Приклади вживання Ситими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому він був таким голодним, а вони ситими?
З здоровими і ситими військовими Україна обов'язково переможе в цій війні.
В результаті ви їсте менше і залишаєтеся ситими довше.
КІВІ тримати вас ситими протягом тривалого часу і зберегти ваш кишечник виконувати довго.
Це пов'язано з тим, що протеїни дозволяють нам довше залишатися ситими.
Protein is what helps us to stay fuller, longer.Страви з додаванням оливкової олії роблять вас ситими набагато швидше.
Adding olive oil to food can leave you feeling fuller much more quickly.Вони полюбили краще харчування, і їм було до вподоби бути ситими.
Коли рівень лептину в нормі, ви почуваєтеся ситими, коли їсте тільки те, що потрібно.
When your leptin level is normal, you feel satisfied when you eat only what you need to.Це означає, що вам не потрібно більше їсти, щоб почувати себе ситими.
Люди відчувають себе настільки ситими, що в кінцевому підсумку їдять менше їжі, не рахуючи калорій або контролюючи порції.
People feel so full that they end up eating less food without counting calories or controlling portions.Що таке основне блюдо знають всі, саме ця їжа робить нас ситими.
What is the main dish everyone knows, it is this food that makes us full.Крім того, було доведено, щоті, хто відволікаються від їжі, відчувають себе менш ситими і можуть відчути необхідність знову щось поїсти трохи пізніше.
It's also been proven thatpeople who eat while distracted feel less satisfied, and might feel the need to eat later on.Якщо ви регулярно їстимете збагачену білками їжу,то почуватиметесь ситими набагато довше.
If you eat fibre rich food,you will feel full longer.Зазвичай містяться в ній вуглеводів досить для того, щоб дитинчата відчували себе ситими.
Usually the carbohydrates contained in it are enough for the young to feel full.Якщо ви регулярно їстимете збагачену білками їжу, то почуватиметесь ситими набагато довше.
And when you eat the right foods, you will feel full for longer.Для того щоб уникнути подібних помилок,завжди намагайтеся ходити за продуктами ситими, а ще краще із заздалегідь складеним списком необхідних покупок.
In order to avoid such mistakes,always try to go for food well-fed, or even betterwith a pre-compiled list of necessary purchases.За лихоліття не будуть вони посоромлені, і за днів голоду ситими будуть.
They shall not be ashamed in the evil time:and in the days of famine they shall be satisfied.Ті, хто відволікався, були менш ситими і мали підвищений бажання їсти більше протягом дня, в порівнянні з тими, хто їв в тиші(32).
Those who were distracted were less full and had a significantly greater desire to eat more throughout the day, compared to the non-distracted eaters(32).Японці живуть найдовше на планеті, тому що,за словами експерта, вони їдять поки не почуваються ситими на 80%.
The Japanese are the people that live thelongest on the planet because they eat until they feel 80% satisfied.Попереднє дослідження цих же учених вже показало,що ті, хто вживають на сніданок яйця, відчувають себе ситими набагато довше, ніж любителі бутербродів з сиром.
Previous research by the same scientists had alreadyfound that those who consumed eggs for breakfast feel satiated for much longer than lovers of sandwiches with cheese.Крім того, деякі вчені вважають, що вам потрібно їсти більше штучно підсолодженою їжі в порівнянні з підсолодженою версією,щоб відчувати себе ситими.
Additionally, some scientists think you would need to eat more of an artificially sweetened food, compared with the sugar-sweetened version,to feel full.Ми цінуємо кожного нашого гостя, томуподбали про те, щоб в стейк-хаусі GOODMAN ваші діти були ситими і задоволеними!
We value each of our guest,so took care that in GOODMAN steak house your children were well-fed and happy!Вчені відзначили, що вже через 2 дні загального вжитку калорій у учасників знизилося на 10% або 16% відповідно,і при цьому учасники відчували себе ситими.
The scientists noted that in 2 days the total caloric intake of the participants decreased by 10% or 16%, respectively,and the participants felt fed.Інше дослідження показало, що суб'єкти, які відволікалися на комп'ютерну групід час обіду, були менш ситими, ніж ті, хто не грав в гру.
Another study found that people who distracted themselves with acomputer game during lunch were less full than those who did not play the game.Крім того, деякі вчені вважають, що вам потрібно їсти більше штучно підсолодженою їжі в порівнянні з підсолодженою версією,щоб відчувати себе ситими.
Additionally, some scientists think you would need to eat more of an artificially sweetened food, compared to the sugar-sweetened version,in order to feel full.Це допоможе вам почуватися ситими та приборкати муки голоду, які можуть підштовхнути вас до обробленого цукру і борошняних продуктів, які мають дуже невелику харчову цінність.
These help you feel full and curb hunger pangs that could cause you to binge on processed sugar and flour products that provide very little nutritional value.Дивовижно смачна ілегка в приготуванні закуска залишить усіх членів Вашої родини не тільки ситими, але ще й на мить допоможе Вам зануритися в атмосферу сонячної Італії.
Amazingly tasty andeasy to prepare appetizer leave all your family members not only full, but also a moment will help you experience the atmosphere of sunny Italy.
