Що таке СИСТЕМУ ФІНАНСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• funding system
• the system of financing

Приклади вживання Систему фінансування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми пропонуємо змінити систему фінансування.
I tried to change the funding system.

Ми зможемо змінити систему фінансування і будемо мати вже зовсім іншу якість використання коштів.
We will be able to change the system of financing and we will have quite different quality of the funds used.

Говорив він і про необхідність внесення змін у систему фінансування науки.
He also spoke about the need to make changes to the science financing system.

На її думку, також слід на законодавчому рівні посилити вимоги до дисертацій, змінити систему фінансування.
She believes that we shall legislatively toughen requirements for the theses and shall change the system of funding.

Таким чином, потрібно переглядати систему фінансування юридичних клінік та оплати роботи осіб, що там працюють.
Thus the reviewing of the financing system of legal clinics and the payment for people who work there- is necessary.

Кувейтська сторона дуже зацікавилася тими змінами, що ми впроваджуємо, адже найближчим часом тут планують істотно реформувати систему фінансування охорони здоров'я.
The Kuwaiti side is very interested in the changes we are introducing, because in the near future we plan to significantly reform the financing system of this industry.

Ганна Новосад: Плануємо змінити систему фінансування вишів та приєднатися до рамкової програми Horizon Europe.
Hanna Novosad: We are planning to change the system of funding for higher education and join the Horizon Europe Framework Program.

Es створить нову систему фінансування журналістики, що визначатиме нішові групи аудиторій та запропонує їм профінансувати конкретну історію чи заповнити фінансову прогалину у важливій сфері медійного покриття- конкретній тематиці.
Es will create a new journalism funding system that will identify niche groups of audiences and invite them to fund a specific story or top up the financial gap in an important area of coverage.

Зараз лише у 25 штатах США існують закони, що встановлюють систему фінансування для збору і утилізації електронних пристроїв, а також заборону проти відправки електроніки на звалища.
Currently, only 25 states in the US have laws establishing a funding system for the collection and recycling of electronic products, as well as bans against sending electronics to landfills.

Квітня 2017 року Кабінет Міністрів України схвалив пакет проектів законів щодо реформи охорони здоров'я, що дозволить змінити систему фінансування, таким чином, щоб вона була здатна надавати якісні медичні послуги.
On 5 April 2017, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a package of draft laws on the health care reform which would allow changing the system of financing so that it would be capable to provide high-quality health-care services.

Фінансування оголошено сьогодні є результатом«конкурсу заявок», яка являє собою систему фінансування з боку ЄС, яка дозволяє НУО, уряду і приватного сектора, щоб отримати грант на фінансування ЄС на основі їх пропозиції щодо реалізації інноваційного проекту.
The‘Call for Proposals' is an EU funding system which enables NGOs, government and private sector organisations to receive a grant for EU Funding, based on their proposal for an innovative project.

Ці зміни мають на меті зробити систему фінансування охорони здоров'я більш стійкою в майбутньому, оскільки населення старіє, ринок праці змінюється, і навіть в Естонії стає складно фінансувати систему охорони здоров'я лише за рахунок податків на робочу силу.
This change aims to make health financing system more sustainable in the future as population is aging and labor market is also changing and even in Estonia it has been becoming challenging to finance health system only through labor taxes.

Почався процес побудови Національної служби здоров'я, яка має кардинально змінити систему фінансування, орієнтуючись не на ліжко-місця(як це було раніше), а на принцип“гроші ходять за пацієнтом”, у подальшому плануючи перехід до страхової медицини.
The process to build the National Health Service has started, which should fundamentally change the funding system by focusing not on beds(as was the case before) but on the principle“money follows the patient,” thereby planning to gradually transfer to insurance medicine.

Варченко Юрій, провідний фахівець в сфер лікування туберкульозу БО«Мережа» зазначив, що завдяки цьому проекту вже є розроблений механізм інтегрування моделі фінансування протитуберкульозної допомоги у державну систему фінансування і він готовий до використання на національному рівні.
Yurii Varchenko, the Network's leading TB treatment specialist, noted that thanks to this project, there is already a developed mechanism to integrate the model of TB care financing into the state funding system and this mechanism is ready for use at the national level.

Фінансування оголошено сьогодні є результатом«конкурсу заявок», яка являє собою систему фінансування з боку ЄС, яка дозволяє НУО, уряду і приватного сектора, щоб отримати грант на фінансування ЄС на основі їх пропозиції щодо реалізації інноваційного проекту.
The funding announced today is the result of a‘Call for Proposals', which is an EU funding system which enables NGOs, government and private sector organisations to receive a grant for EU Funding based on their proposal for an innovative project.

Представив систему фінансування, яка була прийнята в порту Фелікстоу(Великобританія), де був введений збір за послуги з обслуговування кожного контейнеру в розмірі £1. 8 за імпорт контейнеру та £0. 7 за експорт- таким чином була збудована система самоокуповування та впровадження проекту.
Apostolov presented system of financing, which was adopted in Port Felixstowe(UK), which was introduced fees for services for each container in the amount of£ 1.8 for imports of container and£ 0.7 from exports- so the system has been built and implemented a self-financing the project.

Запропоновано способи стимулювання збереження тепла та енергії в Україні, які передбачають як систему фінансування проєктів ресурсозбереження, так і способи інформування споживачів про енергоефективність нової техніки(через маркування), будівель, домогосподарств.
The ways of stimulation of heat and energy conservation in Ukraine are proposed, which envisage both the system of financing of projects of resource saving and ways of informing consumers about the energy efficiency of new equipment(through marking), buildings, households.

Запровадити змішану систему фінансування ГОІ, передбачивши фінансування частини статутних заходів(з'їзди, які проводяться не частіше ніж 1 раз на рік) поза конкурсом, а всі інші заходи ГОІ- лише на конкурсних засадах із зазначенням чітких критеріїв оцінювання наданих пропозицій.
Introduce a mixed OPD funding system, providing funding for statutory activities(congresses, held not more than 1 per year) on non-competitive basis. All other OPD activities should be supported on a competitive basis only. Clear evaluation criteria for submitting proposals should be developed;

Ми впроваджуємо нові протоколи лікування такі, як лікується увесь цивілізований світ, ми змінюємо систему фінансування, зміниться система оплати праці лікарів, ми по-іншому будемо формувати матеріально-технічну базу",- зауважив Володимир Гройсман.
We are introducing new treatment protocols in accordance with which the entire civilization is treated, we are changing the system of financing; the remuneration system for physicians will be also changed, we will be forming the facilities and resources in a different way", Volodymyr Groysman noted.

І система фінансування дозволяє це зробити.
The funding system has to enable us to do this.

Чи українська система фінансування справді гірша, ніж в інших країнах?
Is Ukrainian healthcare funding system truly worse than the ones abroad?

Перші кроки у реформуванні системи фінансування охорони здоров'я на Львівщині.
First steps undertaken towards reforming the health care financing system in Lviv oblast.

Він підкреслив, що система фінансування має бути диверсифікованою.
It was suggested that the funding system should be structurally pluralistic.

Об'єкт дослідження- система фінансування дорожнього господарства України.
Object of research- funding system of the road sector in Ukraine.

Система фінансування вимагає від керівників лікарні гнучкості та самостійності при прийнятті рішень.
Funding system demands flexibility and autonomy in decision-making from hospital managers.

Змішана(конкурсна та поза конкурсна) система фінансування.
Introduce a mixed(competitive and non-competitive) funding system.

Також наступного року планується масштабне будівництво доріг зі зміною системи фінансування.
Moreover, the plans for next year include large-scale construction of roads with changing a funding system.

І система фінансування дозволяє це зробити.
The loan system allows this to happen.

Опис та оцінка стану системи фінансування соціального забезпечення;
A description and assessment of the financing system of social security;

З 1 липня система фінансування“первинних організацій” буде кардинально змінена- відтоді гроші підуть за пацієнтом.
Starting from July 1, the funding system of“primary healthcare institutions” will radically change- from that day the money will follow the patient.