Приклади вживання Систематичні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
АН УРСР проводила систематичні дослідження.
LGS conducted the systematic search.Систематичні дослідження території України(підручник).
АН УРСР проводила систематичні дослідження.
Проте систематичні дослідження розпочалися лише на початку 18 століття.
However, its systematic study started only during the XVIII century.В цій галузі поки ще не проведені систематичні дослідження.
Systematic research in this area has not yet been done.Систематичні дослідження, однак, не підтвердили алергічної етіології цих процесів.
Systematic studies, however, did not confirm the allergic etiology of these processes.Таке враження гарантує систематичні дослідження.
This intriguing hypothesis similarly warrants systematic investigation.Проте систематичні дослідження, проведені в Англії і США, не підтверджують цей образ.
However, systematic studies conducted in England and the United States do not confirm this image.Але це не стосується таких країн, як Німеччина чи Франція,в яких практично не проводять систематичні дослідження впливу Кремля.
But that is not the case in countries like Germany or France,where very little systematic research on the Kremlin's influence exists.У 1940-х роках почалися систематичні дослідження в США, Швеції та СРСР з вирощування алмазів CVD і HPHT методами.
In the 1940s, systematic research began in the United States, Sweden and the Soviet Union to grow diamond using CVD and HPHT processes.Одночасно із скандинавськими та американськими розробками систематичні дослідження енергозберігаючих будинків виконувалися в Німеччині: Х.
Parallel to the Scandinavian and American developments, a systematic study of energy-efficient buildings was carried out in Germany by H.Систематичні дослідження по цій темі відсутні, а наявні дані розкидані по різних джерелах і звітам і часто суперечать один одному.
Systematic studies on this topic do not exist, and the available data are scattered in different sources and reports, and often contradict each other.Перші геотермальні дослідження провели в 1908 році італійці, які проживали в місті Антофагаста,однак лише 1968 року розпочались систематичні дослідження на півночі країни.
The first geothermal Систематичні дослідження магнітооб'ємних ефектів в перехідних d-металах та їх сплавах та виявлення основних механізмів перебудови їх електронного спектра під тиском.
Systematic study magnetovolume effects in d-transition metals and their alloys and the identification of the main mechanisms of adjustment of the electronic spectrum of pressure.Є тисячі кваліфікованих викладачів англійської мови для говорять на інших мовах по всьому світу; Однак, лише невелика частина цих практиків насправді знають,як проводити високоякісні систематичні дослідження в TESOL.
There are thousands of qualified teachers of English to speakers of other languages worldwide but only a small proportion of these practitionersactually know how to conduct high-quality systematic research in TESOL.Нещодавні систематичні дослідження німецьких армійських джерел свідчать, що насправді протягом перших двох з половиною місяців після вторгнення німці не зіштовхувалися в Бельгії з жодними іррегулярними формуваннями.
Recent research that systematically studied German Army sources has demonstratedУ статті автори пишуть, що приблизно 60 відсотків біомаси Світового океану припадає на мікробів, які відіграють ключову роль в океанічних екосистемах, але вивчені тільки в деяких районах,де проводилися систематичні дослідження.
According to the authors of the article in the journal Cell, approximately 60% of the biomass of the oceans has on microbes, which play Адміністрації університетів протягом довгого часу намагалися довести,що основним їх завданням є розвиток критичного мислення, але систематичні дослідження показують, що такий розвиток прослідковується дуже слабо, а для 45% студентів він взагалі не є помітним[2].
College administrators have long argued that the main benefit ofcollege is a gain in critical thinking, but systematic studies show that such gains are actually quite small overall, and for approximately 45% of students they are non-existent.За словами авторів статті в журналі Cell, приблизно 60% біомаси Світового океану припадає на мікробів, які відіграють ключову роль в океанічних екосистемах, але вивчені тільки в деяких районах,де проводилися систематичні дослідження.
According to the authors of the article in the journal Cell, approximately 60% of the biomass of the oceans has on microbes, which play Застосовуючи систематичні дослідження та аналіз, Reputation Institute допомагає компаніям побудувати комплексні стратегії та виробляти бізнес-орієнтовані рішення, спрямовані на узгодження інтересів стейкхолдерів з цілями компанії, завдяки чому створюється реальна економічна вартість.
Through systematic research and analysis, Reputation Institute supports companies to build comprehensive strategies and make operational decisions that are designed to align stakeholders with corporate objectives creating tangible economic value.Пізніше, на початку 1980-их років у роботах В. Влахі тайого співробітників були зроблені перші систематичні дослідження циліндричного подвійного шару, виконані за допомогою методу Монте-Карло, теорії функціоналу густини та на основі використання модифікованого рівняння Пуасона-Больцмана.
Later, at the beginning of 1980s Vojko Vlachy andco-workers perform the first systematic studies of the cylindrical double-leyer, carried out using Monte Carlo computer simulation methods, density functional theory(DFT), and modified Poisson-Boltzmann theory.Ми здійснюємо систематичні дослідження в сфері державних закупівель, оскаржуємо порушення та розробляємо рекомендації щодо внесення змін до діючого законодавства України та навчання чиновників щодо імплементації нових норм, які упереджають використання корупційних схем.
We carry out a systematic research in the field of public procurement, the appeal against violations and develop recommendations for amendments to the current legislation of Ukraine and training of officials on the implementation of new rules that do not allow the use of corruption schemes.В 1940 р. за державним замовленням розпочато систематичні дослідження в галузі аналітичної хімії та розроблено основи фізико-хімічного аналізу розчинів, створено нові каталітичні, хемолюмінесцентні, колориметричні методи аналізу, що одержали світове визнання(А. К. Бабко).
In 1940, systematic studies in the field of analytical chemistry were started under the state order, the fundamentals of the physicochemical analysis of solutions had been worked out, new catalytic, chemiluminescent and colorimetric methods of analysis had been developed which received worldwide recognition(A.K. Babko).Однак систематичних досліджень в цьому напрямку немає.
However, systematic research in the same area does not exist.Але жодних систематичних досліджень цього питання також не проводили.
But no systematic studies have been carried out in this regard either.Почав систематичне дослідження української історії.
They started the systematic study of India.Кількість систематичних досліджень на тему порівняно невелика.
Systematic studies on this topic are relatively few.Традиційні символи є найбільш широко використовуваними в систематичних дослідженнях мавп і ранніх гомінідів.
Traditional characters represent those most commonly used in systematic studies of apes and early hominids.
