Що таке СИСТЕМНА ПРОБЛЕМА Англійською - Англійська переклад

• is a systemic problem
• systemic issue
• a systems issue

Приклади вживання Системна проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корупція як системна проблема.
Abuse as a systemic issue.

Це системна проблема в Україні.
This is a systemic problem in Maryland.

Апаратна або системна проблема.
Hardware or system problem.

Це системна проблема, яка існує в державі.
Is a systemic problem in the nation.

Корупція як системна проблема.
Corruption, a systemic problem.

І це системна проблема у всій державі.
This is a systemic problem across the state.

У нас дійсно є системна проблема.
We have got a systemic problem.

І для цього, на жаль, я вважаю, є системна проблема.
This, to me, is a systemic problem.

У нас дійсно є системна проблема.
There really is a systemic problem.

Що це була системна проблема",- сказав міністр.
This is a systemic problem,” the president said.

Це системна проблема, яка існує в державі.
This is a systemic problem that exists across the country.

Коли дивишся на стадіони, куди приходить півтори тисячі людей,- це системна проблема.
When you look at the stadiums, to which one and a half thousand people come, it is a system problem.

Що це- системна проблема, і що її слід вирішувати.
It is a systemic problem and it needs to be addressed.

Полімерні відходи та їх вплив на планету- це системна проблема, яка хвилює наших споживачів і яка вимагає комплексної відповіді.
Plastic waste and its impact on the planet is a broad, systemic issue that our consumers care deeply about, and which requires a holistic response.

Але це системна проблема, а систему змінити нелегко»,- говорить він.
But it's a systemic problem and it's not easy to change the system," he says.

Для Хартлі в неділю зібрали запасне шасі, також зі старою підвіскою, але системна проблема перед стартом означала, що він проїхав лише одне коло і зійшов із дистанції.
The spare chassis was built up for Hartley for Sunday, also with old-spec suspension, but a systems issue before the start meant that he ran only one lap before retiring.

Це- системна проблема, яка характерна для всього ринку праці ЄС.
This is a systemic problem that is characteristic of the entire EU labour market.

Також в усіх регіонах є ще одна системна проблема- слабка підтримка неурядових реабілітаційних інституцій місцевою владою.
There is yet another system-wide problem shared by all regions- weak support of non-governmental rehabilitation institutions by local authorities.

Це системна проблема, яка стосується багатьох українських політиків і партій.
It's a systematic problem that concerns many Ukrainian politicians and parties.

Платня низька не тому, що власник жадібний(хоча це теж може грати свою роль у певних випадках),- це системна проблема, яка в різних країнах проявляється однаково.
The wages are low not because the owner is greedy(though this also can be the case sometimes)- this is a systemic problem, effecting many different countries.

Друга системна проблема, гостра для металургії,- вартість грошей, які є похідною інвестиційного клімату.
The second systemic problem for metallurgy is the value of money that is a derivative of the investment climate.

Росія переконана, що зараз на передній план все гостріше виходить системна проблема, а саме нездатність української влади почати давно обіцяний конституційний процес за участю всіх регіонів і всіх політичних сил України.
Russia is confident that at centre stage today is a systemic problem: the inability of the Ukrainian authorities to launch the much-touted constitutional process with the participation of all the Ukrainian regions and political forces.

Якщо це системна проблема, то необхідно сформулювати комплексну і чітку політику надання товарних кредитів клієнтам.
If the problem is systematic, it is necessary to create a complex and determined policy of providing clients with consumer loans.

Як і під час обговорення проблем, пов'язаний із Правилами адвокатської етики(11 грудня 2018 у Житомирі) очевидною виявилася системна проблема недостатності відкритих обговорень щодо перспектив розвитку системи БПД в Україні.
As well as during the discussion of problems related to the Rules of Legal Ethics(December 11, 2018 in Zhytomyr), the systemic problem of lack of open discussions about the prospects for development of legal aid system in Ukraine became obvious.

Ревматологічна патологія- це системна проблема організму, в запущених випадках ревматологічних захворювань виникають виражені обмеження руху в суглобах і хребті, також відзначаються зміни внутрішніх органів.
Rheumatological pathology- it is a systemic problem of the body, in advanced cases of rheumatic diseases arise expressed limit movement in joints and spine, also notes the change of internal organs.

Далі слово було надано правозахисницi та координаторці місії FIDU Наталії Панченко, яка зазначила, що нещодавній випадок видворення українських спостерігачів з Казахстану- непоодинокий, а системна проблема ставлення до громадян України в країнах пострадянського простору.
Next, the human rights activist and the FIDU mission coordinator, Natalia Panchenko, spoke out, who noticed that the recent case of deportation of Ukrainian observers from Kazakhstan is not an isolated one, but is a systematic problem of an attitude towards Ukrainian citizens in post-Soviet countries.

Якщо це системна проблема або така, що вимагає від людей змінити свої звички, цінності або пріоритети, агент змін запускає процес адаптивної зміни- стабільний процес спонукання людей ставити під сумнів основні припущення та переглядати пріоритети.
If it is a systemic problem or one that requires that people change their habits, values, or priorities, the change agent orchestrates a process of adaptive change- a steady process of getting people to question underlying assumptions and reassess priorities.