Що таке СИСТЕМАТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• systematic
• systematically
• systemic

Приклади вживання Систематичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Р кафедри систематичного.
The Department of systematic.

Департамент встановлює порядок проведення систематичного.
The Department is carrying out a systematic.

Коефіцієнт систематичного ризику.
Quantifying Systemic Risk.

Наука може бути описаний як мистецтво систематичного спрощенням.
Science may be described as the art of systematic over- simplification.

Не існує доказів систематичного метаболізму ризедронату.
There is no evidence of systemic metabolism of risedronate.

Німці як правило забороняли будь-яку форму систематичного навчання або освіти.
The Germans generally forbade any form of consistent schooling or education.

Тиск на ЗМІ набувають систематичного і технологічного характеру.
Pressures on the media acquire a systematic and technological nature.

З відкриттям кафедри гідрогеологічні дослідження набули систематичного і цілеспрямованого характеру.
With the opening of the Department of hydrogeological studies have received a systematic and purposeful character.

Популяризація належного і систематичного використання презервативів.
Promotion of correct and consistent use of condoms.

Щоб уникнути систематичного насилля та переслідувань в М'янмі, приблизно 100 000 осіб з того часу залишили табір.
To escape the systemic violence and persecution in Myanmar, an estimated 100,000 people have since fled the camps.

На підставі рішення суду, у випадку систематичного або грубого порушення законодавства.
Council of Deputies in the case of systematic or flagrant violation of the law.

Перші позитивні результати лікування Ви зможете спостерігати вже через два тижні систематичного прийому препаратів.
The first positive results of the treatment you will be able to see after two weeks of systemic administration of drugs.

Я не можу укласти нічого іншого, крім того, що існує ризик серйозного і систематичного порушення європейських цінностей, які ми усі поділяємо".
I cannot conclude anything else than that there is a risk of a serious and systemic breach of the European values that we all share.”.

Доказова медицина- процес систематичного пошуку, оцінки і використання результатів сучасних досліджень як основу клінічних рішень.
Evidence based medicine is the process of systematically finding, appraising, and using contemporaneous research findings as the basis for clinical decisions.

Систематичного(два і більше разів підряд) перешкоджання проведенню перевірки посадовими особами органу державного архітектурно-будівельного контролю.
A systematic(two or more times in a row) hindering the inspection of officials of the state architectural and construction control body.

Посилити вплив на політичну просвіту громадян шляхом систематичного інформування щодо виборчого законодавства та виборчої системи в Україні.
Strengthen the influence of the political lumen by the systematically informing citizens about the electoral legislation and the electoral system in Ukraine.

Українські курці, не витримуючи систематичного підвищення цін на легальні сигарети, переходять на більш дешеву контрабандну та контрафактну тютюнову продукцію.
Ukrainian smokers cannot sustain the constant growth in prices for legal cigarettes and switch to cheaper smuggled and counterfeited products.

Заміщувальна терапія(наприклад, тироксин, інсулін або фізіологічна кортикостероїдна заміщувальна терапія для адренальної або гіпофізарної недостатності тощо) не вважається формою систематичного лікування.
Replacement therapy(e.g., thyroxine, insulin, or physiologic corticosteroid replacement therapy for adrenal or pituitary insufficiency, etc.) is not considered a form of systemic treatment.

Спроби Туреччини у створенні систематичного і організованого характеру розвідки почалися в останні роки існування Османської імперії.
In Turkey, efforts to create an intelligence organization capable of functioning in a systematic and organized manner date back to the final years of the Ottoman Empire.

Принципи квантової фізики в поєднанні з чотириквадрантний мисленням створюють основу для абсолютно нового механізму прийняття рішень, планування, систематичного саморозвитку і трансформаційного коучингу.
Principles of quantum physics, combined with four quadrant thinking, provide a framework for a new level of decision making, planning, systemic self-development and transformational coaching.

Програмна інженерія є«застосуванням систематичного, дисциплінованого, кількісного підходу до розробки, експлуатації та технічного обслуговування програмного забезпечення»(IEEE 1996).
The application of a systematic, disciplined, quantifiable approach to the development, operation, and maintenance of software”[IEEE 1990].

Заміщувальна терапія(наприклад, тироксин, інсулін або фізіологічна кортикостероїдна заміщувальна терапія для адренальної або гіпофізарної недостатності тощо) не вважається формою систематичного лікування.
Replacement therapy(e.g., thyroxine, insulin, or physiologic corticosteroid replacement therapy for adrenal or pituitary insufficiency) is not considered a form of systemic treatment and is allowed.

Вікове психологічне консультування вирішує завдання систематичного контролю над ходом формування психічних функцій дітей для оптимізації і своєчасної корекції.
Age psychological counseling solves the problem of systematically monitoring the course of the formation of children's mental functions for optimization and timely correction.

Координує роботу з розроблення та систематичного оновлення макроекономічної моделі України, необхідної для прогнозування довгострокової динаміки макроекономічних показників, що впливають на основні показники діяльності Компанії.
Coordinates the development and regular updates of the macroeconomic model for Ukraine, which is needed for forecasting long-term change in macroeconomic indicators that influence the Company's key performance indicators.

Doleac і Stein рекламованого тисячі плеєрах, а також шляхом систематичного зміни характеристик продавця, вони змогли вивчити вплив гонки на господарських операцій.
Doleac and Stein advertised thousands of iPods, and by systematically varying the characteristics of the seller, they were able to study the effect of race on economic transactions.

Програмна інженерія є«застосуванням систематичного, дисциплінованого, кількісного підходу до розробки, експлуатації та технічного обслуговування програмного забезпечення»(IEEE 1996).
Software engineering is“ the application of a systematic quantifiable approach to the development, operation, disciplined maintenance of software”( IEEE 1996).

Щодня наша компанія узгоджує десятки операційних питань для систематичного вирішення глобальних задач нашої діяльності, таких як досягнення технологічної переваги в обороноздатності;
Every day our company coordinates dozens of operational issues for the systematic solving global problems of our activities, such as achieving a technological advantage in defense capabilities;

Програмна інженерія є«застосуванням систематичного, дисциплінованого, кількісного підходу до розробки, експлуатації та технічного обслуговування програмного забезпечення»(IEEE 1996).
Software engineering is“the application of a systematic, disciplined, quantifiable approach to the development, operation and maintenance of software”(IEEE 1996).

Книга є першою в українській історіографії спробою систематичного висвітлення історії та символіки найбоєздатніших частин Збройних Сил України- її Десантно-штурмових військ.
The book is the first attempt in Ukrainian historiography to systematically cover the history and insignia of the most combat-effective units of the Armed Forces of Ukraine- its Air Assault Forces.