Що таке СИТКОМ Англійською - Англійська переклад

• sitcom

Приклади вживання Ситком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найкращий європейський ситком".
Best European Sitcom".

Ситком-опера на одну дію.
A talk-show opera in one act.

Вони висадили свій власний ситком у 1989.
They landed their own sitcom in 1989.

Ситком BBC Three"People Just Do Nothing" розташований в та довкола Брентфорда.
The BBC Three sitcom People Just Do Nothing is set in and around Brentford.

Найкращий комедійний серіал- ситком або скетч.
Best Comedy Series- Sitcom or Sketch.

Derry Girls- ситком Північної Ірландії, створений та написаний Лізою Макгі.
Derry Girls is a Northern Irish television sitcom created and written by Lisa McGee.

Друга значна робота Гранде- ситком"Сем іКейт".
The second significant work of Grande- sitcom"Sam andKate.

Піп Шоу- це британський ситком з Девідом Мітчелом та Робертом Веббом у головних ролях.
Peep Show is a British sitcom starring David Mitchell and Robert Webb.

Його також запросили на роль Тома МакБрайда ситком каналу NBC ‘Велике об'єднання».
He was also invited for the role of Tom McBride in a sitcom on NBC's‘the Grand unification'.

Друзі"- популярний американський ситком про групу з шести друзів, що живуть в Нью-Йорку.
Friends is a situation comedy about a group of six friends living in New York City.

Wings- американський ситком, який транслювався на NBC з 19 квітня 1990 року до 14 травня 1997 року.
Wings is an American sitcom that ran on NBC from April 19, 1990, to May 14, 1997.

У 1984 році артиста запросили в дитячий анімаційний ситком«Качина фабрика», який закрили через місяць.
In 1984, the artist was invited to the children's animated sitcom"The Duck Factory", which was closed a month later.

Масовка, англ. Extras, це британський ситком про акторів телевізійної, театральної та кіно- масовки.
Extras is a British sitcom about extras working in television, film, and theatre.

Разом зі своїм життєвим партнером, Джефрі Кларіком(також продюсером Скаженію від тебе), створили ситком Клас.
He and his life partner, Jeffrey Klarik(also a producer of Mad About You), created the 2006 ensemble sitcom The Class.

Solar Opposites- це майбутній американський анімований ситком, створений Джастіном Ройландом та Майком Мак-Маханом для Hulu.
Solar Opposites is an upcoming American animated sitcom created by Justin Roiland and Mike McMahan for Hulu.

Ми розповімо про акторів і ролях"Готелю Елеон", а також дізнаємося, що приховує неординарний ситком.
We will tell you about the actors and roles of the"Hotel Eleon", as well as find out what hides the uncommon sitcom.

Парки та зони відпочинку»- американський політично-сатиричний телевізійний ситком створений Грегом Деніелсом та Майклом Шур….
Parks and Recreation is an American political satire television sitcom created by Greg Daniels and Michael Schur.

Незабаром Джеймса запросили в ситком«Переростків»- комедію про поневіряння британських підлітків на відпочинку на Криті.
Soon James was invited to the sitcom«The Inbetweeners»- a comedy about the misadventures of British teenagers during a holiday on Crete.

Одним з найважливіших та найважливіших показів цих шоу був ситком All in the Family з Керролом О'Коннором у ролі Арчі Бункера.
One of the most important and ground-breaking of these shows was the sitcom All in the Family starring Carroll O'Connor as Archie Bunker.

Хоч ситком є комерційно успішним, сягаючи 6 мільйонів переглядів щотижня, його та Енді нещадно критикують телекритики.
Although the sitcom is commercially successful, pulling 6 million weekly viewers, it is a flop with critics who mercilessly bash both it and Andy.

Король Гори- американський анімаційний ситком створений Mike Judge та Ґреґом Деніелзом. Транслювався з 12 січня 1997 до 6 травня 2010 на каналі Fox.
King of the Hill is an American animated sitcom created by Mike Judge and Greg Daniels that ran from January 12, 1997, to May 6, 2010 on Fox.

Ситком про гуртожитку справив незабутнє враження на глядача і став одним з найпопулярніших серіалів каналу ТНТ за всю історію його існування.
This sitcom about the life in the dorm has greatly impressed the spectators and has become one of the most popular series of TNT channel for all time of its existence.

АйКарлі»(англ. iCarly)- телевізійний американський ситком, що розповідає про дівчинку Карлі, яка створила в інтернеті розважальне веб-шоу«iCarly» зі своїми друзями Сем і Фредді.
ICarly is an American children's television series that focuses on a girl named Carly Shay who produces her own web show called iCarly with her best friends Sam and Freddie.

Після того, як щаслива пара Шон(Стівен Менґан) та Беверлі(Темзін Ґреґ) Лінкольни здобувають чергову премію БАФТА за їхній успішний британський ситком, Хлопці Лімана, їх переконують переїхати у Голівуд і створити римейк серіалу для американської аудиторії.
After happily married couple Sean and Beverly Lincoln win yet another BAFTA Award for their successful British sitcom, Lyman's Boys, they are persuaded to move to Hollywood and remake their series for an American-based audience.

Популярний ситком 2000-х років заснований на реальних подіях з життя одного творця серіалу Білла Лоуренса.
The popular sitcom of the 2000s is based on real events from the life of the friend of the creator of the series, Bill Lawrence.

Мене звуть Ерл- популярний американський комедійний телевізійний серіал(ситком), в якому головний герой Ерл Дж Хікі розповідає про спроби виправити помилки, здійснені ним раніше в житті.
My Name Is Earl- a popular American comedy television series(sitcom), in which the protagonist Earl J. Hickey talks about trying to correct mistakes made earlier in life.

У телевізійному посібнику 2013 році Золоті дівчата посіли 54 місце у списку 60 найкращих серіалів усіх часів.[3] У 2014 році Гільдія письменників Америки у своєму списку"101 найкращих написаних телесеріалів усіх часів" розмістила ситком під номером 69[4].
The series also ranked among the Nielsen ratings Top 10 for six of its seven seasons.[3] In 2013, TV Guide ranked The Golden Girls number 54 on its list of the 60 Best Series of All Time.[4] In 2014, the Writers Guild of America placed the sitcom at number 69 in their list of the"101 Best Written TV Series of All Time".

Після того, як щаслива пара Шон(Стівен Менґан) та Беверлі(Тамзін Ґреґ) Лінкольни здобувають чергову премію БАФТА за їхній успішний британський ситком, Хлопці Лімана, їх переконують переїхати у Голівуд і створити римейк серіалу для американської аудиторії.
After happily married couple Sean(Stephen Mangan) and Beverly(Tamsin Greig) Lincoln win yet another BAFTA Award for their successful British sitcom, Lyman's Boys, they are persuaded to move to Hollywood and remake their series for an American audience.

The Office- мок'юментарі ситком, створений, написаний та зрежисований Рікі Джервейсом та Стівеном Мерчантом та вперше трансльований у Великобританії на каналі BBC Two 9 липня 2001 року. В ньому йдеться про буденне життя офісних працівників у філії вигаданої Вернам Хоґ Пейпер Компані в містечку Слау.
The Office is a mockumentary sitcom that was first broadcast in the United Kingdom on BBC Two on 9 July 2001. Created, written, and directed by Ricky Gervais and Stephen Merchant, the programme is about the day-to-day lives of office employees in the Slough branch of the fictitious Wernham Hogg Paper Company.

Піп Шоу отримало кілька нагород: У 2004-му: Золота троянда за"Найкращий європейський ситком"; Наприкінці 2006-го, одразу після 3 сезону: Британська комедійна премія за найкращу телекомедію; У 2007, 2009 та 2010 роках за Піп Шоу проголосували у номінації"Найкращий повторний британський телеситком" на Comedy. co. uk Awards.
Peep Show won several awards: In 2004, it won the Rose d'Or for"Best European Sitcom" At the end of 2006, following the third series, Peep Show was honoured with the British Comedy Award for Best TV Comedy In 2007, 2009 and 2010, Peep Show was voted"Best Returning British TV Sitcom" in the Comedy. co. uk Awards.