Що таке СИСТЕМАТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• systematic
• systematically

Приклади вживання Систематичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

При систематичному вживанні алкоголю розвивається алкоголізм.
With regular alcohol use, tolerance develops.

Період напіввиведення становить 1, 3 години при систематичному прийомі 1 раз на добу.
The half-life of 1.3 hours in a systematic administered once a day.

Вчиться систематичному, безмедикаментозному методу розслаблення.
Learn a systematic, drug-free method of relaxing.

Але реальний ефект буде помітний лише при систематичному виконанні цих дій протягом 2-3 діб.
But the real effect will be noticeable only if you systematically perform these actions for 2-3 days.

Вчитись систематичному, безмедикаментозному методу розслаблення.
Learn a systematic, drug-free method of relaxing.

Лікувальний ефект проявляється при систематичному і тривалому прийомі препарату.
The therapeutic effect is manifested with the systematic and prolonged administration of the drug.

Вчитись систематичному, безмедикаментозному методу розслаблення.
Practice a systematic, drug-free method of relaxation.

Валеріана найбільш ефективна при систематичному і тривалому застосуванні, але не більше півтора місяців.
Valerian is most effective when a systematic and long-term use, but not more than fifteen months.

Вчиться систематичному, безмедикаментозному методу розслаблення.
Practice a systematic, drug-free method of relaxation.

Пляшка йогурту або кефіру при систематичному і тривалому перегріві практично безальтернативно вибухне.
A bottle of yogurt or yogurt with a systematic and prolonged overheating will virtually explode.

Існує деяка економія бере участь і тут, так як Ви збираєтеся відправитися за покупками в систематичному і ретельно плановому порядку.
There are some savings involved here too since you will go shopping in a systematic and carefully planned manner.

Брюссель звинувачує Варшаву в систематичному обмеженні незалежності органів юстиції та в підриві принципу поділу влади.
Brussels accuses Warsaw of systematically restricting the independence of the judiciary and violating the principle of separation of powers.

При систематичному застосуванні він дозволяє скоротити витрати і час, що витрачається на обробіток рослин і одночасно підтримувати високу родючість ґрунтів.
When used systematically, it limits costs and working time for growing, all the while assuring high soil fertility.

Що є набагато істотнішим, ми повинні розробити нові методи поводження з нечіткостями в систематичному(зовсім не обов'язково кількісному) розумінні.
More important, we have to develop novel methods of treating fuzziness in a systematic- but not necessarily quantitative- manner.

Потребує добрива, при систематичному внесенні азотних мінеральних добрив швидше відростає після обстригання, а його листя набувають насиченого зеленого кольору.
Requires fertilizer at regular making nitrogen fertilizers grows faster after mourning, and the leaves gain rich green color.

Перший етап, який з 2011 до 2015 року, орієнтований на однозначно розміщення УУМ на місцевій академічній карті в систематичному і плановому порядку.
Phase One, which is from 2011 till 2015, is focused on unequivocally placing UUM on the local academic map in a systematic and planned manner.

При систематичному проведенні операції гіменопластики може просто не залишитися будівельного матеріалу в кількості, достатній для відтворення дівочої пліви.
When systematically performing an operation, hymenoplasty may simply not remain a building material in an amount sufficient to recreate the virginal membrane.

БЮТ, зі свого боку, вимагає підтримки основних напрямків своєї політики і звинувачує Секретаріат Президента в систематичному саботажі діяльності уряду.
The YTB for its part is demanding backing for its key policies and has accused the presidential administration of systematically sabotaging the government's activities.

Пуринові алкалоїди(кофеїн, теобромін і теофілін) при систематичному вживанні їх на рівні 1000 мг в день викликають у людини постійну потребу в них, що нагадує алкогольну залежність.
Purine alkaloids(caffeine, theobromine and theophylline), when systematically consumed at 1000 mg per day, cause a constant need for them in a person, reminiscent of alcohol dependence.

З метою підвищення комплаєнсу лікареві доцільно надавати значно більше уваги систематичному переконанню хворого у важливості прихильності до терапії.
In order to improve the compliance the doctor should pay much more attention to the systematic persuading of the patient in the importance of the compliance to therapy.

Результати базуються на систематичному моніторингу національних, макрорегіональних, активістських сайтів та соціальних медіа, а отже, включають події та деталі, про які повідомляють відповідні джерела.
The results are based on systematical monitoring of national and macro-regional inspection, activist sites and social media reports, which were revealed by relevant sources.

Пуринові алкалоїди(кофеїн, теобромін і теофілін) при систематичному вживанні їх на рівні 1000 мг в день викликають у людини постійну потребу в них, що нагадує алкогольну залежність.
Purine alkaloids(caffeine, theobromine and theophylline) in the systematic use of them at the level of 1000 mg per day cause a person a constant need for them, reminiscent of alcohol dependence.

Ступінь магістра управління проектами в Лінкольні забезпечує можливість співпрацювати з фундаментальними теоріями та передовими практиками у систематичному, критичному та одночасно творчому способі.
MSc Project Management at the University of Lincoln provides an opportunity to engage with fundamental theories and best practices in a systematic, critical, and creative way.

Розробники Audi в області пілотованого та умовно автоматичного керування зосередились на систематичному і швидкому розширенні обсягу і ситуацій, в яких можуть використовуватись рівні 3 і 4.
Audi developers in the field of piloted and conditional automated driving are focused in practice on systematically and rapidly expanding the scope of and the situations in which levels 3 and 4 can be used.

Ступінь магістра управління проектами в Лінкольні забезпечує можливість співпрацювати з фундаментальними теоріями та передовими практиками у систематичному, критичному та одночасно творчому способі.
The MSc Project Management degree at Lincoln provides an opportunity to engage with fundamental theories and best practices in a systematic, critical and at the same time creative way.

Книга присвячена систематичному викладу основ квантової механіки і може бути корисною не тільки для студентів фізичних і фізико-математичних факультетів, а й для більш широкого кола читачів.
The book is devoted to the systematic presentation of the foundations of quantum mechanics and can be useful not only for students of physical and physical-mathematical faculties, but also for a wider range of readers.

Наша магістерська програма"Стратегічне проектування" зосереджена на систематичному вивченні взаємозв'язків між ідеями, людьми, брендами та просторі, розробкою цілісних рішень для ефективного вирішення проблем.-.
Our Master's degree program Strategic Design focuses on the systematic study of the relationships and interactions between ideas, people, brands, and space, building a coherent set of designed decisions to effectively tackle challenges.

Привітати ініціативи по виданню Нобелівських лекцій, систематичному проведенню Нобелівських читань, перетворенню Міжнародного нобелівського економічного форуму у постійно діючу міжнародну платформу для обговорення та пропаганди результатів наукових досліджень у галузі становлення новітньої цивілізації під впливом глобалізаційних процесів;
To welcome the initiative of publishing the Nobel lectures, conduct systematic Nobel readings, to establish the International Nobel Economic Forum as a permanent international platform for discussion and promotion of the results of research into the formation of modern civilization under the influence of globalization processes;

Інститут церковного служіння пропонує унікальний шанс навчитися систематичному вивченню Божого Слова в своїй церкві без відриву від сім'ї та роботи, а також продовжити навчання на базі Київської богословської семінарії.
The Church Ministry Institute offers students a unique opportunity to learn how to systematically study God's Word in their home church without interruption from family and work, and also to continue their studies at Kiev Theological Seminary.

І нехай його причини неблаговидны, і виражаються в систематичному пияцтві, причини багатьох бід- сім'ї алкоголіка, тим не менш, хворі на алкоголізм, як і пацієнти з будь-яким іншим захворюванням, що потребують адекватному лікуванні і профілактиці алкоголізму.
And let his nefarious reasons, and are expressed in a systematic drunkenness, because many ills- an alcoholic family, however, patients with alcoholism, as well as patients with any other disease, need adequate treatment and prevention of alcoholism.