Що таке СИСТЕМАТИЧНИЙ ХАРАКТЕР Англійською - Англійська переклад

• systematic character

Приклади вживання Систематичний характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто, вона має систематичний характер.
Basically, it has a systemic character.

Інтоксикацію організму, що носить систематичний характер;
Intoxication of the body, which is systematic;

Тобто, вона має систематичний характер.
I think that it had a systematic character.

Важливо, щоб перевірки не носили систематичний характер;
I think it important that the search not be systematic.

Якщо висипання на шкірі обличчя носять систематичний характер, потрібно проконсультуватися з лікарем.
If a rash on the face is systematic, you need to consult a doctor.

Вони можуть носити як одиничні, так і систематичний характер.
They can carry both individual, and systematic character.

Нарахування носять систематичний характер і час звернення купленого активу не обмежується.
Accruals are systematic and the circulation time of the purchased asset is not limited.

Цей аспект дизайну ширше і більш систематичний характер, ніж будь-коли;
This dimension of design is broader and more systematic than ever;

Такий контроль повинен носити систематичний характер і дозволяти робити необхідні інженерні рішення на основі великої вибірки.
Such control should be systematic and allow making necessary engineering decisions on the basis of a large sample.

Неформальна освіта- освіта, що необов'язково має організований та систематичний характер, може здійснюватися поза межами організованих освітніх закладів.
Non-formal education- education, which is not necessarily organized and systematic, may be carried out outside organized educational institutions.

Дисципліна Ми строгий, систематичний характер, і ретельне забезпечення найвищих стандартів безпеки, якості та ефективності у всьому, що ми робимо.
Discipline We are rigorous, systematic, and thorough assuring the highest standards of safety, quality, and efficiency in everything we do.

Черкас акцентував на тому, що істотна ознака, яка передбачає внесення відомостей до декларації,- не лише сам факт користування майном на кінець звітного року, але і його систематичний характер, що не було доведено.
Pridniprovskyi District Court of Cherkasy emphasized that the essential feature which stipulates providing information about the property used by the declarant is not only the fact of use of the property for the end of the accounting year, but also systematic nature of such use(and it has not been proven).

Процес цей повинен мати послідовний, систематичний характер і реалізовуватися протягом всього періоду трудової діяльності працівника.
This process should be consistent, systematic and implemented during the period of employment of the employee.

Систематичний характер думок Драгоманова полягає в органічній єдності його ідей, кожна з яких пов'язана з іншими, доповнює їх і може бути зрозумілою лише через ціле.
The systematic character of Drahomanov's thought lies in the organic unity of his ideas, each of which is connected to and completes the others, and can only be understood within the whole.

Якщо випадки дискримінації приймають систематичний характер, в середовищі іреденти виникає рух за возз'єднання з територією етнічної більшості- іредентизм.
If discrimination takes on a systematic character, irredenta form a movement for the reunification with the territory of the ethnic majority- irredentism.

Систематичний характер репресій дає підстави говорити, що постійний пошук«ворогів»,«антирадянщиків» був однією з фундаментальних характеристик радянського режиму.
The systematic character of the repressions gives grounds to say that a permanent search for guilty persons,“enemies”, and“anti-sovetchiks” was one of the basic characteristics of the Soviet regime.

По-третє, і найбільш критично, оскільки систематичний характер надмірної звітності, фактичні відмінності між виборцями та неголосльовими особами менші, ніж вони випливають з опитувань.
Third, and most critically, because of the systematic nature of over-reporting, the actual differences between voters and nonvoters are smaller than they appear just from surveys.

Цей аспект дизайну ширше і більш систематичний характер, ніж будь-коли; воно набуває стратегічного значення і контрастує не тільки з розмірністю продукту, але і розмірність зв'язку, послуг, просторів, моди і подій.
This design dimension is broader and more systematic, it has strategic importance as it not only deals with product dimension, but also with the areas of communication, service, space, fashion, and events.

Зустрічі локальних команд набули регулярного та систематичного характеру.
Local teams' meetings are regular and systematic.

Після цього проведення раптових перевірок дальньої авіації ЗС РФ, як однієї з форм демонстрації військової сили Росією, набуло систематичного характеру.
After this, sudden inspections of the strategic(long-range) aviation of the RF Armed Forces as one of the forms of demonstration of military force by Russia, have become systematic.

Компанія«СЕРВ'Є» може заперечувати проти запитів, які очевидно є надмірними, зокрема за їх кількістю, або за їх повторюваним та систематичним характером.
SERVIER may object to requests that are obviously excessive, in particular by their number, or their repetitive and systematic character.

За даними ООН, під час конфлікту сторони«були залучені до вбивства цивільних, але це не мало масово або систематичного характеру».
According to the UN, during the conflict both sides“participated in the killing of civilians, but it did not have a mass or systematic nature”.

Представляючи швидше моделі атак, аніж просто серії окремих нападів, Платформа Гази має потенціал для викриття систематичного характеру порушень з боку Ізраїлю в ході конфлікту.
By revealing patterns rather than just presenting a series of individual attacks, the Gaza Platform has the potential to expose the systematic nature of Israeli violations committed during the conflict.

Компанія«СЕРВ'Є» може заперечувати проти запитів, які очевидно є надмірними, зокрема за їх кількістю, або за їх повторюваним та систематичним характером.
ArtLuxury may oppose clearly abusive requests, particularly due to their number, or their repetitive or systematic nature.

Компанія«СЕРВ'Є» може заперечувати проти запитів, які очевидно є надмірними, зокрема за їх кількістю, або за їх повторюваним та систематичним характером.
BLUNE can refuse any clearly abusive requests, especially due to their number and repetitive or systematic nature.

За даними ООН, у ході конфлікту обидві сторони"брали участь у вбивстві цивільних, але це не мало масового або систематичного характеру".
According to the UN, during the conflict both sides“participated in the killing of civilians, but it did not have a mass or systematic nature”.

Останнім часом нападки на академіка Анатолія Володимировича Пешко набули систематичного характеру і в мережі Інтернет навмисно поширюється брехлива і нічим не підтверджена інформація, зокрема, на сайтах Ціклопедія, Вікікомпромат та інших.
Recently, attacks on Academician Anatoly Vladimirovich Peshko have become systematic and false and unconfirmed information intentionally spreads on the Internet, in particular, on Cyclopaedia, Wiki, and others.

Дані звернення не носили все ж систематичного характеру і жодним чином не можуть тлумачитися в тому розумінні, що єпископ Риму сприймався на Сході як посідач верховної влади у Вселенській Церкві.
Data treatment did not have a systematic character and in no way be interpreted in the sense that the bishop of Rome was seen in the East as the holder of the supreme authority throughout the universal Church.

В Іловайському котлі зруйнували 600 приватних будинків/ EPA За даними ООН, у ході конфлікту обидві сторони"брали участь у вбивстві цивільних, але це не мало масового або систематичного характеру".
In the Ilovaisk copper have destroyed 600 honest houses/ EPA according to the UN, during the conflict both parties"participated in murder civil, but it had no mass or systematic character".