Приклади вживання Ситуація може змінитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але така ситуація може змінитися.
But this situation can be changed.Однак вже за 15-20 років ситуація може змінитися.
Perhaps in 15 to 20 years, things may change.Однак ситуація може змінитися, якщо вірус мутує.
But this could change if the virus mutates.Але в прийдешні десятиліття ситуація може змінитися.
But over the next decade the situation could change.Ситуація може змінитися протягом дуже короткого періоду часу.
Соколов також наголосив, що ситуація може змінитися.
But Oliveira also cautions that the situation could change.Але пам'ятайте, що ситуація може змінитися в майбутньому.
Again, remember that the situation could change in the future.Складно сказати, яким чином така ситуація може змінитися.
It is difficult to know how the situation could change.Експерт припускає, що ситуація може змінитися після виборів президента у США.
Experts believe that the situation might change after the US presidential elections.Однак за кілька майбутніх місяців ситуація може змінитися.
Тепер з'явилася надія, що ситуація може змінитися на краще.
Now there is a hope that the situation could change for better.Ситуація може змінитися на краще(і, поволі, дійсно вже змінюється).
The situation could change for the better(and, slowly, it is indeed already У майбутньому ситуація може змінитися, але нині вона саме така».
In the future the situation might change, but currently the Ситуація може змінитися кожну годину, але наразі ми цього не бачимо",- наголошує Тимчук.
The situation may change at any time, but we do not see that at the moment," Tymchuk said.Сійярто висловив надію на те, що ситуація може змінитися після виборів в наступному році.
Szijjártó expressed the hope that the situation may change after elections next year.Але скоро ситуація може змінитися- учені близькі до нового способу захисту від цих стихій.
But soon the situation could change- scientists are close to a new method of protection against the elements.Сійярто висловив надію на те, що ситуація може змінитися після виборів в наступному році.
Mikle said that the situation could change depending upon the Йому було сказано, що поки такої пропозиції немає, але у найближчі місяці ситуація може змінитися.
John was advised that while no new deal was on the table, that situation could change in the coming months.Ізраїль вважає, що така ситуація може змінитися найближчим часом, і готується до цього.
Israel believes that this situation may change in the recent past and preparing for it.Вони ще практично не представлені на масовому ринку по ряду причин,однак найближчим часом ситуація може змінитися.
They have practically no representation in the mass market for a number of reasons,but in the near future the situation may change.Експерт припустила, що після авіаударів по Сирії ситуація може змінитися, але не стала прогнозувати в якому напрямку.
The expert suggested that after air strikes on Syria the situation may change, but she did not try to predict in what direction.Ситуація може змінитися завдяки прийняттю нового закону, проте багато залежить від наявності політичної волі до його виконання.
The situation may change due to the adoption of the new law, but it depends much on whether there is the political will to implement it.Тенденція до зниження збережеться і пропозиції переважатимуть над попитом, як прогнозують аналітики,проте вже до кінця весни ситуація може змінитися.
Trend continues and proposals will prevail over the demand, as analysts predict,but by late spring, the situation might change.Однак експерти стверджують, що в майбутньому ситуація може змінитися, і криптоэкономика внесе свою лепту в розвиток глобальної економіки.
However, experts also say that in the future the situation may change and the crypto economy will contribute to the development of the global economy.Він додав, що криптовалютний ринок ще занадто малий, щоб поставити під загрозу фінансову стабільність,але попередив, що ситуація може змінитися.
He added that the cryptocurrency market is still too small to threaten financial stability,but warned that the situation may change.Проте експерти стверджують, що у майбутньому ситуація може змінитися, і криптоекономіка зробить свій внесок у розвиток глобальної економіки.
However, experts also say that in the future the situation may change and the crypto economy will contribute to the development of the global economy.Ситуація може змінитися після проведення корпоратизації ДП"Бориспіль"- керівництво аеропорту зможе більш ефективно управляти його площами.
The situation may change after corporatization of the state-owned enterprise Boryspil- the airport management will be able to more effectively manage its areas.Дата останньої подачі податкових декларацій, що наближається, надає зараз негативний вплив на ціну біткоїна,проте вже після 15 квітня ситуація може змінитися.
The approaching date of the last filing of tax returns currently has a negative impact on the price of bitcoin,but after April 15, the situation may change.Компанії погодились припинити поставки зараз, але ситуація може змінитися, якщо Саудівська Аравія почне вимагати від них відшкодування за затримки",- сказало джерело.
The companies haveagreed to halt deliveries for now, but the situation may change if Saudi Arabia begins to demand damages for delayed deliveries," the source said.Тобто ситуація може змінитися, коли відбудеться поворот від консервативного і агресивного націоналізму поляків до ліберального та більш лояльного до оточуючого світу позиціонування.
That is, the situation may change when the Poles come to a turning point from the conservative and aggressive nationalism to the liberal positioning, more loyal to the world.
