Приклади вживання Система отримала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця система отримала назву"Європейський концерт".
The system has been known as the Concert of Europe.Нова мобільна операційна система отримала понад двісті нових функцій.
The new Apple mobile operating system has over 200 new features.Ця торгова система отримала свою назву від характеристики"V" і перевернутий"Λ" шаблони, які трапляються на діаграмах форекс.
This trading system got its name from characteristic“V” and inverted“Λ” patterns that happen on the forex charts.Українська банківська система отримала позитивний прогноз від Moody's.
The Ukrainian banking system received a positive Outlook from Moody's.Із запуском Android 6 Зефір, ця мобільна операційна система отримала гранульованих настройки…".
With the launch of 6 Marshmallow Android, the mobile operating system has received granular settings…".Інформаційно-розважальна система отримала оновлення до 2018 року, але не більше.
The infotainment system got a 2018 upgrade but not a bigger screen.Головне, що система отримала додатковий ресурс, обіг якого помітно пожвавить ділову активність у першому півріччі 2016-го.
The main thing is that the system received an additional resource, which will help significantly revive the business activity in the first six months of 2016.В процесі впровадження система отримала власну назву- EasyDoc.
In Ця система отримала престижну нагороду державної служби ООН у 2013 році на знак визнання її інноваційності та потенціалу для застосування в інших країнах.
The system won Команда в акваріумі працює над тим, щоб кожна система отримала найкращі процедури все і щоденне технічне обслуговування суворо дотримуватися.
The team at the aquarium works hard to ensure that each system has received the best of everything and daily maintenance procedures are strictly adhered to.Система отримала два нові вбудовані програми з операційної системи iOS- iBooks і Карти, які відкривають доступ до цифрових карт і 3D вигляди міст.
The system has received two new built-in applications from the operating Незважаючи на те, що резолюція була прийнята у більш ніжв 80 країнах з моменту свого створення, система отримала значну порцію критику за нездатність досягти своїх цілей.
Despite Rss486 сталева покрівельна система отримала сертифікат fm і є останньою четвертою генерацією вертикальних контракційних дахів четвертого покоління, запущених компанією Wiskind.
The RSS486 steel roofing system has obtained the FM certification and is the latest fourth generation of vertical contraction joint roofs launched by Wiskind.З набуттям чинностіЛісабонського договору в 2009 році судова система отримала свою нинішню назву(Суд Європейського Союзу), а сам суд було перейменовано в"Суд"(Court of Justice).
With the entry into force of the Treaty of Lisbon in 2009,the court system obtained its current name(Court of Justice of the European Union), while the court itself was renamed“Court of Justice”.Система отримала міжнародну премію у сфері публічних закупівель Procurement Leader Award за створення і впровадження електронної системи з унікальною архітектурою.
The system received an international award, the Procurement Leader Award, for the development and implementation of an electronic Викликана ненавистю і презирством до старих партій, ця система отримала значний імпульс, вона підтримується зростаючим розчаруванням і виправдовується універсальним протиставленням.
Brought into being by hate and contempt for the old parties, this system gained considerable momentum, sustained by growing disappointment, and justified after a fashion by the spectacle of universal contradictions.Система отримала ліцензії Державного управління КНР у справах ядерної безпеки та Комісії по регулюванню атомної енергетики США, що дозволяє Китаю постачати її на світовий ринок.
The system received licenses from the National Nuclear Safety Administration of the PRC and the US Nuclear Regulatory Commission, which allows China to supply it to the world market.З набуттям чинностіЛісабонського договору в 2009 році судова система отримала свою нинішню назву(Суд Європейського Союзу), а сам суд було перейменовано в"Суд"(Court of Justice).
With the entry into force of the Treaty of Lisbon in 2009,the court system obtained its current name(Court of Justice of the European Union), while the original court itself(the former CJEC) was renamed"Court of Justice".Сінгапурська правова система отримала всесвітнє визнання завдяки своїй ефективності і чесності, а країна, відповідно до щорічника світової конкурентоспроможності IMD, вважається найменш бюрократизованою в Азії.
The Singapore legal system has received global recognition for its efficiency and integrity, and the country is deemed to be the least bureaucratic one in Asia.Система отримала швейцарські сертифікати енергоефективності матеріалів Minergie® і Minergie-P® та передбачає захист від злому 2-го і 3-го класів, що гарантує найвищий рівень безпеки.
The system received Swiss certificates of energy efficiency of materials Minergie® і Minergie-P® and provides burglary protection of the 2nd and 3rd classes guaranteeing a high level of safety.Сінгапурська правова система отримала всесвітнє визнання завдяки своїй ефективності і чесності, а країна, відповідно до щорічника світової конкурентоспроможності IMD, вважається найменш бюрократизованою в Азії.
The Singapore legal system has received global recognition for its efficiency and integrity, and the country is deemed to be the least bureaucratic one in Asia according to the IMD World Competitiveness Yearbook 2011.Ця система отримала широке визнання за кордоном як«російські методи вчення» і була відмічена вищими преміями і винагородами на міжнародних виставках(у Філадельфії- 1876 і в Парижі- 1900).
This system received wide recognition abroad as the“Russian method of instruction” and was distinguished by the highest prizes and awards at international exhibitions(in Philadelphia in 1876 and in Paris in 1900).Система отримає лист і автоматично розпізнає файл з резюме.
Persia system will receive letter and automatically detects resume file.Так, дані системи отримали позитивні відгуки органів охорони здоров'я.
Thus, these systems have received positive feedback from health authorities.Попередні результати для польових систем отримано на прикладі узагальненої моделі Юкави.
Preliminary results for field systems have been obtained in the example of generalized Yukawa model.Учасники системи отримають базові знання в області політичних технологій та комунікацій, ораторського мистецтва, спічрайтингу, технологій ефективного лідерства та управління тощо.
Портативний детектор системи отримав свідоцтво про реєстрацію медичного пристрою Національної адміністрації медичних виробів Китаю.
Вона зараз прикрашає цю сонячну систему і надає можливість цій системі отримати виняткову модернізацію.
She now graces this solar Повісьте вивіску, укладете договір з провайдером платіжної системи, отримаєте код, і все!
Hang the sign, sign a contract with the provider payment system, get the code and everything!Ще одна думка, чому Гугл названий Гуглом, полягає в тому, що перший чек від фінансистів,розробники і творці системи отримали на ім'я Google Ltd, що і послужило вибором назви.
Another view, Why Google named by Google, It is, that 
