line with UNSCR 2254 and the 2012 Geneva Communique, negotiated by the Syrian parties within the UN-led Geneva process," the statement said.