Що таке СИСТЕМАТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• systematic
• systematically
• systemic

Приклади вживання Систематичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Систематичним та раціональним чином.
A systematic and rational manner.

Вживання алкоголю стає систематичним.
Drinking alcohol becomes regular.

Частина з цих установ піддавалися систематичним артилерійським обстрілам.
Some of these institutions were subject to regular artillery shelling.

Воно повинно бути планомірним і систематичним.
It must be planned and systemic.

Китай здатний запобігти систематичним ризикам.
China can forestall systemic risks.

Завдяки систематичним щорічним дослідженням львівських археологів під керівництвом Л.
Due to the regular annual researches of Lviv archaeologists under I.

Повторення цілих слів і фраз стає надмірним, систематичним і стійким;
Repetitions of phrases or whole words become consistent and excessive;

Голодомор був систематичним та жахливим геноцидом мільйонів українців тоталітарним радянським режимом.
The Holodomor was the systemic and horrific genocide of millions of Ukrainians by a totalitarian Soviet regime.

Цим належало початок«Священною Римською імперії» і систематичним грабіжницьким походам німецьких королів до Італії.
These events marked the beginning of the so-called Holy Roman Empire and the systematic predatory campaigns against Italy by the German kings.

Крім того, база даних зареєстрованих учасників створює списки членів руху опору, які можуть піддатися систематичним покаранням за просту участь.
Furthermore, the enrollment database creates a list of the resistance movement members who can be systematically punished for merely participating.

Тортури стали систематичним та розповсюдженим явищем, кожен шостий кашмірець став жертвою настільки жорстоких тортур, що навіть прочитавши про них ви заплачете.
Torture is systemic and endemic, with one in six Kashmiris having experienced torture of such cruelty that to even read about it will make you weep.

Путін хоче розколоти американську республіку не шляхом упливу на ті чи інші вибори, а систематичним розпалюванням ворожнечі в нашому суспільстві".
Putin wants to break apart the American Republic, not by influencing an election or two, but by systematically inflaming the fault-lines within our society.

Число 107, супроводжуване числом 51, було б представлене як- 1s, X, 7L, 5s, E. Це прочитання може бути підтверджене наступним фактом: кіпу постійно містять суми, складені систематичним шляхом.
The number 107 followed by the number 51 would be represented by 1s, X, 7L, 5s, E. This reading can be confirmed by a fortunate fact: quipus regularly contain sums in a systematic way.

Він скеровує на задоволення потреб й очікувань усіх зацікавлених сторін систематичним і постійним поліпшуванням показників діяльності організації.
It addresses the needs and expectations of all relevant interested parties and provides guidance for the systematic and continual improvement of the organization's overall performance.

Він складається з маршруту безперервних навчальних модулів і розроблений для досягнення навчального курсу з поточного предмету, з систематичним і регулярним присвяченням навчанню.-.
It is composed of an itinerary of continuous training modules and designed to achieve learning in a current subject, with a systematic and regular dedication of study.

Частково її причини можна відстежити у нехтуванні з боку основних банків та інвестиційних компаній«систематичним ризиком»- що несе у собі можливість колапсу цілої системи- коли вони вдаються до ризикових операцій.
It is partly traceable to the major banks and investment firms' ignoring"systemic risk"- the possibility that the whole system would collapse- when they undertook risky transactions.

Більш того, Національний Корпус вбачає чіткий зв'язок між систематичним переслідуванням патріотів в Одеській області та провокацією з нападом на«анархістів» у Львові ввечері 23 вересня.
Moreover, the National Corps suppose the existence of a clear connection between the systematic persecution of patriots in the Odesa region and the provocation with the attack on"anarchists" in Lviv in the evening on September 23.

Ці повідомлення в блозі не тільки пов'язані з роботою, що проводиться в рамках Leverhulme Making Science Public програми, але і з систематичним вивченням зміни клімату, складною соціальною проблемою за підтримки ESRC.
This blog post, like the others mentioned above, is not only linked to the work carried out within the Leverhulme programme, but also to a systematic study of climate change a complex social problem supported by the ESRC.

В процесі обміну між європейцями та їхніми«іншими», що став систематичним пів тисячі років тому, уявлення про існування«нас» та«їх»- усталених, зрозумілих і незаперечно самоочевидних категорій- практично не мінялося.
Throughout the exchange between Europeans and their“others” that began systematically half a millennium ago, the one idea that has scarcely varied is that there is an“us” and a“them,” each quite settled, clear, unassailably self-evident.

Студенти стануть талановитими менеджерами, що спеціалізуються на експериментальних методиках, вони будуть досліджувати застосування інновацій та досягнень теорії з систематичним використанням теорії та методів управління, системної науки та економічної математики.
The students will become talented managers specialized in experimental techniques, they will research in the application of innovation and achievements of theory with systematically utilize theory and methods of management, system science, and economic mathematics.

При правильному виборі техніки, її установці відповідно до технічних норм і систематичним доглядом за нею для кухні з витяжкою не будуть страшні ніякі кулінарні завдання, навіть самі інтенсивні.
With the right choice of technology, it is installed in accordance with the technical standards and systematic care of her kitchen with cooker hood will not be afraid of any cooking task, even the most intense.

Аби зрозуміти різницю між систематичним і догматичним богослов'ям, важливо зазначити, що термін«догма» підкреслює не лише твердження зі Святого Письма, але й церковну, авторитетну підтримку цих тверджень.
To understand the difference between systematic theology and dogmatic theology, it is important to notice that the term“dogma” emphasizes not only the statements from Scripture, but also the ecclesiastical, authoritative affirmation of those statements.

В 40-х і 50-х роках 20-го століття тиск законів проти абортів став більш організованим і систематичним, хоча в рік все ще проводилось до мільйона абортів і від них помирало близько 5000 жінок.
In the 40s and 50s of the 20th century, the pressure of laws against abortion has become more organized and systematic, although about a million of abortions were held every year, and about 5,000 women were dying.

Ця програма офіційного ступеня магістра забезпечить вам необхідність підвищення кваліфікації для задоволення зростаючого попиту на професіоналів та дослідників із систематичним стратегічним баченням та здатністю керувати організаціями та територіями, роблячи їх інноваційними та конкурентоспроможними.-.
This Master's degree programme will provide you with the advanced training needed to meet the growing demand for professionals and researchers with systemic strategic vision and the abilities to lead organisations and territories while making them innovative and competitive.

Міністерство вважає, що продовження Північною Кореєю таких запусків є свідомим і систематичним порушенням міжнародного права і ряду відповідних резолюцій Ради безпеки Організації Об'єднаних Націй з північнокорейської ракетної програми.
The Ministry considers that the continuation of North Korea of such launches is a deliberate and systematic violation of international law and a number of relevant resolutions of the security Council of the United Nations on North Korea's missile program.

Богослов Вейн Грудем назвав Систематичне богослов'я Беркгофа"великою скарбницею інформації та аналізу ймовірно, найкориснішим однотомним систематичним богослов'ям, доступним з будь-якої богословської точки зору".[1] Твори Беркгофа продовжують служити систематичними викладами реформатського богослов'я.
Theologian Wayne Grudem has called Berkhof's Systematic Theology"a great treasure-house of information and analysis[…] probably the most useful one-volume systematic theology available from any theological perspective."[1] Berkhof's writings continue to serve as systematic presentations of Reformed theology.

Участь військових лікарів та лікарень у торгівлі частинами людського тіла в поєднанні з систематичним переслідуванням послідовників Фалуньгун призвела до великої кількості операцій з пересадки органів, що відбуваються без будь-яких записів про джерело органів.
The involvement of military physicians and hospitals trafficking in human body parts coupled with the systematic persecution of Falun Gong adherents resulted in large numbers of organ transplants occurring without any record of the source of the donors.

Школа історичних досліджень(SHS)- це динамічна спільнота викладачів та аспірантів, що займаються систематичним та ретельним вивченням деяких фундаментальних питань, що стосуються історичного досвіду в Азії та за її межами.
The School of Historical Studies(SHS) is a dynamic community of faculty members and graduate students, engaged in a systematic and rigorous inquiry into some of the fundamental questions that concern historical experiences within and beyond Asia.