Що таке СИСТЕМНОГО ХАРАКТЕРУ Англійською - Англійська переклад

• systemic character
• systemic nature
• systematic
• on a systematic character

Приклади вживання Системного характеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пояснення системного характеру гноблення жінок.
An explanation of the systematic nature of women's oppression.

Політична нестабільність в Україні давно набула системного характеру.
Political instability in Ukraine has acquired a systemic character.

Це об'єктивний процес, що має системного характеру, тобто охоплює всі сфери життя суспільства.
It is objective process which has system character, that is covers all spheres of life of a society.

При багатьох інфекційних захворюваннях без системного характеру цього процесу.
In many infectious diseases without systemic nature of the process.

В подальшому утиски української мови та культури набули системного характеру.
Later, the oppression of the Ukrainian language and culture became systematic.

Ті, про які було повідомлено, не мають системного характеру і не впливають на результати виборів.
Those that were reported, we believe, are not systemic in nature and they didn't impact the result of the elections.

Залучення жителів та представників громадянського суспільства не має системного характеру.
The involvement of residents and representatives of the civil society is not systematic.

Випадки насильства не мали системного характеру і не підбурювались організаторами»,- зауважив Володимир Яворський.
The cases of violence had no systemic character and had not incited by organizers', said Volodymyr Yavorskyi.

У Ірану дуже складне становище. Воно викликане сукупністю чинників системного характеру.
Iran is in a very difficult situation caused by a combination of factors of a systemic nature.

Але, на жаль, до цього часу патологічний процес набуває системного характеру і виявляється у всій кістковій системі організму.
But, unfortunately, by this time the pathological process acquires a systemic character and is revealed throughout the entire bone system of the body.

Вплив егоїстичних інтересів потужних фінансово-економічних груп на парламент посилиться й набуде системного характеру.
The influence on parliament of powerful financial and economic groups will take on a systematic character.

Вільні від історичних тягарів та проблемних питань наші відносини не набули системного характеру, а радше є історією недооцінених можливостей.
Free from historical burdens and troublesome issues, our relations haven't yet become systematic, remaining a tale of underestimated opportunities.

Він також зауважив, що за оцінками спостерігачів ОПОРИ зловживання адміністративними ресурсами немає централізованого або системного характеру.
He also stated that according to OPORA observers, abuse of administrative resources was not systematic or centralized.

При аплікаціях на великих поверхнях можливі прояви системного характеру(гастрити, виразки слизової оболонки травного тракту).
When applications on large surfaces are possible manifestations of a systemic nature(gastritis, ulceration of the mucosa of the digestive tract).

Кіберзлочинність- відносно нове для України явище, і боротьба з ним тільки зараз починає набувати системного характеру.
Cybercrime is a relatively new phenomenon in Ukraine, and the fight against it is only now beginning to take on a systematic character.

Виявлення проблем системного характеру з впровадження принципів культури безпеки у ВП ХАЕС, ухвалення відповідних рішень щодо заходів з подолання таких проблем;
Identify systematic problems in implementation of SC principles by KhNPP, take adequate decisions related to corrective actions intended to fix such problems;

За президента Віктора Ющенка політика пам'яті не лише суттєво зактивізувалася, але й стала набувати системного характеру.
Under President Yushchenko, the politics of memory has not only been considerably activated but has taken on features of a systemic nature.

Водночас управлінські рішення в напрямку громадського здоров'я не мають чітко визначеного системного характеру, оскільки вектор розвитку громадського здоров'я законодавчо також не визначений.
However, management decisions in this area are not clearly defined systemic nature, as the vector of development of public health law also is not clearly defined.

Вказана редакція, варто відмітити, є далеко не найгіршою з можливих варіантів, хоча й не без вад, у тому числі системного характеру.
The indicated edition, it should be noted, is far from the worst possible option, although it is not without faults, including the systemic nature.

Така ситуація яскраво свідчить, що чинний режим не спроможний впоратися з ситуацією, за якої народні протести набрали системного характеру і будуть повторюватись та посилюватися у майбутньому.
This situation clearly shows that the ruling regime is not able to cope with the situation in which national protests have gained a systemic character and will be repeated and strengthened in the future.

Позитивна динаміка основних макроекономічних показників дозволяє прогнозувати, що найближчими роками економічне зростання в Україні повинна набути стабільного, системного характеру.
Positive dynamics of basic macroeconomic indicators allows to predict that the economic growth in Ukraine is to acquire a stable and systemic character.

Завдання курсу полягає у розкритті сутності та системного характеру міжнародного туризму, визначенні зв'язків з іншими формами міжнародних відносин, аналізі його структурних характеристик, визначенні сучасних проблем та тенденцій розвитку.
Objectives of the course consists in revealing the nature and character of the system of international tourism, identifying linkages with other forms of international relations, an analysis of its structural characteristics, identifying current issues and trends.

За неперевіреними даними, котрі однак не можна перевірити з відкритих джерел, тиск на суддів з боку прокуратури через ВРЮ набув масового та системного характеру.
The unconfirmed data, which cannot be checked with the help of available sources, show that the Prosecutor General Office pressure on judges through SJC has become multiple and systematic.

Забезпечити всебічний доступ до Криму і наголосити на тривожній ситуації з правами людини в такій резолюції, особливо щодо системного характеру порушень верховенства права і прав людини, придушення громадянського суспільства і засобів масової інформації, переміщення населення, і розпалювання ненависті.
Ensure access to Crimea from all sides and establish the distressing human rights situation in such a resolution, especially in regard to the systemic nature of rule of law and human rights violations, the crackdown against civil society and media, the population transfer, and hate speech.

Саме"Волонтерський десант" заклав основи інституційних змін в Міністерстві оборони України, і вже на початку 2015 року реформи та нововведення стали набувати системного характеру.
The Volonterskiy desant established a framework for institutional changes at MOD, and already at the beginning of 2015 the reforms and novelties began to acquire systemic nature.

Аналіз сучасного стану механізмів взаємодії держави й інститутів громадянського суспільства у вітчизняній сфері вищої освіти дозволяє стверджувати, що формування інституцій«знизу» та їх ефективне функціонування ще не набули системного характеру, не стали основою процесу формування та реалізації освітньої політики, слабко сприймаються більшістю учасників освітнього процесу.
The analysis of the modern status regarding the mechanisms of interaction between the State and civil society in the national sphere of higher education allows to assert that formation of institutions«from below» and their efficient functioning have not yet acquired systemic character, have not become the basis of the process of formation and implementation of educational policy, are poorly perceived by most participants in the educational process.

Скандал з російським«чорним списком» чітко вписується в загальний контекст конфлікту відносин між Росією та Євросоюзом, який за минулий рік вийшов за рамки України та по суті набув глибокого системного характеру.
The scandal with the Russian“black list” clearly fits into the overall context of the conflict between Russia and the European Union, which last year went beyond Ukraine and, in fact, got a deep systemic character.

Важливо, щоб процес розвитку земельних відносин відбувався не«від закону до закону»(коли один закон суперечить іншому, або ж загальним пріоритетам розвитку земельних відносин, і чи не наступного дня після ухвалення закону доводиться ініціювати поправки до нього), а набув системного характеру.
And in this case it is important that the process of developing land relations does not take place“from law to law”(when one law contradicts the other one, or the general priorities of developing land relations, and not the next day after the adoption of the law, it is necessary to initiate amendments thereto), but acquires a systemic character.

Масштаби та системний характер насильства чоловіків проти жінок ігнорується.
The systemic nature of violence against women is not acknowledged.

Необхідно відзначити комплексний і системний характер його підходу.
We need to recognise the interconnected and systemic nature of the problem.